Перевод "многие компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

многие - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm Many Most There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.	Many companies advertise their products on TV.
Многие компании сократили свой персонал до минимума.	A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Многие крупнейшие мировые нефтяные компании начинают признавать эту истину.	Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini.
Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.	Many companies monitor their employees' internet activity.
Поскольку внутренний рынок Китая огромен многие компании пока не выходят на международный рынок.	Because China's domestic market is so huge, many companies have not yet turned their attention overseas.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Эту кампанию поддержало Британское правительство, а многие нефтедобывающие компании и рудники дали положительные отклики.	It was endorsed by the British government, and many oil and mining companies responded positively.
Многие компании теперь постоянно изучают и сообщают о воздействии их деятельности на окружающую среду.	Many now routinely monitor and report on their environmental impact.
Многие крупные компании, в первую очередь в строительном и авиационном секторах, были вынуждены обанкротиться.	Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy.
В Германии многие подобные компании являются лидерами на мировом рынке в своей конкретной нише.	In Germany, many of these companies are global market leaders in their particular niche.
Согласно МВД, против Ex.ua подали иск многие компании, включая корпорации Microsoft, Adobe и Graphisoft.	According to the Ukrainian Ministry of the Interior, among the companies that filed a lawsuit against Ex.ua were Microsoft, Adobe, Graphisoft and others.
В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС.	Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP.
Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом.	Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития.	The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior. Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.
Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании.	Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods.
Многие иностранные компании, нацеленные на получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически.	Many foreign companies, intent on cashing in, fuel the pathology of corrupt regimes by peddling in bribes and political protection.
Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития.	Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.
Последние несколько лет многие венчурные компании разрабатывали новые технологии и экологически чистые материалы для бытового использования.	For the last few years, in fact, many venture companies have been trying to develop new technologies as well as eco friendly materials to use in the everyday life.
США обещали снять многие из экономических санкций, наложенных на Иран и ведущие с ним дела компании.	The United States has promised to lift many of the economic sanctions it placed on Iran and companies doing business with Iran.
Несмотря на жёсткую позицию правительства, многие из пяти миллионов вкладчиков компании настаивают Шаньсиньхуэй легальный патриотический бизнес.	Despite the government crackdown, many of the company's 5 million investors insist that Shanxinhui is a legitimate patriotic business.
Да, многие компании взяли слишком много кредитов, а некоторые страны, такие как Корея, более уязвимы, чем другие.	Yes, many companies took on too much debt, and some countries, such as Korea, are more compromised than others.
Я увидел, что многие компании и школы руководствуются следующей формулой успеха чем усердней работа, тем больше успех.	And what I found is that most companies and schools follow a formula for success, which is this If I work harder, I'll be more successful.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
Как и многие инвестиции компании Enron, они работали только в краткосрочном периоде и не принесли результатов в долгосрочном.	Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment. Like many of Enron's investments, it worked well in the short run, but did not pan out in the long run.
Как и многие инвестиции компании Enron, они работали только в краткосрочном периоде и не принесли результатов в долгосрочном.	Like many of Enron's investments, it worked well in the short run, but did not pan out in the long run.
В конце концов, сейчас эту группу рассматривают как значимую нишу рынка, поэтому многие компании заинтересованы понять её характеристики.	Now finally seen as a relevant market niche, this is the reason why many companies are interested in understanding this group's characteristics.
Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.	Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.
Многие компании особенно многонациональные фирмы, приспособленные к старому и стареющему населению в развитых странах должны будут приспособиться соответствующим образом.	Many companies particularly multinational firms accustomed to old and aging populations in the advanced countries will have to adapt accordingly.
Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить ри элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.	Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.
Многие здания эксплуатируются именно так, возможно и там, где вы работаете. Компании делают это для экономии денег за электроэнергию.	A lot of buildings are operated this way, probably where you work, and companies do this to save money on their energy bill.
Многие черные компании нанимают огромное число молодежи, часто только что закончившей университет, и принуждают их работать в отвратительных условиях.	Many black companies hire a lot of young employees, often recent university graduates, and force them to work under poor conditions.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
Многие сумеют лишь назвать несколько имен, знакомых им по выпускам новостей, таких как Марисса Майер, новый генеральный директор компании Yahoo.	Many will just mention some names they heard in recent news, like Marisa Mayer, the new CEO of Yahoo.
Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы.	Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Многие!	They know they could be next.
На аукционе, который многие сочли сфабрикованным, лучшие активы компании были распроданы ранее неизвестному покупателю и теперь вернулись в руки российского государства.	At what many perceived to be a rigged auction, the company s best assets were sold off to a previously unknown bidder and are now back in the hands of the Russian state.
При такой руководящей роли GE, которую она назвала экомагинацией (объединение экологии с воображением), многие американские компании непременно последуют за ее примером.	With GE s leadership, which it termed ecomagination (combining ecology with imagination), many US businesses are sure to follow.

Display this page in English