Перевод "может понравиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Думаю, тебе это может понравиться. | I think you might like it. |
| Думаю, вам это может понравиться. | I think you might like it. |
| Тебе это может не понравиться. | You may not like it. |
| Вам это может не понравиться. | You may not like it. |
| Тебе это может не понравиться. | You might not like this. |
| Вам это может не понравиться. | You might not like this. |
| Я думаю, Тому это может понравиться. | I think Tom might like that. |
| Вам может не понравиться ваша находка. | You may not like what you find. |
| Тому может не понравиться мексиканская еда. | Tom might not like Mexican food. |
| Я подумал, тебе это может понравиться. | I thought you might like that. |
| Я подумал, вам это может понравиться. | I thought you might like that. |
| Тебе может не понравиться то, что ты услышишь. | You may not like what you hear. |
| То, что ты обнаружишь, может тебе не понравиться. | You may not like what you discover. |
| Я подумал, что тебе может понравиться эта книга. | I thought you might like this book. |
| Я подумал, что вам может понравиться эта книга. | I thought you might like this book. |
| Я хотел тебе понравиться. | I wanted you to like me. |
| Я хотел вам понравиться. | I wanted you to like me. |
| Том хотел понравиться Мэри. | Tom wanted Mary to like him. |
| Мэри хотела понравиться Тому. | Mary wanted Tom to like her. |
| Не может не понравиться изюминка вьетнамских страниц Жители Сайгона и Жители Ханоя | In Vietnam, we d like to feature the Humans of Saigon and Humans of Hanoi |
| Я очень хочу понравиться Тому. | I really want Tom to like me. |
| Хелен старалась понравиться всем на вечеринке. | Helen made herself agreeable to everyone at the party. |
| Действительно, характерная особенность Путина желание понравиться всем. | Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people. |
| Но как я говорил, нельзя понравиться всем. | But like I said, you cannot satisfy everyone. |
| И этому парню вы не сможете понравиться. | You couldn't satisfy this guy. |
| Не мешай ему, если хочешь ему понравиться. | Don't interfere with him if you want him to like you. |
| Однако он также может придать 30 месячному церемониальному посту номинального руководителя ЕС большее политическое значение, чем это может понравиться 27 национальным лидерам. | But he s also liable to turn a 30 month ceremonial post as the EU s figurehead into one with much more political clout than its 27 national leaders might like. |
| Тебе понравиться читать , и просто читайте и читайте. | You're going to like reading, and just read and read. |
| Наконец, они видели, как Дональд Трамп проводит время с конкурсантками Мисс Вселенной чем этот парень может не понравиться? | Finally, they have seen Trump hanging out with Miss Universe contestants what s not to like about this guy? |
| На рисунке немного высмеиваются пожилые люди, читателям должно понравиться. | It's making a little bit fun of getting older, and, you know, people might like it. |
| Главная идея права на свободу слова возможность выражать различные мнения в критическом ключе, что может понравиться далеко не всем. | The main thing of freedom of expression is that one should be free to express adverse opinions in a critical way that may not be liked or endorsed by all. |
| Вам вполне может не понравиться то, что я собираюсь рассказать, так как это было написано в попытке побороть мою печаль. | You have every right to hate what I am about to relate, for it was written as an attempt to confront my sadness. |
| Давайте взглянем на те, которые могут понравиться не только итальянцам. | Let s see those that might be more enjoyable for non Italian speakers. |
| У меня есть несколько книг, которые бы могли тебе понравиться. | I have some books that you might like to read. |
| Вам это должно понравиться. Мы говорили в Окленде в японском ресторане. | So I interviewed her in Oakland, in a sushi restaurant. |
| Традиционному политическому классу Ливана это может не понравиться, но большинство его представителей уже поняли, что движение в сторону президентства нового типа остановить невозможно. | Lebanon s traditional political class may not like it, but, as more of its members are now recognizing, the momentum for a new kind of presidency will not be stopped. |
| Среди причин политика и деньги и желание понравиться западным СМИ, приспособившись к их словарю. | Among them are politics, and money and a desire to appease the Western media by adopting its vocabulary. |
| Так что происходит, когда вы приходите в школу и вам говорят Просто поверь, тебе это понравиться. | So what happens is you go to school and people say, Just believe me, you're going to like it. |
| Это право, к сожалению, включает в себя рисование и публикацию карикатур, которые могут им не понравиться. | That right, unfortunately, includes drawing and publishing cartoons that may not please them. |
| Поскольку больше количество африканцев переезжает в города, им должен понравиться рис, который легко хранить и можно быстро приготовить. | As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly. |
| Что будет дальше, сказал он, должно понравиться вам всем, так как на этот раз он будет очень умеренным . | What happens after that, he said, would please you people as it would be more moderate. |
| Да фильм немного слишком лёгок в отношении педофилии, но я полагаю, нам не стоит обобщать, что некоторым девочкам может это понравится , выслушав всего лишь одну девочку, которой это и правда могло понравиться. | Yes the movie is a little too soft on the pedophile there, but I guess we shouldn't generalise that some girls might 'like it' by listening to just one girl who might actually have. |
| По настоящему смелым гурманам могут понравиться саннакчи маленькие свежие осьминоги, которые едят живыми, и они в это время двигаются! | And if you are a foodie daredevil, you might want to try Sannakji fresh baby octopus eaten alive while it's still wriggling! |
| Постоянные разговоры об отравлениях и тайных сговорах делают предвыборную президентскую кампанию на Украине спектаклем, который мог бы понравиться только Борджиа. | With its accusations about poisonings and conspiracies, Ukraine's presidential election campaign is a spectacle only the Borgias could love. |
| Палата депутатов итальянского парламента находится на пороге принятия закона, который мог бы понравиться только Белой Королеве из Алисы в стране чудес . | This law defines conflicts of interest'' in such a way that, although the Chief Executive Officer (CEO) of a media empire cannot be Prime Minister, the man who actually owns that empire can. |
