Перевод "мероприятия связанные со здоровьем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Мероприятия - перевод :

мероприятия - перевод :

ключевые слова : Health Healthy Mental Medical Risk Events Event Activities Social Parties Associated Involving Violent Linked Related Come Talk Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

с) Связанные со здоровьем человека аспекты деятельности по мониторингу и оценке трансграничных вод	(c) Health aspects of monitoring and assessment of transboundary waters
Запланированные на 2006 год отдельные мероприятия, связанные со статистикой услуг	Selected events in the field of service statistics in 2006
Небольшие проблемы со здоровьем.	He's feeling indisposed. A slight blackout.
У меня проблемы со здоровьем.	My health is very precarious.
У Тома проблемы со здоровьем.	Tom has health problems.
У меня проблемы со здоровьем.	I have some health issues.
Статистические мероприятия, связанные со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития	Statistical activities related to the World Summit for Social Development
У меня очень плохо со здоровьем.	My health's very bad.
У Тома есть проблемы со здоровьем?	Does Tom have any medical problems?
У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.	Tom has serious health problems.
У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.	Tom has a serious health problem.
У них есть проблемы со здоровьем.	They have a health condition.
Вы здесь изза проблем со здоровьем?	Are you here for your health?
Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.	Health problems now begin to surface in the evacuation camps.
А то опять будут проблемы со здоровьем.	Drinking will affect your health again.
iv) Мероприятия в области общественной информации, связанные	(iv) Public information activities relating to the Conference,
С. Мероприятия, связанные с проведением подробных расследований	C. Activities related to in depth investigations
Деятельность будет также включать мероприятия, связанные со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития.	Activities would also include those related to the World Summit for Social Development.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.	And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
Всю жизнь Анна страдала от проблем со здоровьем.	Anne was plagued by ill health throughout her life.
Параграф 24, 45 (общая ситуация со здоровьем детей)	Paragraphs 24 and 45 (general health situation of children)
Также здесь существует множество проблем, связанных со здоровьем.	There are many health issues as well.
США) на деятельность и мероприятия, связанные с Конвенцией.	A supplementary contribution of Euro 1,022,584 (US 1,303,278) was received from the host Government for Convention related activities and events.
А. Мероприятия, связанные с планом работы в целом	A. Activities related to the plan of work as a whole
Престарелые люди имеют специфические проблемы со здоровьем, главным образом связанные с их возрастом, однако существуют и проблемы, вызванные трудными социально экономическими условиями.	Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions.
ссылаясь на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в частности на четыре цели развития, связанные со здоровьем,	Recalling the development goals of the United Nations Millennium Declaration, in particular the four health related development goals,
ссылаясь на цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в частности на четыре цели развития, связанные со здоровьем,	Recalling the development goals of the United Nations Millennium Declaration, in particular the four health related development goals,
Хаменеи 74 года, и он имеет проблемы со здоровьем.	Khamenei is 74 and has health problems.
В следующем году у Земпера начались проблемы со здоровьем.	In the following year his health began to deteriorate.
В последние годы проблемы со здоровьем осложнили ему жизнь.	In his last years the health problems made his life difficult.
Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем.	Mental illnesses can often lead to other health problems.
Стоит ли ехать в санаторий, если нет проблем со здоровьем?	Is it worth going to a health resort if you don't have any health problems?
Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.	Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
Каковы мероприятия со специальными ценами?	Special price actions?
Связанные с этой просьбой мероприятия будут финансироваться из внебюджетных источников.	The related activities pursuant to the request would be financed from extra budgetary resources.
С. Мероприятия, связанные с проведением подробных расследований . 39 70 10	C. Activities related to in depth investigations .... 39 70 12
3. Услуги, связанные со взносами	3. Contributions services
Директор тесно сотрудничает с Главным санитарным инспектором с целью обеспечить согласованность и полноту усилий в области планирования и реагирования на события, связанные со здоровьем населения.	This position works closely with the Chief Health Officer to ensure that efforts to plan and respond to health and public health events are coordinated and comprehensive.
У многих из них появятся дорогостоящие проблемы со здоровьем в будущем.	Many will develop expensive health problems in the future.
Касаткина снялась с матча в Пекине из за проблем со здоровьем	Kasatkina withdraws from her match in Beijing due to health problems
Завершил карьеру из за проблем со здоровьем в возрасте 25 лет.	His career was however cut short due to health problems and he had to retire at the age of 25 years old.
Он регулярно проходил лечение в связи с различными проблемами со здоровьем.	Counsel contends that differences between the complainant's testimony to his parents, on one hand, and to Swedish authorities, unknown to him and accompanied by Egyptian authorities, on the other, are explicable.
Он регулярно проходил лечение в связи с различными проблемами со здоровьем.	He has received regular medication for various health problems.
Я начну с примера из нашего проекта, связанного со здоровьем новорождённых.	I'm going to start with an example from some work that we did on newborn health.
Не имеет значения, если у вас есть терпимые проблемы со здоровьем.	If you have manageable health problems it doesn't really matter.

Display this page in English