Перевод "меню правой кнопки мыши" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меню - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Щелчок правой кнопки мыши в kpager вызывает контекстное меню. | Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu. |
| Щелчок правой кнопки мыши в kpager позволяет выбрать контекстное меню с пунктом Настройки, вызывающим диалог настроек. | Clicking the right mouse button anywhere within kpager lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog |
| Закрывает приложение. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. | Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Для удаления объекта выберите пункт Удалить из меню Правка или же соответствующий пункт контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши. | To remove objects, select them and select Delete from either the Edit menu or the RMB context menu. |
| Сворачивает приложение в пиктограмму панели. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. | Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Я хочу, чтобы щелчок левой кнопки мыши в любом месте на экране рабочего стола вызывал K меню. | To have the K menu open from a single left mouse button click, change the entry labelled Left button to say Application Menu. |
| При помощи редактора меню kmenuedit. Для этого нажмите правой кнопкой мыши на кнопку K и выберите Настройки.... | To access it use the right mouse button on the K button and select Preferences.... |
| Работать с kuickshow очень просто. В окне выбора файла укажите файл, дважды щёлкнув на нем, нажав на клавишу Ввод, или выбрав пункт Показать изображение в меню правой кнопки мыши. | Using kuickshow is very simple. The file browser lists files, which you can select with a LMB click or the Return key. |
| Увеличивает размер окна приложения до размеров рабочего стола. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. | Maximizes the application window to the whole desktop. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Отправляет окно приложения на выбранный виртуальный рабочий стол. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. | Sends the application window to the chosen virtual desktop. This item only appears if right clicked on an application window. |
| kmousetool имитирует нажатие кнопки мыши при остановке курсора на объекте. Программа служит для того, чтобы помочь людям, которым трудно нажимать на кнопки мыши. | kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. |
| Щелкните правой кнопкой мыши на файле и выберите Переименовать. | Simply right click on the file and select Rename or click once on an already selected file. |
| В kpager вы можете активизировать приложения щелчком левой кнопки мыши. | In kpager you can activate applications by clicking them with the left button. |
| kmousetool имитирует нажатие кнопки мыши при остановке курсора на объекте. Программа служит тому, чтобы помочь людям, которым трудно нажимать на кнопки мыши. Также возможно выполнение перемещения мыши, что, в свою очередь, требует практики. | kmousetool clicks the mouse whenever the mouse cursor pauses briefly. It was designed to help those with repetitive strain injuries, for whom pressing buttons hurts. It can also drag the mouse, although this takes a bit more practice. |
| Используйте звуковой эффект. Это будет воспроизводить звук при нажатии кнопки мыши с помощью kmousetool . | Use the Audible Click. This will play a click sound when kmousetool clicks down, and this will tell you when the Smart Drag delay is beginning. With practice, you can use Smart Drag without the Audible Click, but it does take a fair amount of practice. |
| xkeycaps щелчок правой кнопки должен позволять редактирование. Возможно, вам придется это делать с правами администратора. | xkeycaps right clicking should allow edits. |
| Чтобы вставить текст, щелкните средней кнопкой мыши. Если у вас мышь с двумя кнопками и включена эмуляция третьей кнопки, нажмите одновременно на обе кнопки. | How do I convert the default Red Hat menus into a menu in the K menu? |
| Щёлкните правой кнопкой мыши на имени пользователя для отображения контекстного меню этого nickname . Например, можно послать файл этому пользователю. Кроме того, можно связать nickname с контактом в адресной книге. | Click with the RMB on any nickname to display a context menu of operations you can perform with that nickname . For example, you can send a file to the nickname . This is also the place where you can associate a nickname to a contact in your address book. |
| Диалог настроек открывается при нажатии кнопки Настройка отображения в панели или через меню Вид Режимы отображения.... | When you press the render settings icon The render settings in the toolbar or select the View Render Modes... menu icon, the following dialog opens |
| Пойти купить трехкнопочную или воспользоваться эмуляцией третьей кнопки. Третья кнопка эмулируется одновременным нажатием на правую и левую кнопки мыши. Но для этого необходимо включить Emulate3Buttons в файле XF86Config. | You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file. |
| Заметьте в Панели имён можно выделить несколько ников одновременно, щелчком правой кнопкой мыши можно создать одновременно несколько связей. | Note It is possible to highlight more than one nickname in the Nick Panel, click with the mouse RMB , and perform multiple associations. |
| Колёсико мыши | wheel |
| Использование мыши | Mouse Usage |
| Использование мыши | Using the mouse |
| Название кнопки Сбщ | Button Name Msg |
| Всего три кнопки. | There are three buttons. |
| Выберите Настройка Профили в главном меню. Появится окно Профили. Открыть это окно можно также нажатием кнопки Изменить в диалоге Добавить сеть. | Click Settings Identities on the main menu. The Identities screen will appear. You can also display the Identities screen by clicking the Edit button on the Add Network screen. |
| kmousetool может устранить проблемы, связанные с болью при нажатии на кнопки мыши. К несчастью, боль может приносить даже и перемещение мыши. Если вы испытываете боли, связанные с работой за компьютером, пожалуйста, обратитесь к врачу. | kmousetool can eliminate the pain caused by clicking the mouse, and helps many people to use the computer without pain. Unfortunately, some pain can also be caused by simply moving the mouse around the table. If you are experiencing computer related pain and have n't yet seen a doctor, please do so. |
| Мыши переносят заразу. | Mice carry the plague. |
| Мыши любят сыр. | Mice like cheese. |
| Мыши пьют воду. | Mice are drinking the water. |
| Мыши размножаются быстро. | Mice reproduce quickly. |
| Санкционное меню | A sanctions menu |
| Команды меню | Menu Reference |
| Меню Цвет | The Color Menu |
| Пункты меню | The Menu Entries |
| Меню Вставка | The Insert Menu |
| Меню Закладки | The Bookmarks Menu |
| Меню Окно | The Window Menu |
| Меню отладки | Debugger menu |
| Контекстное меню | The Context Menu |
| Изменение Меню. | Restyled MenuBar |
| Всплывающее меню | The Pop up Menu |
| Это меню. | This is a menu. |
| Достаточно коснуться этой кнопки. | You have only to touch the button. |
Похожие Запросы : левой кнопки мыши - 3-кнопки мыши - щелкнув правой кнопкой мыши - щелкните правой кнопкой мыши - пожалуйста, щелкните правой кнопкой мыши - Кнопки - щелкните правой кнопкой мыши и выберите - мыши - щелкните правой - замена правой - удержание правой - запах правой - меню