Перевод "между ними и" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Различия между ними незначительны. | Their differences are slight. |
| Какая между ними разница? | What's different about them? |
| Левин шел между ними. | Between these two went Levin. |
| Между ними возобладала гармония. | A harmony prevailed among them. |
| Между ними существует неприязнь. | There's bad blood between them. |
| Какой между ними контраст! | What a contrast between them! |
| Футбол и Эдем что общего между ними? | What do they have to do with each other? |
| Ничего не изменилось между ними. | Nothing had changed between them. |
| Между ними была минута разницы. | There was a minute difference between them. |
| Между ними существует заметная разница. | There is a marked difference between them. |
| Существует заметная разница между ними. | There is a marked difference between them. |
| Между ними было поразительное сходство. | There was a striking resemblance between them. |
| Между ними есть отчетливая разница. | There's a distinct difference between them. |
| Между ними разверзлась глубокая пропасть. | A deep rift opened up between them. |
| Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами. | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
| Питер и Эмма просто друзья. Между ними ничего нет. | Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her. |
| Между ними должна быть чёткая граница. | There must be a clear border between the two. |
| Но какая же между ними связь? | But what is the link between the two? |
| Я не заметил разницы между ними. | I didn't realize the difference between them. |
| Я не заметила разницы между ними. | I didn't realize the difference between them. |
| Мне пришлось выбирать между ними двумя. | I had to choose between the two. |
| Это не улучшало отношения между ними. | This did not improve the relations between John and Louis. |
| ТР И и что общего между всеми ними, включая Верховный суд? | TR And and what do all those, including the Supreme Court, have in common? |
| Генетическая связь между ними очень тесна. И это очень весело. | The genetic relationships are very close there. That's a lot of fun. |
| Она знакомится со Стэнли, и между ними возникает взаимная симпатия. | Stanley is attracted to Tina, and she seems to reciprocate. |
| Все, что находится между ними, практически бесполезно. | Everything in between is virtually useless. |
| Как вы знаете, между ними шла война. | There was a war going on, as you know. |
| Наконец раздор между ними подошёл к концу. | Finally, the discord between them came to an end. |
| Я не вижу между ними большой разницы. | I don't see much difference between them. |
| Я не знаю, что между ними происходит. | I do not know what is going on between them. |
| Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков. | The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries. |
| Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется. | But the balance of economic power between the two is changing, and fast. |
| Между ними не может быть никакого возможного диалога . | There is no possible dialogue between them. |
| Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным. | So an alliance between them would seem a near impossibility. |
| Что означают эти слова? Какая между ними разница? | What do these words mean? What's the difference between them? |
| И Мы бросили между ними завидующими неверующими вражду и ненависть до Дня Воскресения. | As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God. |
| И тут, и там русские, но между ними большая разница генетика, строение черепа. | In both cases Russians, but between them there is a big difference genetics, construction of the skull. |
| Трёхмерные фигуры и пространство, образованное между ними, создают новую фигуру результат произведения. | Three dimensional shapes and the space they create in the middle creates a new shape, the answer to the sum. |
| Между ними существует взаимосвязь. И в итоге, вы знаете, получаются удивительные вещи. | There's interplay between them. And, you know, you get amazing things. |
| Насколько они себе представляли, это было только между ними и их друзьями . | As far as they were concerned, it was just between them and their friends. |
| развитие науки и образования в целях достижения объективного понимания характеристик каждой цивилизации и различий между ними, а также путей и средств достижения более конструктивного взаимодействия и более глубокого взаимопонимания между ними | Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them |
| Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними. | The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties. |
| Хотя Сантос был и министром обороны Урибе и его преемником, отношения между ними испортились. | Although Santos was both Uribe s defense minister and preferred successor, relations between the two have soured. |
| И все же многие опасения относительно извержений внутри стран и между ними не оправдались. | And yet, many feared eruptions within and between states did not occur. |
| Взгляните на эти 10 фильмов. Что между ними общего? | Look at these 10 movies. What do they have in common? |
Похожие Запросы : связь между ними и - ничего между ними - лежат между ними - лежит между ними - различия между ними - зажатый между ними - Расстояние между ними - вставлен между ними - лежит между ними - шаг между ними - а между ними - между ними обоими - вертикальное расстояние между ними - нет ничего между ними
