Перевод "методика диагностики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

диагностики - перевод :

ключевые слова : Diagnosis Diagnose Imaging Computer Cures Method Technique Methods Experimental Procedure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Контрабас история и методика.	32 No.1 and No.2.
Средство диагностики JACK	JACK diagnostic tool
Его методика намного эффективнее нашей.	His method is much more effective than ours.
У нас действительно есть такая методика.	And we do have such a tool.
В целом же методы диагностики метастазов незначительно отличаются от методов диагностики первичного рака.	It is therefore thought that some primary tumors can regress completely, but leave their metastases behind.
Его методика намного более эффективна, чем наша.	His method is much more effective than ours.
При этом в Японии появилась методика практики буддизма .	And yet there appeared to be a methodology in Japan for practicing Buddhism.
Утилита для диагностики и восстановления X.org	X.org Diagnostic and Repair Utility
Такая методика даёт для возраста Плеяд 115 миллионов лет.	Applying this technique to the Pleiades gives an age of about 115 million years.
Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики	Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection
MP3 Diags инструмент для диагностики и исправления	MP3 Diags diagnosis and repair tool
), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.	Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея.	Nor is child pornography the expression of ideas. We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill s argument.
Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея.	Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas.
Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют.	Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist.
Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.	We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
Современным оборудованием также оснащено отделение клинико лабораторной диагностики.	The clinical laboratory diagnostics unit is also equipped with modern equipment.
URL (строка запроса) Более прогрессивная методика основана на встраивании данных в URL.	URL (query string) A more precise technique is based on embedding information into URLs.
Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята.	That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted.
Такая целенаправленная сосредоточенность Европы на экономии является результатом неправильной диагностики проблем.	Europe s single minded focus on austerity is a result of a misdiagnosis of its problems.
МЕЛЬБУРН. В апреле парламент Германии установил ограничения на использование генетической диагностики.	MELBOURNE In April, Germany s parliament placed limits on the use of genetic diagnosis.
Методика, которую использует МАИР, принимая свои решения, является не просто научно ошибочной. Она вредна.	Proses yang diterapkan IARC dalam mencapai kesimpulan tidak hanya salah secara ilmiah, tapi juga berbahaya.
Он добавил, что, помимо этого, методика может применяться к мышечным и инсулин продуцирующим клеткам.	Other applications could focus on muscle cells and insulin producing cells, he added.
Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний.	Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis. Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients.
Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения.	They are producing new drugs that target molecular changes unique to cancer cells, making it possible to predict who may be at risk for developing cancer because of genetic or environmental factors.
Но достижениям МВФ в области диагностики проблем и предписания решений не завидны.	But the IMF's track record on diagnosing problems and prescribing solutions is not enviable.
Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний.	Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis.
Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения.	These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments.
Предымплантационная генетическая диагностика (ПГД), таким образом, имеет фундаментальное отличие от пренатальной генетической диагностики.	Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart.
В системах медицинской ультразвуковой диагностики обычно используют частоты от 2 до 10 МГц.	The frequencies used for medical imaging are generally in the range of 1 to 18 MHz.
Эта же математическая задача была независимо решена позже для целей медицинской компьютерной диагностики.	Decades later the same mathematical problem reappeared in the context of medical computer diagnostics.
В соответствии с правилами диагностики, принятыми в психиатрии, он уделял особое внимание истории состояния .	In deference to psychiatry's diagnostic conventions, he emphasized the history of the condition.
Мы работаем с крупными медицинскими фондами, разрабатывая недорогие пути диагностики заболеваний в развивающихся странах.	In this case, we're working with a major medical foundation to develop inexpensive ways of diagnosing diseases in developing countries.
Отделение диагностики Bayer HealthCare AG было приобретено Siemens Medical Solutions в январе 2007 года.	Bayer HealthCare's Diagnostics Division was acquired by Siemens Medical Solutions in January 2007.
Количество случаев чрезмерного лечения можно было бы сократить, если остановить такие явные примеры чрезмерной диагностики.	Over medication would affect fewer Americans if we could rein in such clear examples of over diagnosis. We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering.
Более того, необходимо расширить возможности более быстрой и точной лабораторной диагностики туберкулеза и лекарственной устойчивости.	Moreover, the capacity for prompt, accurate laboratory based diagnosis of TB and drug resistance must be strengthened.
Количество случаев чрезмерного лечения можно было бы сократить, если остановить такие явные примеры чрезмерной диагностики.	Over medication would affect fewer Americans if we could rein in such clear examples of over diagnosis.
Поэтому для эффективного контроля над заболеванием необходимо обеспечить всеобщий доступ к качественным методам диагностики и лечения.	For more effective TB control, India must ensure universal access to high quality TB diagnosis and treatment for all.
...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.	DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
Именно в этот период он разработал модель жизнеспособной системы для диагностики неисправности в любой существующей организационной системе.	It was during that period that he developed the viable system model, to diagnose the faults in any existing organizational system.
Эта методика позволяет послать магнитный импульс на малую область внутри мозга сквозь черепную кость и временно расстроить функции нейронов в подверженном регионе.	This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region.
Данная методика похожа на ту, которая применяется в оптогенетике новом направлении, которое позволяет ученым включать и выключать нейроны с помощью световых импульсов.	The procedure has some similarities with optogenetics, a groundbreaking tool that allows scientists to switch neurons on and off with pulses of light.
Это простая, естественная и не требующая усилий умственная методика, по которой занимаются 20 минут дважды в день, сидя удобно с закрытыми глазами.	Technique The meditation practice involves the use of a mantra and is practiced for 15 20 minutes twice per day while sitting with one's eyes closed.
За пределами Индии, а также в самой Индии, методика Ганди была извращена террористами, которые объявляют голодную забастовку, когда их наказывают за их преступления.	Outside India, as within it, Gandhian techniques have been perverted by terrorists and bomb throwers who declare hunger strikes when punished for their crimes.
Более широкое использование быстрой диагностики позволит назначить более эффективное лечение тех случаев гриппа, при которых существует опасность развития серьезных осложнений.	Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications.

Display this page in English