Перевод "меньше хлопот" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меньше - перевод :

Fewer

Меньше - перевод :

Less

меньше - перевод :

Smaller

меньше - перевод :

Less of

ключевые слова : Smaller Fewer Less Under Hour Hassle Caused Bother Trouble Pleasure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Без хлопот, без работ	Outsourced and Out of Work
Том доставил немало хлопот.	Tom caused quite a lot of trouble.
Том доставляет много хлопот.	Tom has been causing a lot of problems.
Я доставил ему много хлопот.	I caused him a lot of trouble.
Том доставляет мне много хлопот.	Tom causes me a lot of trouble.
Не хочу доставлять Тому хлопот.	I don't want to bother Tom.
У нас не было хлопот.	We had no trouble.
Я не хочу доставлять Тому хлопот.	I don't want to bother Tom.
Я не хочу причинять вам хлопот.	I don't want to put you to any trouble.
Я уже достаточно хлопот вам доставил.	I've caused you enough trouble already.
Я тебе уже достаточно хлопот доставил.	I've caused you enough trouble already.
Я уже и так всем доставил много хлопот.	I've caused everybody a lot of trouble already.
Теперь она, кроме всех своих хлопот, занята примирением Облонских.	At present, in addition to all her other worries, she is concerned about the Oblonskys' reconciliation.'
Ужасно много было хлопот, начала она рассказывать, с нянями.	I've had such trouble with the nurses,' she began.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!	That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.	Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.	So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Используйте меньше бумаги.	Use less paper.
Эта книга меньше.	This book is smaller.
Пять меньше восьми.	5 is less than 8.
Япония меньше Канады.	Japan is smaller than Canada.
Сделай его меньше.	Make it smaller.
Сделайте его меньше.	Make it smaller.
Сделайте это меньше.	Make it smaller.
Земля меньше Солнца.	The earth is smaller than the sun.
Студентов становится меньше.	The number of students is dropping.
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Меньше значит больше.	Less is more.
Другим повезло меньше.	The others weren't so lucky.
Нас втрое меньше.	We're outnumbered three to one.
Ты меньше меня.	You're smaller than me.
Ты меньше его.	You're smaller than him.
Ты меньше её.	You're smaller than her.
Треть меньше половины.	One third is less than one half.
Смородина меньше клубники.	A currant is smaller than a strawberry.
Он становится меньше.	It's getting smaller.
Она становится меньше.	It's getting smaller.
Оно становится меньше.	It's getting smaller.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.	While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.	Our world is getting smaller and smaller every year.
С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.	Fewer people come here every year.

Display this page in English