Минимальное расстояние между двумя линиями сетки.	The minimal distance of two grid lines.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.	The distance between stars is measured in light years.
Учёные легко могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Какое расстояние между Нью Йорком и Лондоном?	What is the distance between New York and London?
Расстояние между нашими домами составляет два километра.	The distance from my house to your house is two kilometers.
Расстояние между противолежащими концами звезды 44 мм.	The distance between opposite tips of the star is 44 mm.
Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Расстояние между ушами и глазами равняется четырём пальцам.	There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
И я ставлю небольшие точки для каждого из этих движений. Расстояние между ними одинаковые, поскольку они отличаются на 30.	And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart.
Когда две души... два сердца предназначены быть вместе, расстояние между ними оказывается всего лишь частностью. Всё дело в умении ждать.	When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Какая между ними разница?	What's different about them?
Левин шел между ними.	Between these two went Levin.
Между ними возобладала гармония.	A harmony prevailed among them.
Между ними существует неприязнь.	There's bad blood between them.
Какой между ними контраст!	What a contrast between them!
Ничего не изменилось между ними.	Nothing had changed between them.
Между ними была минута разницы.	There was a minute difference between them.
Между ними существует заметная разница.	There is a marked difference between them.
Существует заметная разница между ними.	There is a marked difference between them.
Между ними было поразительное сходство.	There was a striking resemblance between them.
Между ними есть отчетливая разница.	There's a distinct difference between them.
Между ними разверзлась глубокая пропасть.	A deep rift opened up between them.
Он определяет расстояние в пикселях между рамкой ячейки и её содержимым.	In this case the interaction between windows is blocked by the browser.
Расстояние уменьшается.	Distance is shrinking.
Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой составляет около десяти километров.	I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой равняется приблизительно десяти километрам.	I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет.	The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.
Колёсная ба за в транспорте продольное расстояние между осями передних и задних колёс.	Vehicles The wheelbase of a vehicle equals the distance between its front and rear wheels.
Между ними должна быть чёткая граница.	There must be a clear border between the two.
Но какая же между ними связь?	But what is the link between the two?
Я не заметил разницы между ними.	I didn't realize the difference between them.
Я не заметила разницы между ними.	I didn't realize the difference between them.
Мне пришлось выбирать между ними двумя.	I had to choose between the two.
Это не улучшало отношения между ними.	This did not improve the relations between John and Louis.
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Расстояние Кульбака Лейблера).	A.A. Markov.
Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.	Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Расстояние между мембранами клетки в электрическом синапсе 3,5 нм (обычное межклеточное 20 нм).	The synaptic cleft is a gap between the pre and postsynaptic cells that is about 20 nm wide.
Футбол и Эдем что общего между ними?	What do they have to do with each other?
Все, что находится между ними, практически бесполезно.	Everything in between is virtually useless.
Как вы знаете, между ними шла война.	There was a war going on, as you know.
Наконец раздор между ними подошёл к концу.	Finally, the discord between them came to an end.

Display this page in English