Перевод "лежит между ними" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лежит - перевод : между - перевод : между - перевод : между - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кажется, что разница между ними лежит именно в понимании. | It seems that the difference between these categories of people lies in their level of understanding. |
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| Какая между ними разница? | What's different about them? |
| Левин шел между ними. | Between these two went Levin. |
| Между ними возобладала гармония. | A harmony prevailed among them. |
| Между ними существует неприязнь. | There's bad blood between them. |
| Какой между ними контраст! | What a contrast between them! |
| Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань. | There's a fine line between bravery and stupidity. |
| Ничего не изменилось между ними. | Nothing had changed between them. |
| Между ними была минута разницы. | There was a minute difference between them. |
| Между ними существует заметная разница. | There is a marked difference between them. |
| Существует заметная разница между ними. | There is a marked difference between them. |
| Между ними было поразительное сходство. | There was a striking resemblance between them. |
| Между ними есть отчетливая разница. | There's a distinct difference between them. |
| Между ними разверзлась глубокая пропасть. | A deep rift opened up between them. |
| Между ними должна быть чёткая граница. | There must be a clear border between the two. |
| Но какая же между ними связь? | But what is the link between the two? |
| Я не заметил разницы между ними. | I didn't realize the difference between them. |
| Я не заметила разницы между ними. | I didn't realize the difference between them. |
| Мне пришлось выбирать между ними двумя. | I had to choose between the two. |
| Это не улучшало отношения между ними. | This did not improve the relations between John and Louis. |
| В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей. | The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people. |
| Футбол и Эдем что общего между ними? | What do they have to do with each other? |
| Все, что находится между ними, практически бесполезно. | Everything in between is virtually useless. |
| Как вы знаете, между ними шла война. | There was a war going on, as you know. |
| Наконец раздор между ними подошёл к концу. | Finally, the discord between them came to an end. |
| Я не вижу между ними большой разницы. | I don't see much difference between them. |
| Я не знаю, что между ними происходит. | I do not know what is going on between them. |
| Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется. | But the balance of economic power between the two is changing, and fast. |
| Между ними не может быть никакого возможного диалога . | There is no possible dialogue between them. |
| Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным. | So an alliance between them would seem a near impossibility. |
| Что означают эти слова? Какая между ними разница? | What do these words mean? What's the difference between them? |
| Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними. | The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties. |
| Взгляните на эти 10 фильмов. Что между ними общего? | Look at these 10 movies. What do they have in common? |
| Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами. | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
| Я увидела их вместе, между ними действительно есть притяжение. | I've seen them together and they do have that chemistry there. |
| Питер и Эмма просто друзья. Между ними ничего нет. | Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her. |
| Есть ли между ними положительная взаимосвязь? Отдавая деньги, становишься счастливее. | Are they positively correlated? Giving money makes you happy. |
| Генетическая связь между ними очень тесна. И это очень весело. | The genetic relationships are very close there. That's a lot of fun. |
| b) развитие применения положений настоящего Протокола в отношениях между ними. | (b) Enhancing the provisions of this Protocol among themselves. |
| Юрист возвратился домой за наркотиками между ними состоялось девять разговоров. | The lawyer returned home to discover the drugs and there were nine communications between them. |
| Она знакомится со Стэнли, и между ними возникает взаимная симпатия. | Stanley is attracted to Tina, and she seems to reciprocate. |
| Но между теми чувствами и привлекательными вежливыми методами его математического потомства лежит целая пропасть. | But those sentiments are a world away from the pretty, polite techniques of his mathematical progeny. |
| Истина лежит посередине. | The truth lies somewhere in the middle. |
| Истина лежит посередине. | The truth is somewhere in the middle. |
Похожие Запросы : лежит между - лежит между - лежит между - ничего между ними - лежат между ними - различия между ними - между ними и - зажатый между ними - Расстояние между ними - вставлен между ними - шаг между ними - а между ними - между ними обоими
