Перевод "Понятие греха" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понятие - перевод :

ключевые слова : Cast Original Harm Concept Notion Relative Definition Term

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бог избавил их от греха.	God redeemed them from sin.
У них нет чувства греха.	They have no sense of sin.
Но и американцы не без греха.	But the Americans are not without sin.
Развивающие страны также не без греха.	Developing countries are also at fault.
Он был освобожден от своего греха.	He was absolved of his sin.
Может ли добродетель существовать без греха?	Can virtue exist without sin?
Греха нет для верующих, грех уже искуплен.	Sin does not exist for a believer sin has already been atoned for...
Кто без греха, пусть первым бросит камень.	Let him who is without sin cast the first stone.
Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике.	The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.
Теоретически, человек может прожить совершенную жизнь без греха.	Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.
Когда же в городе греха нет места ничему, кроме греха, то и грех то уже никакой не грех, а норма.	When there is no room in sin city for anything other than sin, then sin is no longer a sin, but just the norm.
Это также сложное понятие.	It is also complicated.
Понятие авторства подвергается сомнению.	The notion of authorship is thrown in doubt.
Мой мир понятие субъективное,	'My world' is subjective.
Однако те, кто критикует США, сами не без греха.	But critics of the US can't have it both ways.
Ввел в социологию понятие ТСУ (Теория среднего уровня), понятие явных и латентных функций.	At this time, academia was not concerned with theory especially not to the point that academia is today.
Само понятие мультивселенной довольно необычное.	Now the idea of a multiverse is a strange one.
Понятие личного пространства очень важно.	The private sphere concept is critical.
Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом.	A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China.
Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно.	The concept of high treason is bandied about almost daily.
Я имею понятие, но очень смутное.	'I have some idea about it, but very vague.'
Есть такое понятие чиновник от культуры.	There is such a thing an official for culture.
Космополитизм, просматривая франкоязычные сайты, понятие спутанное.	Cosmopolitanism is a concept that is fairly limited on the French speaking Web.
Должностной флаг понятие, близкое к штандарту .	Hoist the half or edge of a flag nearest to the flagpole.
Нет на вас греха, если вы будете искать щедрости от вашего Господа.	It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading).
Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.	Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
Понятие расы является культурным, а не генетическим.	The concept of race is cultural, not genetic.
Однако само понятие нормального все время меняется.	Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.
Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?	Freud s original model of the mind, the successors of which since shaped how we think of ourselves, were inspired by Einstein s theory of relativity.
Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.	The concept of high treason is bandied about almost daily.
У меня очень относительное понятие о безопасности.	I have a very relativistic view of security.
Новшество это понятие торговое, а не эстетическое.	Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.
Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения,	The concept of physical health is undefined.
Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?	Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?
Понятие права человека не упоминается ни разу	The term 'human rights' does not even appear once
Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .	Not however forgetting the notion of pleasing.
Это американское понятие нравится далеко не всем.	Not all are happy about this American notion.
Туризм относительно новое понятие в этой стране .	Tourism is a relatively new concept in the country .
Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.	The math teacher explained the concept of partial differentiation.
Понятие спина было введено в квантовой теории.	This would violate the theory of relativity.
Понятие до зарплаты говорит само за себя.	Goetz, A. M., and R. Sengupta.
Для начала, само понятие оскорбления религии является спорным.	For a start, what counts as defamation of religion is contested.
Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей.	But the concept of community is also composed of concrete things.
Наш мир понятие объективное, логическое, универсальное, фактическое, научное.	'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .	Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.

Display this page in English