Меньший промежуток времени опасен.	Less than that is dangerous.
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.	Less spending means that the government will be smaller.
И они показывают меньший вес.	So the scale is reading a smaller number.
Я не меньший грешник, чем ты.	I'm no less of a sinner than you.
Ещё меньший размер шрифта в заголовках	Even smaller font sizes for titles
А меньший катет равен половине гипотенузы.	And the short side is going to be half the hypotenuse.
На меньший размер не поступали заказы.	We don't get no call for small ones around here.
Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.	But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.	And without all contradiction the less is blessed of the better.
С меньшим количеством жертв, преступления станут приносить меньший дход.	With fewer victims, crime will pay less.
При этом больший по размеру колпачок может накрыть меньший.	Bigger pieces can be placed so that they cover smaller ones.
Давид же был меньший. Трое старших пошли с Саулом,	David was the youngest and the three eldest followed Saul.
Давид же был меньший. Трое старших пошли с Саулом,	And David was the youngest and the three eldest followed Saul.
а) обеспечить, чтобы Организация понесла как можно меньший ущерб	(a) To ensure that as little damage as possible was incurred by the Organization
Если перемещать меньший круг по большему, вероятность не должна меняться.	If the smaller circle is moved around within the larger circle, the probability must not change either.
Вот, например, правые выступают за меньший контроль со стороны государства.	So the right wants smaller government.
Не меньший трудовой вклад вносят женщины в уход за оливковыми деревьями.	Women make an equally substantial contribution to the work of looking after olive trees.
Меньший объем расходов на ремонт позволит получить экономию по данной статье.	Lower maintenance costs will result in savings under this budget line item.
Однако, смартфоны обычно имеют меньший объем памяти и меньший период работы батареи, передают качество звука и изображения хуже, а также могут быть легко отслежены со стороны властей.	However, mobile phones have limited memory, short battery lives, generally capture poor sound and image quality, and can be easily traced by authorities.
В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.	As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.	Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.
Основной причиной прекращения этих мероприятий был меньший объем внебюджетных средств, чем предполагалось.	The main reason for these terminations was the less than anticipated extrabudgetary resources.
Меньший, ближе к цивилизации и более доступный национальный природный памятник Гойна вода.	Smaller, closer to civilization and more accessible is the Hojná voda National Natural Monument.
Простая арифметика говорит о том, что в остальном мире наблюдается соответственно меньший излишек.	As a matter of simple arithmetic, we know that the rest of the world is running correspondingly smaller surpluses.
Вызов, имеющий раннее время будет иметь меньший номер xsl param. См. пример далее.	All call stack items found are listed here. The older the callstack entry the lower the frame number it will have. See below for an example.
В США сингл имел меньший успех, заняв 61 ю строку в Hot 100.	The single was less successful in the US, peaking at number 61 on the Billboard Hot 100.
Эти расчеты касаются детей моложе 5 лет, которые при рождении имели меньший вес.	This estimate refers to children under 5 who were of less weight at birth.
Меньший состав позволит Совету по правам человека проводить более целенаправленные прения и обсуждения.	A smaller membership would allow the Human Rights Council to have more focused debate and discussions.
Укажите сжатие JPEG. Большее сжатие даёт меньший размер файла, меньшее сжатие лучшее качество.	Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better compression, and smaller numbers mean better image quality.
В других государствах показания женщин в суде имеет меньший вес, чем показания мужчин.	In others, her status as a witness or her evidence is accorded less respect or weight than that of a man.
Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,	Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
Владельцы виноградников Шампани оказались в ситуации, когда им платили меньше за меньший объём винограда.	Champenois vineyard owners found themselves in a situation where they were being paid less for fewer grapes.
Версия Dolphin Browser Mini предназначена для маломощных устройств и имеет меньший размер установочного файла.	There is an advanced version called Dolphin Browser for Android 2.0 or later.
Эта традиция привела к тому, что на русскоязычных картах меньший Гаррис часто не подписан.	It is from the nearest point of the mainland, from which it is separated by the Minch.
Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его,	And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
Меньший членский состав Совета по правам человека позволит проводить более целенаправленные обсуждения и прения.	A smaller membership on the Human Rights Council would allow more focused discussion and debate.
Box2D Lite использует те же алгоритмы, что и у Box2D, но имеет меньший набор функций.	Box2D Lite uses many of the same algorithms as Box2D, but has a smaller feature set.
Они из сыновей Гадовых были главами в войске меньший над сотнею, и больший над тысячею.	These of the sons of Gad were captains of the army he who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand.
Они из сыновей Гадовых были главами в войске меньший над сотнею, и больший над тысячею.	These were of the sons of Gad, captains of the host one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand.
И снова я получу немного меньший шаг от этой зелёной точки, чем был от лиловой.	I will naturally take a somewhat smaller step from this green point than I did from the magenta point.
Далее мы могли разделить мозг на более мелкие части, которые потом помещались в меньший криостат.	From this, we're able to then fragment that brain into further pieces, which then we can put on a smaller cryostat.
Вы скажете, если вводить вакцины через определенный промежуток времени, то ребенку будет нанесен меньший вред.	So that if you can space out vaccines, you can actually traumatize the child less. And that's what Dr.
Меньший кратер шириной около 500 метров находится в северо восточной части кальдеры, и имеет активные фумаролы.	A smaller crater about wide is found in the northeast part of the caldera, and it has active fumaroles.
а вы не так но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий как служащий.	But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.
а вы не так но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий как служащий.	But ye shall not be so but he that is greatest among you, let him be as the younger and he that is chief, as he that doth serve.

Display this page in English