Перевод "мертв для греха" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Cast Original Harm This People Make More Dead Died Gone Alive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Греха нет для верующих, грех уже искуплен.	Sin does not exist for a believer sin has already been atoned for...
Он был мертв.	It was dead.
Он практически мертв.	He is practically dead.
Не верится, что Том мертв.	I can't believe Tom is dead.
Не верится, что Том мертв.	I can't believe Tom's dead.
Бог избавил их от греха.	God redeemed them from sin.
У них нет чувства греха.	They have no sense of sin.
С еврокризисом проект Европа официально мертв.	With the euro crisis, Project Europe is officially dead.
Но и американцы не без греха.	But the Americans are not without sin.
Развивающие страны также не без греха.	Developing countries are also at fault.
Он был освобожден от своего греха.	He was absolved of his sin.
Может ли добродетель существовать без греха?	Can virtue exist without sin?
Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв?	Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead?
Мы не знаем, жив он или мертв.	We do not know whether he is alive or dead.
Я только что узнал, что Том мертв.	I just found out Tom is dead.
Это жертвоприношение и пост (назначен) для тех, у кого семья не находится при Запретной (для греха) Мечети.	But he who has nothing, should fast for three days during the pilgrimage and seven on return, completing ten.
Кто без греха, пусть первым бросит камень.	Let him who is without sin cast the first stone.
Урок состоит не в том, что капитализм мертв.	The lesson is not that capitalism is dead.
К тому времени истец может быть уже мертв.	By that time, the plaintiff could be dead.
Теоретически, человек может прожить совершенную жизнь без греха.	Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.
Когда же в городе греха нет места ничему, кроме греха, то и грех то уже никакой не грех, а норма.	When there is no room in sin city for anything other than sin, then sin is no longer a sin, but just the norm.
Я не могу смириться с тем, что он мертв.	I cannot accept the fact that he is dead.
Однако те, кто критикует США, сами не без греха.	But critics of the US can't have it both ways.
Блогер LAPAK INFO отметил, что религиозный плюрализм в Индонезии мертв	Blogger LAPAK INFO notes that religious pluralism is now dead in Indonesia
Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом.	A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China.
Она прочла и на словах ответила Завтра у великой княгини, скажите. Для верующего нет греха, продолжала она разговор.	She read it, and answered by word of mouth 'Tell him, To morrow at the Grand Duchess's ... For those who believe, there is no sin,' she went on.
Сегодня этот рынок мертв, и деньги должны уйти в другое место.	Today, that market is dead and the money must go elsewhere.
Садам Хусейн мертв, но не все в Ираке празднуют это событие.	Saddam Hussein is dead, but not all Iraqis are celebrating.
Французский государственный капитализм мертв, и Франция не может смириться с его уходом.	French state capitalism is dead, and France is finding it hard to come to terms with its passing.
Многие сетяне уже назвали видео обманом и убеждают читателей, что Саддам мертв.	Many netizens are quick to describe the video as phoney and assure readers that Saddam is dead and gone.
Считается, что к середине июля следующего года он уже точно был мертв.	Not until the middle of July the following year was it ascertained that he was dead.
Нет на вас греха, если вы будете искать щедрости от вашего Господа.	It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading).
Все знали, что он неизбежно и скоро умрет, что он наполовину мертв уже.	Every one knew he would soon and inevitably die, that he was already half dead.
Египетский блогер Zeinobia пишет в Egyptian Chronicles (Хроника Египта) и соглашается, что Саддам мертв	From Egypt, Zeinobia, who blogs at Egyptian Chronicles, agrees that Saddam is dead
Но Сахир, мальчик четырех лет, в голову которому попала израильская шрапнель, был уже мертв.	Four year old Sahir was already dead, with half his head blown away by an Israeli shrapnel.
У греха много орудий, но ложь есть та рукоятка, что подходит к ним всем.	Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.
Король Фахд, который правил страной самое долгое время в истории Саудовской Аравии (24 года), мертв.	King Fahad, the longest serving king in Saudi Arabia s history (24 years), is dead.
Как будто некая форма первородного греха вошла в род человеческий, идущий от Авраама, Исаака и Иакова.	It is as though a form of original sin entered a subspecies of humanity descended from Abraham, Isaac, and Jacob.
Посмотри (о, Пророк), как они измышляют на Аллаха ложь! И довольно в этом (измышлении) явного греха!	See how they fabricate lies about God, which is a clear sin.
К моменту, когда мать добирается до больницы, ее инфицированный ребенок часто уже мертв или находится в коме.	An infected child is often dead or comatose by the time a mother reaches a clinic.
Не вполне понятно, как долго президент Венесуэлы Уго Чавес был мертв до официального заявления о его смерти.	It is not exactly clear how long Venezuela s Hugo Chávez was actually dead before his passing was officially announced.
Ее сын был мертв, она закутала его в этот флаг и пошла дальше с остальными своими детьми.	Her son died and she used the flag as a shroud and continued walking with the rest of her children.
Разве ты (о, Пророк) не видел тех, которые очищают самих себя говорят, что на них нет греха ?	Have you not seen the people who call themselves pure?
Среди приговоренных к смерти Хасан Сэлэмех (находился в израильской тюрьме с 1994 года) и Раед Аттар (уже мертв).	And among the Palestinians sentenced to death, Hassan Salameh has been in an Israeli prison since 1994, and Raed Attar is already dead.
Однако, несмотря на все свои подвиги, он не получает прощения смертного греха ведь всё, что он сделал в жизни, он сделал только для одного лишь себя, стремясь избежать Ада.	At age 15, he committed suicide to escape his visions, but he was revived after spending two minutes in Hell, and his soul is bound for Hell when he dies for the sin of taking his own life.

Display this page in English