Перевод "многие страны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

многие - перевод :

ключевые слова : Many Most There Countries Nation Land Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие страны испытывают схожие проблемы.	Many countries are experiencing similar problems.
Многие страны упразднили смертную казнь.	Many countries have abolished capital punishment.
Многие страны пытаются регулировать рождаемость.	Many countries try to regulate the birth rate.
Многие страны зависят от сельского хозяйства.	Many countries depend on agriculture.
Конечно, многие страны выживали после кошмарных ситуаций.	Of course, many countries have lived through nightmares and survived.
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.	Many other European countries are adopting the second solution.
За это многие страны заплатили высокую цену.	For this, many countries involved paid a high price.
Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.	Many countries are taking steps in this direction.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.	Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.	Many countries are already developing their own national strategies.
Многие страны испытывают трудности в экономической сфере.	Many countries are having difficulties in the economic sphere.
Многие страны и организации уже занялись данным вопросом.	Countries and organizations are already mobilizing.
Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны.	Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden.
Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.	Many countries outside the region take a similar stance.
Многие люди верят в коррумпированность чиновников нашей страны.	Many people believe that our country's politicians are corrupt.
Многие страны (включая Германию) уже следуют этому двуглавому подходу.	Many countries (including Germany) already follow this double headed approach.
Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.	Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.
Многие граждане страны, по всей видимости, согласились с этой стратегией.	So we decided to test the waters and push for a real political opening and a genuinely competitive vote. Many Ethiopians appear to have agreed with this strategy.
И все же многие бедные страны имеют неиспользованные финансовые ресурсы.	This is rarely possible in the developing world, which suffers from outmoded regulatory structures and underdeveloped capital markets.
Многие граждане страны, по всей видимости, согласились с этой стратегией.	Many Ethiopians appear to have agreed with this strategy.
Многие страны уже обратились к Международному валютному фонду за помощью.	Many are already turning to the International Monetary Fund for help.
Многие из них молодые, незамужние и переезжают из страны одни.	Many of these women are young, unmarried, and travel to the country alone.
Несомненно, многие индийцы очень увлечены возможностью помочь в совершенствовании страны.	Indeed, many Indians are extremely enthusiastic about the opportunity to help develop the country.
Многие из лучших артистов страны получили первое признание благодаря ttt.	Several of the country s top artistes got their first public recognition through the screens of ttt.
Но многие страны в Европе, Япония и, что наиболее трагично, многие африканские страны продолжают категорически отказываться от использования молекулярных технологий для улучшения зерновых злаков.	But the use of molecular techniques to improve crop plants continues to be rejected emphatically by many countries in Europe, by Japan, and most tragically by many African countries.
Правительство страны, утверждают кейнсианцы, имеет возможность (и ответственность) решать многие, если не все, экономические проблемы страны.	A country s government, Keynesians contend, has the capacity and responsibility to solve many, if not all, of its economic problems.
Многие бедные страны даже и близко не подошли к этой цели.	Many poor countries are wildly off track when it comes to meeting this goal.
Многие страны региона уже внедрили политику, нацеленную на ускорение темпов рождаемости.	Many countries in the region already have policies aimed at increasing the birth rate.
Многие развивающиеся страны решают проблему канализации с помощью строительства субсидированных уборных.	Many developing nations have tackled the sanitation challenge by building subsidized latrines.
Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий.	Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.	None can eliminate economic competition with others over access to third country markets.
Многие страны в настоящее время ведут дискуссии по поводу интеграции мигрантов.	Many countries are currently debating the integration of migrants.
Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.	Many countries require capital inflows to finance investment or official debt.
hema Многие развитые страны пересматривают свою политику в отношении атомной энергетики.	hema Many of the developed countries are rethinking on their nuclear policy.
Многие не довольны главной елкой страны, и мы решили организовать акцию.	Many people are not satisfied with the main New Year tree of Kyrgyzstan, and we decided to organize this event.
Многие страны Европейского Союза беспокоят последствия отторжения территории страны, а также эффект независимости Косово на сербскую демократию.	Many European Union countries are worried about the implications of taking away a country s territory, as well as the impact of Kosovo s independence on Serbian democracy.
Почему же столь многие страны не справляются с задачей предоставления надлежащего образования?	Why is the challenge of education unmet in so many countries?
Данная программа оказалась настолько успешной, что теперь ей подражают многие африканские страны.	The program has been so successful that it is being emulated across Africa.
Пропустив свой экономический взлет, многие мусульманские страны откликнулись на призывы исламских фундаменталистов.	Having missed their economic takeoff, many Muslim majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism.
Многие страны к тому же регулируют стоимость услуг ISP провайдеров для пользователей.	Others regulate the prices ISPs charge customers.
Многие страны решают свои конфликты и работают над установлением мира и стабильности.	Many countries are resolving their conflicts and working for peace and stability.
Многие страны, по размеру меньшие, чем Южная Корея, обладают огромной мягкой силой.	Many countries that are smaller than South Korea do well with soft power.
Многие развивающиеся страны в последние годы избавились от чар модели свободного рынка.	Many developing countries have grown disenchanted with the free market model in recent years.
Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.	Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries.
Южная Азия это регион, где сосредоточены многие развивающиеся страны, нуждающиеся в энергии.	South Asia is a region with many developing countries hungry for power.

Display this page in English