Перевод "место столкновения удара" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Место удара. | Location of the impact. |
| Массовый протест проходил мирно до конца марша, когда имели место столкновения с полицией. | The massive protest played out peacefully until the end of the march, when confrontations with the police force took place. |
| Запад считает эту злость признаком столкновения цивилизаций мы против них , которое оставляет место победителя одному. | The West thinks that this anger is a sign of some clash of civilizations us against them, which implies that only one side can win. |
| Опасность нанесения удара по Ирану | The Perils of Striking Iran |
| Было ли возможно избежать удара? | Was it possible to avoid impact? |
| Том уклонился от удара Мэри. | Tom ducked Mary's punch. |
| Во время войны за независимость место столкновения англичан и американцев у Эдж Хилл 7 декабря 1777 года. | During the U.S. War of Independence, there was a small battle that took place at Edge Hill. |
| Столкновения напоминали Звездные Войны | The clashes reminded some of Star Wars. |
| Столкновения приводят к травмам | Clashes leave protesters injured |
| По проблемам старой экономики идеологические столкновения уступили место жестким переговорам, как произошло в раунде торговых переговоров в Дохе. | On old economy issues, ideological clashes have given way to tough minded bargaining, as has happened in the Doha round of trade talks. |
| Три удара по борьбе с наркотиками | Three Strikes Against the Drug War |
| Однако, столкновения на линии фронта все еще имеют место, несмотря на соглашение о прекращении огня в 1994 ом году. | Skirmishes, however, still occur on the front line despite a 1994 ceasefire agreement. |
| В этом корень столкновения цивилизаций. | This is the root of the clash of civilizations. |
| Его история столкновения соответствует моей. | His story of the collision agrees with mine. |
| Столкновения продолжались около трех месяцев. | The fighting lasted about three months. |
| Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери. | We wake up to the sound of the door being violently opened. |
| Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения. | Another crucial factor is continued violence. |
| Во избежание столкновения машина автоматически тормозит. | This car brakes automatically to avoid collisions. |
| Предсказать последствия скачка напряжения или механического удара S.M.A.R.T. | attributes The following chart lists some S.M.A.R.T. |
| Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума | Violent clashes at anti referendum protests |
| Я никогда раньше не испытывала подобного, такого сильного удара. | I have never had such an experience before, such a heavy blow. |
| НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения. | NEW YORK America is on a collision course with itself. |
| Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций? | Is this its own form of clashing civilizations. |
| На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией. | Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border. |
| После столкновения виновник аварии сбежал с места ДТП. | After the collision, the culprit of the accident fled the scene of the accident. |
| Первые столкновения случились в Бешикташе с наступлением сумерек | As the sun dawned on Istanbul, the fight first broke out in Besiktas |
| Какой ваш личный опыт столкновения с военным режимом? | How was your personal experience with the military regime? |
| После военного удара со стороны США, эти обещания станут историей. | After a military attack by the United States, both promises would be history. |
| Сейчас перед ними встала угроза второго удара от глобальной рецессии. | Now they face a second blow from the global recession. |
| Данная церковь возведена на месте старой, сгоревшей от удара молнии. | This church was built on the site of the old one which was burnt by lightning. |
| И он начал рассказывать свои столкновения с новыми учреждениями. | And he began to relate all his encounters with these new institutions. |
| В Ростове внедорожник перевернулся после столкновения с автомобилем такси | SUV flips over after collision with taxi in Rostov |
| В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией | Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona |
| Подобные вспышки насилия и столкновения с полицией происходят постоянно. | There have been violent outbreaks and confrontations with the police continually. |
| Все идут на Бешикташ, где продолжаются столкновения с полицией. | Everyone is moving to , where clashes with police continue. |
| Наоми Колетт Ритц написала, что она видела сцену столкновения | Naomi Collett Ritz wrote what she saw at the scene of the clash |
| Место | The Place |
| Пока неясно, что именно произошло, но Россия заявляет, что имело место по крайней мере два вооружённых столкновения в ночь на воскресенье, 7 августа, и следующей ночью. | Details are still hazy about what exactly happened, but Russian officials say there were at least two armed incursions one on the night of Sunday, August 7, and another the next night. |
| Однако вопрос далек от решения Обама не исключает вероятность военного удара. | But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike. |
| В седьмых, количество жертв в результате военного удара будет очень высоким. | Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high. |
| Я нагнулся как раз вовремя, чтобы избежать направленного на меня удара. | I ducked just in time to avoid the punch aimed at me. |
| Спор о карикатурах был настолько напряженным, что теперь он стал утомительным, от свободы выражения до столкновения культурных ценностей и даже до столкновения цивилизаций. | The debate over the cartoons has been intense to the point that it is now tedious, ranging from freedom of expression to a clash of cultural values and even to a clash of civilizations. |
| Конечно, я не опасаюсь военного столкновения между Турцией и ЕС. | Of course, I do not fear some sort of military clash between Turkey and the EU. |
| Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются. | Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue. |
| Но даже после христианских и мусульманских демонстраций жестокие столкновения продолжались. | But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued. |
Похожие Запросы : место столкновения, удара - место удара - удара - удара - удара - обнаружение столкновения - время столкновения - время столкновения - столкновения с - ожесточенные столкновения - тяжелые столкновения - избежать столкновения - межплеменные столкновения - проблемы Столкновения - столкновения сила
