Перевод "место укрытия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

ключевые слова : Belong Seat Spot Safe Room Hiding Shelter Hideouts Hideout Cover

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том вышел из укрытия.	Tom has come out of hiding.
Он вышел из своего укрытия.	He came out from where he was hiding.
Он искал укрытия от дождя.	He sought shelter from the rain.
Том вышел из своего укрытия.	Tom came out of his hiding place.
Охотничьи собаки выгнали лису из укрытия.	The hounds flushed the fox out of its hiding place.
В задней части укрытия стояла статуя Будды.	In the back part of the air raid shelter there was a statue of a Bodhisattva.
и изо всех сил помчались в сторону укрытия.	So we dashed, all of us, towards the shelter.
Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего.	Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most.
У нас больше не будет укрытия от дождя и ветра.	We don't have shelters from rain and wind anymore.
Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета.	The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports.
Место	The Place
Агент Оранж был дефолиантом, используемым во время Вьетнамской войны, чтобы лишить укрытия вьетконговскую и северо вьетнамскую армии.	Agent Orange was a defoliant used during the Vietnam War to deny cover to the Vietcong and the North Vietnamese army.
Агент Оранж был дефолиантом, используемым во время Вьетнамской войны, чтобы лишить укрытия вьетконговскую и северо вьетнамскую армии.	Agent Orange was a defoliant used during the Vietnam War to deny cover to the Vietcong and the North Vietnamese army.
Около 20 человек собралось возле укрытия. Среди них была девочка еще младше меня, с ребенком на руках.	About 20 people had crowded into the shelter, and there was a girl even younger than me holding a baby.
Место удара.	Location of the impact.
Место чистое?	Is the place clean?
Роскошное место!	Luxurious place!
Место есть.	There's room.
Хорошее место.	Nice place.
Какое место?	What place?
Он уединялся со своей свитой в охотничьем домике в Трансильвании и внезапно выскакивал из укрытия с заряженным оружием.	With his retinue, he would retreat to a lodge in Transylvania and sally forth, locked and loaded.
Знаете, 50 метров это очень далеко, если вы на линии огня, но всем удалось благополучно добраться до укрытия.	You know, 50 meters can be a long distance if you are totally exposed, but we managed to reach the shelter.
Должны быть заранее спланированы маршруты эвакуации и временные укрытия, с использованием вариантов оценки риска и имитации возможных реальных ситуаций.	Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations.
Это лучшее место.	That's the best place.
Официальное место службы	Official Duty Station
Историческое буддийское место	Historic Buddhist site
Место для творчества	Creativity is everything
Место казни Судзугамори.	Suzugamori Execution Grounds.
Есть свободное место?	Is there a vacant seat?
Подойдёт любое место.	Any seat will do.
Это место занято?	Is this seat taken?
Место нынче незанято.	The job is up for grabs now.
Место нынче вакантно.	The job is up for grabs now.
Я забронировал место.	I booked a seat.
Где мое место?	Where is my seat?
Где моё место?	Where is my seat?
Внутри есть место.	There's room inside.
Это место занято.	That seat is taken.
Это скучное место.	This place is boring.
Ненавижу это место.	I hate this place.
Это место свободно?	Is that seat available?
Это место занято.	This seat is taken.
Займи мне место.	Save me a seat.
Займите мне место.	Save me a seat.
Мир опасное место.	The world is a dangerous place.

Display this page in English