Перевод "многие согласятся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

многие - перевод :

ключевые слова : Many Most There Agree Agrees Disagree Accept Willing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С этим согласятся многие, но только не казахские министры.	Not Kazakh ministers, apparently.
Надеюсь, все согласятся.	I hope everyone agrees.
Они никогда не согласятся.	They will never agree.
Думаю, Том и Мэри согласятся.	I think Tom and Mary will agree.
Думаю, Том и Мэри согласятся.	I think that Tom and Mary will agree.
Они никогда на это не согласятся.	They'll never agree to that.
Если они согласятся, мы дадим ещё одного.	If they said yes, we gave them another one.
Надеюсь, Том с Мэри согласятся это сделать.	I hope Tom and Mary agree to do that.
Сомнительно, что они когда нибудь с этим согласятся.	In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.
Ни палестинцы, ни сирийцы не согласятся на изоляцию.	Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion.
Большинство таиландцев согласятся с подобным мнением о военных.	Most Thais would agree about the military.
И я предполагаю, с этим согласятся тысячи человек.	And I suppose that that's true with thousands of people.
Проблема в том, согласятся мои родители или нет.	The problem is whether my parents will agree or not.
Не надо ожидать, что все с тобой согласятся.	Don't expect everyone to agree with you.
Не думаю, что они согласятся на эти условия.	I don't think they will accept these conditions.
Не думаю, что они согласятся на эти условия.	I don't think they'll accept these conditions.
Не думаю, что они согласятся на эти условия.	I don't think that they'll accept these conditions.
Но немногие правительства согласятся пойти на подобное разделение труда.	But this is a division of labor that few national governments are ready to accept.
Но не стоит ждать, пока они с этим согласятся.	But don t hold your breath waiting for them to agree.
Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.	I gather that they'll agree with us.
Все приличные люди согласятся с тем, что война есть зло.	All decent people agree that war is evil.
согласятся принять меня. Так ведь об этом же и речь!	But this is just the point.
и с ним, возможно, не согласятся архитектурные критики, искусствоведы и проектировщики.	It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners.
Кроме того, ни Индия, ни Иран просто не согласятся с подобным компромиссом.	Besides, neither India nor Iran will simply accept such a compromise.
Хотя затем, когда вы скажете дети , они довольно быстро с вами согласятся.	And then when you say children, they will pretty quickly agree with you.
Остается ожидать, согласятся ли коммерческие коллекционеры на подобный план без законодательного принуждения.	Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen.
Даже если все страны согласятся разоружиться, некоторые из них могут не выполнить обещание.	Even if all countries agree to disarm, some might cheat.
Конечно, нет, согласятся адвокаты идеи сотрудничества с Асадом. Но давайте использовать двухэтапный подход.	Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach.
Согласятся ли люди на то, чтобы отказаться от традиционных денег и начать использовать евро?	Would people give up their old national currencies and use the new euro?
Развитие бедных стран будет сильно замедлено, если они согласятся хотя бы с частью требований.	Indeed, poor countries' development would arguably have been set back if they had acquiesced in some of the demands.
Это бесчеловечная ситуация, с которой курды никогда не согласятся , цитируют Айше Гекхан представителей партии.	Representatives of the party quote Aishe Gokhan This is an inhumane situation with which the Kurds will never consent .
Хотя не все с этим согласятся, тренеры и лица, отбирающие игроков, не определяют расписание.	While not everyone will agree, the coaches and selectors do not set the schedule.
Так, например, все согласятся с тем, что очень плохо сломать ногу или заболеть воспалением легких.	For example, almost everyone agrees that a broken leg or pneumonia are bad things to have.
Но трезво мыслящие люди, я думаю, согласятся, что бойкот индийских товаров имеет лишь символический смысл.	But to the more reality based people, I submit that boycotting Indian goods has limited effectiveness beyond symbolism.
Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы.	Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable.
Многие!	They know they could be next.
Недовольство неэффективным правительством может привести к тому, что выборщики согласятся с необходимостью иметь более авторитарное правительство.	Disaffection with an ineffective government might lead voters to acquiesce in a more authoritarian government.
Большинство согласятся с тем, что кризис существует, если присутствуют хотя бы некоторые из данных признаков бедствия .	Most would agree that a crisis exists if just some of these misery indices are present.
Немногие с этим согласятся, возможно даже и те, кто отвечал за проведение российской политики в последние годы.	Few will agree with this, probably not even those responsible for conducting Russia policy over the past years.
Уверен, что те, кто знал её или по крайней мере видел во время выступления, согласятся со мной.	I am sure that those of you who knew her or at least saw her Talk agree.
Многие люди были арестованы, многие подверглись репрессиям.	A lot of people were arrested, a lot of people were victim of repression.
Многие выдыхаются.	Many of them fade away.
Многие несчастливы.	A lot of people aren't happy.
Многие ушли.	Many people left.
Многие уехали.	Many people left.

Display this page in English