Чем это ты так доволен?	Why do you look so pleased?
Ты чем то не доволен, Вертер?	Ты чем то не доволен, Вертер?
Доволен, доволен.	Happy, happy.
Теперь ты доволен? Доволен .	Are you happy now? Yes, I am.
Упаковка менее важна, чем результаты.	Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya.
Менее чем за две секунды,	In less than two seconds,
Накачайте менее чем 7см пузырь.	Inflate less than three inch bubble.
Доволен?	Are you happy?
Доволен?	Are you satisfied?
Доволен?	Satisfied?
Доволен?	Ηappy now?
Суть в том, что белая пилюля менее действенна, чем синяя, синяя менее действенна, чем капсула, а капсула чем игла.	The point is the white pill is not as good as the blue pill is not as good as the capsule is not as good as the needle.
И скоро твой Господь пошлет тебе То, чем (безмерно) будешь ты доволен.	For your Lord will certainly give you, and you will be content.
И скоро твой Господь пошлет тебе То, чем (безмерно) будешь ты доволен.	And indeed your Lord will soon give you so much that you will be pleased. (Allah seeks to please the Holy Prophet peace and blessings be upon him.)
И скоро твой Господь пошлет тебе То, чем (безмерно) будешь ты доволен.	Thy Lord shall give thee, and thou shalt be satisfied.
И скоро твой Господь пошлет тебе То, чем (безмерно) будешь ты доволен.	And presently thy Lord shall give Unto thee so that thou shalt be be well pleased.
И скоро твой Господь пошлет тебе То, чем (безмерно) будешь ты доволен.	And verily, your Lord will give you (all i.e. good) so that you shall be well pleased.
И скоро твой Господь пошлет тебе То, чем (безмерно) будешь ты доволен.	And your Lord will give you, and you will be satisfied.
И скоро твой Господь пошлет тебе То, чем (безмерно) будешь ты доволен.	Verily your Lord will soon give you so amply that you will be well pleased.
И скоро твой Господь пошлет тебе То, чем (безмерно) будешь ты доволен.	And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.
И он более чем доволен. Я думаю, что огромный успех уже достигнут.	I think that the great success is already achieved.
Менее чем через десятилетие многое изменилось.	Less than a decade later, much has changed.
Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне.	Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner.
Мои часы менее дорогие, чем твои.	My watch is less expensive than yours.
Паровозы ездят менее плавно, чем электропоезда.	Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
Он менее терпелив, чем его брат.	He is less patient than his brother.
Он не менее прилежный, чем она.	He is not less diligent than she.
Она не менее красива, чем мать.	She is no less beautiful than her mother.
Она не менее красива, чем сестра.	She is no less pretty than her sister.
Она менее красива, чем её сестра.	She is less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем сестра.	She is not less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем сестра.	She is no less beautiful than her sister.
Она не менее красива, чем сестра.	She is no less beautiful than her sister is.
Они сдались менее чем за неделю.	In less than one week, they surrendered.
Она умерла менее чем через год.	She died less then a year later.
Менее чем 1000 солдат удалось спастись.	Less than 1,000 soldiers managed to escape.
Молодые птицы менее красочны, чем взрослые.	Young birds are duller versions of the adults.
Также менее чем удовлетворительным является пунктуальность.	Also less than satisfactory was the punctuality record.
Вот увеличение менее, чем за десятилетие.	Here's the increase in less than a decade.
Сделайте 13й менее чем 5см пузырь.	Twist the 13th less than two inch bubble.
Наклон этой линии менее чем линейный.	The slope of that is less than linear.
Оставьте не менее чем 5см хвостик.	Leave at least two inch black flat tail.
Он гораздо менее сложный, чем Java.	It's much less complicated than, say, Java.
Он проверяет, является менее чем 0? ,	So it says is a less than 0? .
Очевидно, менее убедительно, чем оригинальная речь.	Obviously, it's a little less convincing than the original.

Display this page in English