Перевод "мировые торговые переговоры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переговоры - перевод :

Переговоры - перевод :

переговоры - перевод :

ключевые слова : World Worlds Chemicals Leaders Olympics Negotiations Negotiation Negotiating Negotiate Negotiated Trade Routes Trading Machines Merchant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Торговые переговоры довольно трудно завершить.	Trade negotiations are hard enough to conclude.
Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз.	Trade talks have collapsed, yet again.
При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.	So developing countries worry that efforts to introduce competition'' within trade negotiations will only make life even more difficult.
Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы.	The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues.
При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.	The trade negotiators are not even discussing eliminating this double standard.
В следующий раз торговые переговоры должны быть посвящены двум самым вопиющим упущениям на сегодняшний день	The next time around, trade talks should take up the two most glaring omissions to date
Переговоры зашли в тупик в сельскохозяйственной сфере, где субсидии и торговые барьеры остаются гораздо выше, чем в обрабатывающей промышленности.	The talks bogged down over agriculture, where subsidies and trade restrictions remain so much higher than in manufacturing. With 70 or so of people in developing countries depending directly or indirectly on agriculture, they are the losers under the current regime.
Переговоры зашли в тупик в сельскохозяйственной сфере, где субсидии и торговые барьеры остаются гораздо выше, чем в обрабатывающей промышленности.	The talks bogged down over agriculture, where subsidies and trade restrictions remain so much higher than in manufacturing.
Где мировые лидеры?	Where Are the Global Leaders?
Мировые часы gworldclock	World Clock (gworldclock)
Его советники также указывают на то, что они будут стараться включить социальное обеспечение, например, трудовые нормы, в будущие международные торговые переговоры.	His advisors also indicate that they will seek to incorporate social provisions, like labor standards, into future international trade negotiations.
Таким образом, недавние торговые переговоры имеют сюрреалистичную атмосферу, потому что независимо от результатов в конечном счете субсидии на хлопок придется отменить.	Thus, recent trade negotiations have a surreal air about them, because, whatever their outcome, ultimately cotton subsidies will have to go.
Крупнейшие мировые державы до сих пор пробуют то переговоры, то санкции, чтобы убедить Иран отказаться от своих попыток разработать ядерное оружие.	The major global powers are still trying negotiations and sanctions to induce Iran to abandon its efforts to develop nuclear weapons.
Мировые фондовые биржи вернулись.	Global stock markets are back.
Торговые центры популярны у подростков.	Shopping malls are popular among teenagers.
UN SDSN предложит бесплатный, вводный онлайн курс по изменению климата, а затем проведет мировые онлайн переговоры по вопросам глобального соглашения по климату.	The SDSN will offer a free, online introductory course to climate change, and then host a global online negotiation of a global climate agreement.
Переговоры провалились.	The negotiations fell through.
Переговоры продолжаются.	Discussions are going on.
Переговоры окончились.	The negotiations have ended.
Переговоры провалились.	The negotiations failed.
Переговоры начались.	The negotiations have begun.
Например, вместо того чтобы поддерживать торговые санкции против Китая после кровавого подавления демонстрации на площади Тяньаньмэнь в 1989 г., США решили интегрировать его в мировые институты.	For example, rather than sustain trade sanctions against China after the Tiananmen Square massacre in 1989, the US decided instead to integrate the country into global institutions.
Кроме того, переговоры по глобальному климату достигнут апогея в декабре, когда мировые руководители встретятся на Конференции ООН по изменению глобального климата в Париже.	Moreover, global climate negotiations will reach a critical point in December, when world leaders meet for the United Nations Climate Change Conference in Paris.
Мировые финансы после Роберта Рубина	World Finance After Robert Rubin
Мировые проблемы требуют шотландских решений .	Global problems require Scottish solutions.
Уникальные торговые автоматы в других странах	Unique vending machines in other countries
Мы за переговоры.	We are for negotiations.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Переговоры с Талибаном	Talking to the Taliban
Переговоры в Сингапуре	Negotiations in Singapore
Переговоры должны начаться.	A negotiation process has to start.
Наши переговоры прервались.	Our negotiations broke off.
Мы закончили переговоры.	We're done negotiating.
Переговоры медленно продвигались.	The negotiations progressed slowly.
Как идут переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations coming along?
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен.	If the issue is trade, then the answer is clear.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.	Trade relations provide another all important lever.
Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?	Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.	The global market does not impose Westernization.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.	World currency standards have enormous inertia.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Переговоры лекарство для Сирии	A Talking Cure for Syria

Display this page in English