Моросил мелкий дождик.	A fine rain was falling.
Ты мелкий лгун.	You're a little liar.
Вы мелкий лгун.	You're a little liar.
Накрапывал мелкий дождик.	It was drizzling.
Это мелкий глюк.	It's a minor glitch.
Ты мелкий шрифт весь прочитал?	Did you read all the small print?
Ты мелкий шрифт весь прочитал?	Did you read all the fine print?
Том щурится, когда пытается прочитать мелкий шрифт.	Tom squints his eyes when trying to read small print.
Все утро шел частый, мелкий дождик, и теперь недавно прояснило.	All the morning there had been fine drizzling rain, but it had now just cleared up.
Мой брат мелкий, но в последнее время он сильно вырос.	My brother is small but he has grown a lot recently.
Особенно ценился очень мелкий (диаметром 0,5 мм) и блестящий бисер.	Hama come in three sizes mini (diameter 2.5 mm), midi (5 mm) and maxi (10 mm).
Этот мелкий огонь сжег меня, я не в силах был выдержать.	These petty flames have burnt me, and I was unable to bear it.
Мой мелкий брат говорит, что вчера ночью ему приснился страшный сон.	My little brother says that he had a dreadful dream last night.
Международный Суд	International Court of Justice
b) Международный Суд	(b) The International Court of Justice
Спасибо, Конституционный суд.	Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Суд над Аланом Гринспеном	Alan Greenspan on Trial
Но суд остался непоколебим.	But the Court was unmoved.
Суд над Павлом С.	The Trial of Pavel S.
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge tribunal
Суд над красными кхмерами	Khmer Rouge Tribunal
Адвокат, Верховный суд Уганды	Advocate, Supreme Court of Uganda
Суд не сказал ничего.	The Court said nothing.
Верховный Суд не согласился .	The Supreme Court disagreed.
Суд откладывался 33 раза	Trial postponed 34 times
Турецкий суд запрещает Википедию	Turkish court orders Wikipedia offline
Суд признал его виновным.	The court found him guilty.
Суд признал его виновным.	The court judged him guilty.
Тома вызвали в суд.	Tom was summoned to appear in court.
Суд заказал новые молотки.	The courthouse ordered new gavels.
И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры.	Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.
Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд.	If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will.
Место, о котором мы говорим, это не просто какой то мелкий городок, а вся наша планета.	The room we are talking about is no longer the local pond but the global village.
Он просто мелкий жулик, если бы он был чуть более дерзким, то мог бы стать авторитетом.	He's just a small time thug, but if he had just a little more moxie, he could be a big time boss.
Суд над Пиночетом, достоинство Чили	Pinochet s Trial, Chile s Dignity
Избирательный Суд, однако, решил иначе.	The Electoral Court, however, decided otherwise.
58 79. Международный уголовный суд	58 79. International Criminal Court
59 43. Международный уголовный суд	59 43. International Criminal Court
Эти данные Апелляционный суд опускает.	This data is omitted by the Court of Appeal.
У меня сейчас начался суд.	OK The court proceedings for my case are ongoing.
Международный Суд имел определенные опасения	The ICJ has concerns that
Лидер оппозиции обратился в суд .	The opposition leader has taken the matter to court.
Суд проходил без участия присяжных.	They were never formally invited to testify before a jury.
Он был вызван в суд.	He was summoned to appear in court.

Display this page in English