Перевод "мелкие фермеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мелкие фермеры - перевод :
ключевые слова : Petty Minor Bits Smaller Pieces Farmers Farmers Ranchers Farmer Crops

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

мелкие фермеры, производящие только для своего потребления.
Most hungry people in the world are subsistence farmers.
Мелкие фермеры, преимущественно в развивающихся странах, примут на себя главный удар от изменения климата.
Small farmers, predominantly in developing countries, will bear the brunt of climate change.
В сельском хозяйстве мелкие фермеры войдут в конфликт с американским агробизнесом и его сельскохозяйственным экспортом, поддерживаемым мощными субсидиями.
In agriculture, small farmers would be placed on a collision course with US agro business and their heavily subsidized farm exports.
Мелкие фермеры могут содействовать продовольственной безопасности и экономическому росту на Гаити и в развивающихся странах всего мира так же, как во Вьетнаме.
In Haiti, and in developing countries around the world, smallholder farmers can contribute to food security and economic growth just as they did in Vietnam.
Мелкие подарки сохраняют дружбу.
Little presents keep a friendship alive.
Случай с Энолой демонстрирует, что только быть правым недостаточно мелкие фермеры, коренное население и бедняки не могут пережить десятилетия судебных процессов и монополию.
The Enola case demonstrates that being right is not enough small farmers, indigenous people, and the poor can t out last a decade of lawsuits and monopoly. Undoubtedly, international institutions and countries in the global South have far more urgent goals than to spend resources suing greedy companies.
Городские фермеры Африки
Africa s Urban Farmers
В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья.
A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests. At the same time, small farmers would receive a steady flow of income, which they could use for micro investments to improve their household s wealth, education, and health.
Вообще, мелкие фермеры зачастую являются чрезвычайно эффективными производителями из расчёта количества продукции на гектар и могут содействовать экономическому росту страны и её продовольственной безопасности.
Indeed, smallholder farmers are often extremely efficient producers per hectare, and can contribute to a country s economic growth and food security.
В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья.
At the same time, small farmers would receive a steady flow of income, which they could use for micro investments to improve their household s wealth, education, and health.
Ваза разбилась на мелкие кусочки.
The vase crashed to pieces.
Разрежьте лосось на мелкие кусочки.
Cut the salmon into small pieces.
Покрошите шоколад на мелкие кусочки.
Break the chocolate into smaller pieces.
Покроши шоколад на мелкие кусочки.
Break the chocolate into smaller pieces.
Фермеры это другая история.
Farmers are a different story.
Это, конечно, мелкие маркетинговые уловки, согласен.
Now, these are trivial marketing examples, I accept.
Некоторые фермеры работают на ферме.
Some farmers are working on the farm.
Фермеры запасают овощи на зиму.
Farmers store vegetables for the winter.
Фермеры не знали, что делать.
The farmers didn't know what to do.
Фермеры всегда жалуются на погоду.
Farmers always complain about the weather.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
China's stock market is dominated by small investors.
но даже мелкие рыбёшки умирают, если нет еды.
things die when there's no food.
10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения
10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
Растопите айсберг на мелкие кусочки, чтобы поймать пингвинов
Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки.
The front windshield of a car was smashed to pieces.
Поэтому фермеры отказывались сажать новые деревья.
The main failure was that liberalization did not send credible signals about future policies.
Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.
Как те фермеры, протестовавшие 20 мая
Like those farmers protesting on May 20
Сейчас же фермеры выращивают эти деревья.
Now, farmers are planting the trees.
Фермеры всегда находятся во власти погоды.
Farmers are always at the mercy of the weather.
Да, все фермеры победители!!!!! без всякой помпы и искусственных бриллиантов!!!! да здравствуют фермеры, да здравствуют женщины!!!!
But all farmers are winners!!!!! with no rhinestones nor glitter !!!! Long live the farmers, long live all women !!!!
Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск.
Still, even small scale military operations would generate risk.
Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе.
The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air.
Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки.
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
Большинство из них мелкие, бессточные, многие зарастают торфяным слоем.
Most of them are small and undrained and many are overgrown with a peat layer.
Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов.
Subsistence farming of traditional food grains, fruits, and vegetables is giving way to cash crops and monocultures dependent on high priced inputs that small farmers cannot afford and water that they can t provide.
Фермеры и скотоводы должны возглавлять список участников.
Farmers and ranchers should be at the top of the engagement list.
Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов.
Farmers borrow money from usurious private lenders.
В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины.
Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain.
Мелкие крестьяне без капитала попали в западню порочного круга долгов.
Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt.
Мелкие птицы щебетали и изредка пролетали с дерева на дерево.
Small birds chirped and now and then flew from tree to tree.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.
Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре.
Farmers will choose plants that thrive in heat.
Худшими врагами бедных стран являются фермеры богатых стран.
Defeating the lobby of French farmers that strangles reform of the EU common agricultural policy should be the top priority of Europe's pro poor coalition.
Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.
Moreover, absentee farmers face unexpected problems.

 

Похожие Запросы : мелкие фермеры владения - фермеры - местные фермеры - женщины-фермеры - молодые фермеры - крупные фермеры - субподрядчиком фермеры - фермеры дом - фермеры земли - охотники и фермеры - фермеры и производители - низкие фермеры дохода