Перевод "мне должно понравиться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мне - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На рисунке немного высмеиваются пожилые люди, читателям должно понравиться.
It's making a little bit fun of getting older, and, you know, people might like it.
Вам это должно понравиться. Мы говорили в Окленде в японском ресторане.
So I interviewed her in Oakland, in a sushi restaurant.
Я хотел тебе понравиться.
I wanted you to like me.
Я хотел вам понравиться.
I wanted you to like me.
Том хотел понравиться Мэри.
Tom wanted Mary to like him.
Мэри хотела понравиться Тому.
Mary wanted Tom to like her.
Я очень хочу понравиться Тому.
I really want Tom to like me.
Думаю, тебе это может понравиться.
I think you might like it.
Думаю, вам это может понравиться.
I think you might like it.
Тебе это может не понравиться.
You may not like it.
Вам это может не понравиться.
You may not like it.
Тебе это может не понравиться.
You might not like this.
Вам это может не понравиться.
You might not like this.
Что будет дальше, сказал он, должно понравиться вам всем, так как на этот раз он будет очень умеренным .
What happens after that, he said, would please you people as it would be more moderate.
Я думаю, Тому это может понравиться.
I think Tom might like that.
Вам может не понравиться ваша находка.
You may not like what you find.
Тому может не понравиться мексиканская еда.
Tom might not like Mexican food.
Я подумал, тебе это может понравиться.
I thought you might like that.
Я подумал, вам это может понравиться.
I thought you might like that.
Хелен старалась понравиться всем на вечеринке.
Helen made herself agreeable to everyone at the party.
Это должно поднять мне настроение?
Is that supposed to cheer me up?
Действительно, характерная особенность Путина желание понравиться всем.
Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people.
Но как я говорил, нельзя понравиться всем.
But like I said, you cannot satisfy everyone.
И этому парню вы не сможете понравиться.
You couldn't satisfy this guy.
Не мешай ему, если хочешь ему понравиться.
Don't interfere with him if you want him to like you.
Скажи мне, что должно быть сделано.
Tell me what should be done.
Скажите мне, что должно быть сделано.
Tell me what should be done.
Тебе понравиться читать , и просто читайте и читайте.
You're going to like reading, and just read and read.
Тебе может не понравиться то, что ты услышишь.
You may not like what you hear.
То, что ты обнаружишь, может тебе не понравиться.
You may not like what you discover.
Я подумал, что тебе может понравиться эта книга.
I thought you might like this book.
Я подумал, что вам может понравиться эта книга.
I thought you might like this book.
Мне как раз должно было исполниться 50.
I was just about to turn 50.
Медсестра сказала мне, что болеть не должно.
The nurse told me that it wasn't supposed to hurt.
Мне, должно быть, было тогда тридцать лет.
I was probably thirty years old at that time.
Давайте взглянем на те, которые могут понравиться не только итальянцам.
Let s see those that might be more enjoyable for non Italian speakers.
У меня есть несколько книг, которые бы могли тебе понравиться.
I have some books that you might like to read.
Медсестра сказала мне, что больно быть не должно.
The nurse told me that it wasn't supposed to hurt.
Не может не понравиться изюминка вьетнамских страниц Жители Сайгона и Жители Ханоя
In Vietnam, we d like to feature the Humans of Saigon and Humans of Hanoi
Почему мне должно быть дело до того, что ты думаешь?
Why should I care what you think?
Среди причин политика и деньги и желание понравиться западным СМИ, приспособившись к их словарю.
Among them are politics, and money and a desire to appease the Western media by adopting its vocabulary.
А если тебе всё равно, почему мне не должно быть всё равно?
And if you don't care, why should I care?'
Должно, дома.
'I expect so.'
У вас должно быть видение, представление, куда идёт компания. Заурядность мне не нужна.
You've got to be able to see where this is going.
У вас должно быть видение, представление, куда идёт компания. Заурядность мне не нужна.
I don't want another me too product.

 

Похожие Запросы : должно понравиться - может понравиться - как понравиться - хотят понравиться - может понравиться - должны понравиться - может понравиться - может понравиться - Вам может понравиться - я могу понравиться - также могут понравиться - он мог понравиться - мне