Перевод "менее впечатляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впечатляет. | That was impressive. |
| Не впечатляет. | Not impressive. |
| Очень впечатляет. | This is very impressive. |
| Очень впечатляет. | That's very impressive. |
| Впечатляет, правда? | Impressive, isn't it? |
| Список выгод впечатляет. | The array of benefits is stunning. |
| Это довольно впечатляет. | That's pretty impressive. |
| Это действительно впечатляет. | This is really impressive. |
| Это действительно впечатляет. | It's really quite impressive. |
| Количество китайских инициатив впечатляет. | The number of Chinese initiatives is staggering. |
| Меня это не впечатляет. | That doesn't impress me. |
| Твоё мастерство меня впечатляет. | Your skill impresses me. |
| Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет. | His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. |
| Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет. | The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. |
| Разнообразие предметов её статей впечатляет. | The variety of subjects she covered is impressive. |
| Это астролябия. Впечатляет, не правда ли? | This is an astrolabe. Pretty impressive, isn't it? |
| История франко германского примирения и вправду впечатляет. | The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. |
| Повсеместная атмосфера энергичности и сплоченности поистине впечатляет. | It s energetic, unifying and genuinely impressive on every level. |
| Впечатляет. Но ты всё ещё не джедай. | That's impressive. But you're not a Jedi yet. |
| Это впечатляет, чтобы вы о нём ни думали. | That is impressive, whatever you think about the man. Gidimeister ( Gidimeister) November 9, 2016 |
| Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет. | On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive. |
| Исторически, 3 рост во время восстановления совсем не впечатляет. | Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive. |
| Что больше всего меня впечатляет в Китае это китайская еда. | What impresses me the most about China is Chinese food. |
| Их главный вывод очень впечатляет политика резко кренится вправо после финансовых кризисов. | Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises. |
| С другой стороны, мужчина, установивший рекорд, Почти добил до двух с половиной метров. Что впечатляет. | However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive. |
| Впечатляет. А с ускорением технологической эволюции, всего лишь четверть века спустя, мы имеем вот это. | Impressive. And the rate of technological evolution speeds up, so a mere quarter of a century after this, you get this, OK. |
| Каждый год более 45 млн туристов приезжает в Париж, чтобы понять, чем он так впечатляет. | Each year over 45 million tourists make their way to Paris to see just why it is so very impressive. |
| Список, на самом деле, впечатляет политики, министры, бюрократы, судьи, духовные лидеры, криминальные элементы и даже родственники лидеров. | The list is impressive indeed politicians, ministers, bureaucrats, judges, spiritual leaders, criminals and even the kin of the leaders. |
| Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее. | The third drops, the fourth, the fifth. |
| Хотя рост уровня проникновения Интернета в России впечатляет, более детальная картина показывает, что еще много чего предстоит сделать. | Although Internet penetration rate growth in Russia is impressive, more detailed picture shows there's a lot to be done. |
| Новая технология от Google впечатляет, она без сомнения покажется удобной многим потребителям, как только будут решены первоначальные проблемы безопасности. | Google s new technology is impressive, and will no doubt prove convenient for many consumers once the initial security problems are resolved. |
| Критики говорят, что эта цифра составляет лишь половину того, что есть на самом деле но и эта сумма впечатляет. | Critics say the figure is only half that still a remarkable sum. |
| Понял? Более менее . | Did you understand? More or less. |
| Поняли? Более менее . | Did you understand? More or less. |
| Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять. | Smaller steps, however, can and should be taken. |
| Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это. | There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this. |
| Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак. | The therapy was less efficient for older dogs. |
| Хотя впечатляет, что кампания собрала столь огромную сумму за такое короткое время, ей остаётся сделать многое за оставшиеся три дня. | While it's impressive that the campaign has raised so much in so little time, it has a long way to go in the three days it has left. |
| Ещё больше впечатляет то, что нехватка политического единства в Европе не затруднила принятие в ЕС евро и общей кредитно денежной политики. | Even more impressive, the lack of full political union in Europe has not stalemated the EU s adoption of the euro and the common monetary policy. |
| Арабских собеседников Европы это не впечатляет они хотят, чтобы Европа перестала говорить как великая держава, а начала действовать как великая держава. | Europe s Arab interlocutors are unimpressed they want Europe to stop talking like a Great Power and start acting like one. |
| Скорость, возможно, не впечатляет, но технологическая эволюция двигалась вперёд, и ещё через 10 20 тысяч лет техника вооружений достигла вот чего. | This may not seem to impress, but technological evolution is progressive, so another 10, 20,000 years, and armaments technology takes you here. |
| И Вы входите в пространство, и Вы чувствуете О! Это впечатляет, просто благодаря этому фокусному центру, этому громадному источнику света посередине. | And you enter that space, and you feel like, Wow! This is so impressive, just because of this focal point, this huge light source in the middle. |
| Реакция Буша менее предсказуема. | Bush s reaction is less predictable. |
| Китайцы были менее идеологичными. | The Chinese were less ideological. |
| Вмешательство еще менее желанно. | Intervention is even less plausible. |
Похожие Запросы : впечатляет - тихий впечатляет - это впечатляет - не впечатляет - это впечатляет - впечатляет приверженность - действительно впечатляет - что впечатляет - весьма впечатляет - особенно впечатляет - это впечатляет - действительно впечатляет - впечатляет афазия - не впечатляет
