Перевод "многие отношения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
многие - перевод : многие - перевод : многие отношения - перевод : отношения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие не имеют к христианству никакого отношения. | Many are not Christians at all. |
| Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле. | Many would prefer privileged relationships to open trade. |
| Многие сингапурские пользователи интернета требуют одинакового отношения к олимпийцам и паралимпийцам. | Some Singaporean netizens want equal treatment for Olympians and Paralympians. |
| Отношения Шмидта с президентом США Джимми Картером (как их описали многие биографы) были трудными. | Schmidt s relationship with US President Jimmy Carter was difficult, as many people have chronicled. |
| Многие годы у Венесуэлы были отличные отношения с соседями, и не было необходимости покупать их дружбу. | For many years, Venezuela had excellent relations with its neighbors, without having to buy their friendship. |
| Поэтому новые отношения между Россией и США не являются односторонней уступкой России, как многие здесь заявляют. | So the new Russia US relationship is not one of unilateral Russian concessions, as so many people here claim. |
| В результате трения в связи с ядерной программой, скорее всего, будут омрачать американо иранские отношения еще многие годы. | As a result, nuclear tensions are likely to bedevil US Iranian relations for years to come. |
| Отношения подразумевают компромисс. | Relationships involve compromise. |
| Это бесперспективные отношения. | It's a dead end relationship. |
| У нас отношения. | We have a relationship. |
| Их отношения портятся. | Their relationship is falling apart. |
| Их отношения портятся. | Their relationship is deteriorating. |
| Наши отношения стабильные. | Our relationship is stable. |
| Граффити художники надеются наладить отношения с молодыми людьми из Сан Педро Сула, многие из которых решили покинуть опасный город. | The graffiti artists hope to connect with the young people of San Pedro Sula, many of whom choose to flee rather than stay in the turbulent city. |
| Новые американо китайские отношения? | A New Sino American Relationship? |
| Особые отношения с Францией? | The special relationship with France? |
| Отношения с Международным Судом | Relations with the International Court of Justice |
| Двусторонние отношения были заморожены. | Bilateral relations were frozen. |
| У нас открытые отношения. | We have an open relationship. |
| Наши отношения напоминают приключение. | Our relationship is like an adventure. |
| У них платонические отношения? | Is their relationship platonic? |
| Отношения это трудная работа. | Relationships are hard work. |
| У нас хорошие отношения. | We have a good relationship. |
| Человеческие отношения очень сложны. | Human relationships are very complex. |
| Так начались наши отношения. | This is how our relationship started. |
| М. Международные отношения, 2004. | М. Международные отношения, 2004. |
| Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы. | Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable. |
| Хрупкие особые отношения в Азии | Asia s Fragile Special Relationship |
| Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. | Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship. |
| Связка между людьми их отношения. | Every tie between them is a relationship. |
| Я не понимаю такого отношения. | I don't understand this position. |
| Куба и Обама восстанавливают отношения . | Cuba and Obama reestablish relations. |
| С меня хватит такого отношения | 'I have just about had it with this behavior' |
| С меня хватит такого отношения... | She says Stop, I've forbidden continuing this debate. |
| Мы с Томом поддерживаем отношения. | I am on speaking terms with Tom. |
| Мы разорвали с ними отношения. | We have broken off relations with them. |
| Мы порвали с ними отношения. | We have broken off relations with them. |
| Мы разорвали с ними отношения. | We've broken off relations with them. |
| Мы порвали с ними отношения. | We've broken off relations with them. |
| У нас строго профессиональные отношения. | Our relationship is strictly professional. |
| Брак и отношения это рабство. | Marriage and relationships are slavery. |
| Я не заслуживаю такого отношения. | I don't deserve to be treated this way. |
| Многие! | They know they could be next. |
| Многие благодарны за то, что пиньята существует для того, чтобы оживить двусторонние отношения, и не могут дождаться того, чтобы по ней ударить. | Many are thankful that the piñata is available to liven up bilateral relations and can't wait to give it a good whack. |
| Многие из гонконгской элиты придерживаются того же отношения, несмотря на их учебу в западных школах бизнеса и состояние, сколоченное на торговле недвижимостью. | Much of Hong Kong's elite shares the same mindset, despite their training in Western business schools and their fortunes gained from property trading. |
Похожие Запросы : многие - многие - многие - многие другие - многие компании - многие успеха - многие страны - однако многие - многие сотрудники - многие люди - великий многие
