Перевод "щелкните правой кнопкой мыши" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
щелкните правой кнопкой мыши - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Щелкните правой кнопкой мыши на файле и выберите Переименовать. | Simply right click on the file and select Rename or click once on an already selected file. |
| Щелчок правой кнопкой | Right click |
| Щелкните правой кнопкой мыши на пиктограмме Konqueror, выберите Настройки. На вкладке Выполнить вы, вероятно, найдете что то, наподобие kfmclient openProfile filemanagement . Добавьте каталог file где угодно, который должен открывать Konqueror. | Under the Execute tab you would probably find something like kfmclient openProfile filemanagement just append file whereever you want with the directory you would like Konqueror to start in. |
| При помощи редактора меню kmenuedit. Для этого нажмите правой кнопкой мыши на кнопку K и выберите Настройки.... | To access it use the right mouse button on the K button and select Preferences.... |
| Изображение ниже также можно найти на вебсайте группы (чтобы увидеть изображение в более высоком разрешением, щелкните по нему левой кнопкой мыши). | The following image can also be found on their website (click for higher resolution) |
| Заметьте в Панели имён можно выделить несколько ников одновременно, щелчком правой кнопкой мыши можно создать одновременно несколько связей. | Note It is possible to highlight more than one nickname in the Nick Panel, click with the mouse RMB , and perform multiple associations. |
| Для удаления объекта выберите пункт Удалить из меню Правка или же соответствующий пункт контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши. | To remove objects, select them and select Delete from either the Edit menu or the RMB context menu. |
| Чтобы вставить текст, щелкните средней кнопкой мыши. Если у вас мышь с двумя кнопками и включена эмуляция третьей кнопки, нажмите одновременно на обе кнопки. | How do I convert the default Red Hat menus into a menu in the K menu? |
| Щёлкните левой кнопкой мыши на точке останова, затем нажмите кнопку Удалить. | Firstly left mouse click the breakpoint you want to delete in the list of current breakpoints. Then click the Delete button. |
| Щёлкните левой кнопкой мыши на точке останова, затем нажмите кнопку Включить. | Firstly LMB click the breakpoint you want to delete in the list of current breakpoints. Then click the Enable button. |
| Щелчок правой кнопки мыши в kpager вызывает контекстное меню. | Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu. |
| Если окно еще не распахнуто, то нажатие на кнопку распахивания окон левой средней правой кнопкой мыши соответственно увеличит размер окна во всех направлениях вертикально горизонтально. | What is shading a window? |
| Щёлкните правой кнопкой мыши на имени пользователя для отображения контекстного меню этого nickname . Например, можно послать файл этому пользователю. Кроме того, можно связать nickname с контактом в адресной книге. | Click with the RMB on any nickname to display a context menu of operations you can perform with that nickname . For example, you can send a file to the nickname . This is also the place where you can associate a nickname to a contact in your address book. |
| Если nickname связан с контактом в Адресной книге, вы можете щёлкнуть правой кнопкой мыши на нем в Панели имен и отредактировать контакт, связать nickname с другим контактом, или удалить эту связь. | Once a nickname has been associated with a contact in kaddressbook , you can click with the RMB on the nickname of the person in the Nick Panel and edit the associated contact, associate the nickname with a different contact, or delete the association. |
| Закрывает приложение. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. | Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Во время проигрывании песни вы можете передвинуть ползунок времени или щёлкнуть средней кнопкой мыши по нужному месту на шкале. | Once kmid is playing a song, you can move the time slider, by pressing with the MMB mouse button, to go to a specified position. |
| Перетаскивание левой кнопкой | Left drag |
| Щелчок левой кнопкой | Left click |
| Щелчок правой кнопки мыши в kpager позволяет выбрать контекстное меню с пунктом Настройки, вызывающим диалог настроек. | Clicking the right mouse button anywhere within kpager lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog |
| Переместите курсор на место назначения в зависимости от конфигурации, вам, возможно, нужно будет щелкнуть левой кнопкой мыши для его активизации. | Click the middle mouse button to paste. |
| Сворачивает приложение в пиктограмму панели. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. | Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Щелкните по фото, чтобы увеличить изображение. | Click on them to see bigger versions in his blog. |
| Двойной щелчок левой кнопкой | Left double click |
| Shift и перетаскивание левой кнопкой | Shift Left drag |
| Колёсико мыши | wheel |
| Использование мыши | Mouse Usage |
| Использование мыши | Using the mouse |
| Увеличивает размер окна приложения до размеров рабочего стола. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. | Maximizes the application window to the whole desktop. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Отправляет окно приложения на выбранный виртуальный рабочий стол. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. | Sends the application window to the chosen virtual desktop. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Щелкните здесь, чтобы загрузить исследование (на испанском языке). | Click here to download the study (in Spanish). |
| Выберите канал, на который вы хотите зайти, щелчком по нему. Щелчок правой кнопкой на канале выдаёт список всех веб адресов, упомянутых в теме канала. | Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic. |
| Мыши переносят заразу. | Mice carry the plague. |
| Мыши любят сыр. | Mice like cheese. |
| Мыши пьют воду. | Mice are drinking the water. |
| Мыши размножаются быстро. | Mice reproduce quickly. |
| Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме. | Click a window as a target for filing a problem report. |
| Держитесь правой стороны. | Keep to the right. |
| В чем заключается бег просто левой правой, левой правой, правда? | Running it's basically just right, left, right, left yeah? |
| Если нажать средней кнопкой мыши на корневом окне (т.е. фоне рабочего стола), KWin покажет список всех доступных задач (как и прежде, свернутые задачи будут даны в скобках). | If you click the middle mouse button on the root window (i.e. the background of the desktop), KWin will give you a list of all available tasks (and again, the names of the iconified tasks will be bracketed). |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Настройка мыши для Razor | Razor Mouse Configurator |
| Настройка мыши в X11 | Configure X11 mouse |
| Мыши отличаются от крыс. | Mice are distinct from rats. |
| Летучие мыши используют эхолокацию. | Bats use echolocation. |
| Для мыши кошка лев. | To the mouse a cat is a lion. |
Похожие Запросы : пожалуйста, щелкните правой кнопкой мыши - щелкните правой кнопкой мыши и выберите - щелкнув правой кнопкой мыши - щелкните правой - щелкните левой кнопкой мыши и удерживайте - щелчок левой кнопкой мыши - меню правой кнопки мыши - щелкните - мыши - щелкните поле - щелкните поле - щелкните элемент - замена правой - удержание правой
