Перевод "мелкий шрифт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мелкий - перевод :

Petty

мелкий - перевод :

Shallow

мелкий шрифт - перевод :

Small print

шрифт - перевод :

Font

ключевые слова : Petty Small-time Print Prick Thief Font Print Braille Type Bigger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты мелкий шрифт весь прочитал?	Did you read all the small print?
Ты мелкий шрифт весь прочитал?	Did you read all the fine print?
Том щурится, когда пытается прочитать мелкий шрифт.	Tom squints his eyes when trying to read small print.
Шрифт	Font name
Моросил мелкий дождик.	A fine rain was falling.
Ты мелкий лгун.	You're a little liar.
Вы мелкий лгун.	You're a little liar.
Накрапывал мелкий дождик.	It was drizzling.
Это мелкий глюк.	It's a minor glitch.
Какой твой любимый шрифт?	What's your favorite font?
Китайский шрифт упрощенный и традиционный.	Simplified and traditional Chinese font.
Кста, клевый ща у тя шрифт	I love the font you're using, btw.
Какой шрифт тебе нравится больше всего?	What's your favorite font?
В другом месте, на вид достойная похвалы петиция простых людей, требующих восстановить конституциональные ценности на государственном уровне, на деле оказывается если прочитать мелкий шрифт кампанией за закрепление христианских ценностей в государственном законе.	Elsewhere, a seemingly commendable grassroots petition movement to re establish Constitutional values at the state level turns out to be if you read the fine print a drive to enshrine Christian values in state law.
Во первых, они могут увидеть маленькие детали в общем хаосе, и таким образом они могут прочитать мелкий шрифт на упаковке лекарства без лупы. Они способны на это, имея в распоряжении только свои глаза.	The first way is that they're actually able to resolve small detail in the context of clutter, and though that means being able to read the fine print on a prescription rather than using magnifier glasses, you can actually do it with just your eyesight.
Но я всегда буду писать, используя латинский шрифт. ЯБангладешец	But I will always write Bangla in Roman fonts. IAmBangladeshi
Шрифт предустановлен во все операционные системы начиная с Windows 98.	The font comes pre installed with all Microsoft Windows versions since Windows 98.
Все утро шел частый, мелкий дождик, и теперь недавно прояснило.	All the morning there had been fine drizzling rain, but it had now just cleared up.
Мой брат мелкий, но в последнее время он сильно вырос.	My brother is small but he has grown a lot recently.
Особенно ценился очень мелкий (диаметром 0,5 мм) и блестящий бисер.	Hama come in three sizes mini (diameter 2.5 mm), midi (5 mm) and maxi (10 mm).
В новом логотипе компании был использован гротесковый шрифт RussianRail Grotesque Medium.	In the new company logo Sans serif RussianRail Grotesque Medium was used.
Этот мелкий огонь сжег меня, я не в силах был выдержать.	These petty flames have burnt me, and I was unable to bear it.
Мой мелкий брат говорит, что вчера ночью ему приснился страшный сон.	My little brother says that he had a dreadful dream last night.
Список Шрифт служит для выбора шрифта, которым будут отображаться надписи в Галерее.	The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery.
Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием шрифт Брайля .	Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Arial Unicode MS шрифт класса нео гротеск типа OpenType, основанный на Arial .	In digital typography, the TrueType font Arial Unicode MS is an extended version of the font Arial.
Начиная с Windows 8 поддержка древнетюркского письма была добавлена в шрифт Segoe UI Symbol.	Since Windows 8 Unicode Old Turkic writing support was added in the Segoe UI Symbol font.
Насчитываются целые группы знаков, которые попросту не отображаются, если веб сайт не поддерживает соответствующий шрифт.	There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts.
И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры.	Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
Место, о котором мы говорим, это не просто какой то мелкий городок, а вся наша планета.	The room we are talking about is no longer the local pond but the global village.
Он просто мелкий жулик, если бы он был чуть более дерзким, то мог бы стать авторитетом.	He's just a small time thug, but if he had just a little more moxie, he could be a big time boss.
и вы можете сделать дизайн интуитивным многими способами. Например, выбрать соответствующий шрифт и красный цвет для горячего.	In design, you can express visceral in lots of ways, like the choice of type fonts and the red for hot, exciting.
Многие гонконгцы считают, что традиционный китайский шрифт является более естественным, так как форма буквы отражает её смысл.	Many Hong Kongers believe traditional Chinese is more authentic as the shape of the character reflects its meaning.
Во вторых, Совет Безопасности выглядит сейчас как бумажный тигр, т.к. мелкий режим смог успешно проигнорировать его авторитет.	Second, the Security Council now looks like a paper tiger because its authority was successfully challenged by a worn out regime.
Lucida Sans Unicode OpenType шрифт, разработанный в студии Bigelow Holmes для поддержки большинства символов, определённых стандартом Unicode версии 1.0.	In digital typography, Lucida Sans Unicode OpenType font from the design studio of Bigelow Holmes is designed to support the most commonly used characters defined in version 1.0 of the Unicode standard.
и назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.	He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Мелкий игрок на глобальной экономической арене в 1980 х годах, сегодня Китай является третьей по размеру торговой державой в мире.	A minor player in the global economy in the 1980 s, China today is the world s third largest trading power.
Никто даже не мог предположить, что этот мелкий эпизод перерастёт в одну из крупнейших акций протеста в истории Турецкой республики.	In the words of Twitter user Ezgi Medran, who was trying to collect signatures on April 10 for the initial protest slated for April 13
Иаков очень испугался и смутился и разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный и верблюдов на два стана.	Then Jacob was greatly afraid and was distressed. He divided the people who were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Иаков сказал ему господин мой знает, что дети нежны, а мелкий икрупный скот у меня дойный если погнать его один день,то помрет весь скот	Jacob said to him, My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die.
На заводе выпускается как мелкий профиль трубы, который используется для теп личного хозяйства, малых форм строительства и в мебельной промышленности, так и крупный для строительной отрасли.	The factory produces small tube sections that are used for greenhouse facilities, small scale construction and the furniture industry, as well as large ones for the construction industry.
Мелкий предприниматель, состоящий в комиссии, разъяснил, что вопреки тому, чему нас учат справочники по политэкономии, экономические изменения не вызовут политические перемены, и партия останется единолично у власти.	The self employed comrade on the panel made clear that, contrary to what we were taught in the manual of political economy, economic changes will not bring political change, and the party will remain solely and exclusively in charge.
и есть у меня волы и ослы и мелкий скот, и рабы и рабыни и я послал известить о себе господина моего, дабы приобрести благоволение пред очами твоими.	I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.'
Мелкий субъект не может конкурировать с крупным в военной мощи, но он может использовать насилие для изменения мировых задач и создания фактов, отрицательно сказывающихся на силе убеждения его противника.	The smaller actor cannot compete with the larger in terms of military might, but it can use violence to set the world agenda and construct narratives that affect its targets soft power.

Display this page in English