Перевод "а между ними" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

между - перевод : между - перевод : между - перевод :
ключевые слова : Difference Connection Between Between Those After These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Различия между ними незначительны.
Their differences are slight.
Какая между ними разница?
What's different about them?
Левин шел между ними.
Between these two went Levin.
Между ними возобладала гармония.
A harmony prevailed among them.
Между ними существует неприязнь.
There's bad blood between them.
Какой между ними контраст!
What a contrast between them!
Ничего не изменилось между ними.
Nothing had changed between them.
Между ними была минута разницы.
There was a minute difference between them.
Между ними существует заметная разница.
There is a marked difference between them.
Существует заметная разница между ними.
There is a marked difference between them.
Между ними было поразительное сходство.
There was a striking resemblance between them.
Между ними есть отчетливая разница.
There's a distinct difference between them.
Между ними разверзлась глубокая пропасть.
A deep rift opened up between them.
Узлы в сетях соответствуют компонентам системы, а связи между ними задаются взаимодействиями.
The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.
Между ними должна быть чёткая граница.
There must be a clear border between the two.
Но какая же между ними связь?
But what is the link between the two?
Я не заметил разницы между ними.
I didn't realize the difference between them.
Я не заметила разницы между ними.
I didn't realize the difference between them.
Мне пришлось выбирать между ними двумя.
I had to choose between the two.
Это не улучшало отношения между ними.
This did not improve the relations between John and Louis.
Футбол и Эдем что общего между ними?
What do they have to do with each other?
Все, что находится между ними, практически бесполезно.
Everything in between is virtually useless.
Как вы знаете, между ними шла война.
There was a war going on, as you know.
Наконец раздор между ними подошёл к концу.
Finally, the discord between them came to an end.
Я не вижу между ними большой разницы.
I don't see much difference between them.
Я не знаю, что между ними происходит.
I do not know what is going on between them.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.
But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Между ними не может быть никакого возможного диалога .
There is no possible dialogue between them.
Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным.
So an alliance between them would seem a near impossibility.
Что означают эти слова? Какая между ними разница?
What do these words mean? What's the difference between them?
Самые ужасные войны из за воды происходят в настоящее время внутри государств, а не между ними.
A dearth of water fuels ethnic strife, as communities begin to fear for their survival and seek to capture the resource.
отмечая также обнадеживающий прогресс, достигнутый в десяти первоочередных областях сотрудничества между двумя организациями, а также в определении других областей сотрудничества между ними,
Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them,
отмечая также обнадеживающий прогресс, достигнутый в десяти приоритетных областях сотрудничества между двумя организациями, а также в определении других областей сотрудничества между ними,
Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, as well as in the identification of other areas of cooperation between them,
Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними.
The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.
развитие науки и образования в целях достижения объективного понимания характеристик каждой цивилизации и различий между ними, а также путей и средств достижения более конструктивного взаимодействия и более глубокого взаимопонимания между ними
Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them
В семантической сети роль вершин выполняют понятия базы знаний, а дуги (причем направленные) задают отношения между ними.
A semantic network, or frame network, is a network which represents semantic relations between concepts.
Взгляните на эти 10 фильмов. Что между ними общего?
Look at these 10 movies. What do they have in common?
Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
Я увидела их вместе, между ними действительно есть притяжение.
I've seen them together and they do have that chemistry there.
Кажется, что разница между ними лежит именно в понимании.
It seems that the difference between these categories of people lies in their level of understanding.
Питер и Эмма просто друзья. Между ними ничего нет.
Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her.
а связи между ними представляют собой владение акциями, то есть акционер A имеет Х акций в компании B.
And the links represent the shareholding relations, so Shareholder A has x percent of the shares in Company B.
Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними.
The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts.
Есть ли между ними положительная взаимосвязь? Отдавая деньги, становишься счастливее.
Are they positively correlated? Giving money makes you happy.
Генетическая связь между ними очень тесна. И это очень весело.
The genetic relationships are very close there. That's a lot of fun.

 

Похожие Запросы : ничего между ними - лежат между ними - лежит между ними - различия между ними - между ними и - зажатый между ними - Расстояние между ними - вставлен между ними - лежит между ними - шаг между ними - между ними обоими - вертикальное расстояние между ними - нет ничего между ними - связь между ними и