Перевод "миры сталкиваются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сталкиваются - перевод :

ключевые слова : Worlds Parallel Civilizations Boldly Continuing Collide Challenges Galaxies Crashing Bump

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но система внезапно разрушается, создание ценностей превращается в их разрушение, и параллельные миры сталкиваются.	But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide.
Язык открывает миры.	Language opens worlds.
Создавайте трёхмерные игры и миры	Create 3D games and worlds
Объединяя виртуальный и реальный миры	Linking the virtual world to the real
Языки путь в новые миры.	Languages are a gateway to new worlds.
Уилл Райт создаёт игрушки, создающие миры	Will Wright makes toys that make worlds
Они возбуждали мое воображение. Они открывали мне новые миры.	They stirred my imagination. They opened up new worlds for me.
Прибытие волхвов, приносящих подарки из золота, ладана и миры.	The arrival of the wise men bearing gifts of gold, frankincense, and myrrh.
Во многих фантастических романах описываются миры с двумя лунами.	Many fantasy novels depict worlds with two moons.
Когда сталкиваются демократии	When Democracies Collide
Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга.	And the worlds of royalty and popular fame often overlap.
Как и Боуи, Принс был артистом хамелеоном, покорявшим миры музыки и кино.	Much like Bowie, Prince was an artistic chameleon, conquering the worlds of both music and film.
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.	They are facing financial problems.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.	Many definitions face this problem.
Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.	However, more commonly, they face bullying.
Но они сталкиваются со многими проблемами.	But they face many challenges.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.	So policymakers are facing difficult challenges.
Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками.	Americans face several of these inflection points now.
Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием.	But in Japan, protests have a big image problem.
Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.	Smokers have an increased risk of miscarriage.
В декабре национальное управление разведки (NIC) США опубликовало свои предположения Глобальные тенденции 2030 года альтернативные миры.	In December, the United States National Intelligence Council (NIC) published its guess Global Trends 2030 Alternative Worlds.
Они предлагают окно в другие миры, помогая читателям получить более глубокое понимание незнакомых сообществ и историй.	They offer a window into other worlds, helping readers gain a deeper understanding of unfamiliar communities and stories.
В 2012 году правительство обратилось за помощью к главному археологу Миры для проведения репатриации мощей св.	In 2012, the government enlisted the help of the head archaeologist of Myra to support its case for the repatriation of St Nikolaos bones to Demre.
В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие.	This is a situation that few people in rich countries face.
Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.	Different parts of the world face different kinds of challenges.
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.	The Middle East's secular states confront different problems.
Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.	Moreover, absentee farmers face unexpected problems.
Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки.	The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation.
a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории	(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.	Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.
Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.	People of your age often have this problem.
Сейчас данные секторы сталкиваются с новыми американскими нетарифными барьерами.	They could, for example, try to persuade the US to stop selling arms to Pakistan, or secure better access to the American market for India s highly competitive IT and pharmaceutical sectors, which are facing new US non tariff barriers.
Бывают случаи, когда заключенные сталкиваются с грубостью медицинского персонала.	In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.
Они были слишком заняты, создавая равноправные, обновленные миры для себя с позволения арабской, а часто и исламистской цензуры.	They were too busy making egalitarian, modernist new worlds of their own, with an Arab, and often Islamic, imprimatur.
есть места, куда вы не можете пойти, мысли, которых вы избегаете, миры, которые вы больше не можете населять.	You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.
КЕМБРИДЖ Многие знают о том, что по части доходов в данный момент развитой и развивающийся миры разделяет огромная пропась.	CAMBRIDGE Most people are aware of the huge inequalities of income that now separate the developed and developing world.
На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.	Indeed, some countries are facing a political upheaval.
За пределами института СМИ независимые журналисты сталкиваются со множеством рисков.	Outside the umbrella of the media institution, independent journalists face many more risks.
Неправительственные организации в Египте также сталкиваются с новыми уровнями давления.	Non government organizations in Egypt are also facing new levels of pressure.
Арестованные или похищенные режимом сталкиваются с пытками и даже казнями.	Those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.
Однако, когда они сталкиваются с платным контентом, они ищут замену.	However, when they come across content that is not free, they look for a substitute.
Некоторые из вселенных безнадёжные, абсолютно стерильные миры с такими патологиями, как отсутствие понятий пространства, времени, вещества, и прочими похожими проблемами.	Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.
Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.	All countries face, to different degrees, economic problems.
С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?	What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?
Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью.	Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability.

Display this page in English