Перевод "много больше прав" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : много - перевод : много - перевод : Много - перевод : Много - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав.
Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights.
Требуется сделать много больше.
Far more needs to be done.
В Колумбии действительно было много нарушений прав человека.
There have, indeed, been many human rights violations in Colombia.
У меня много знакомых, у которых нет прав.
I know a lot of people who don't have driver's licenses.
Я знаю много людей, у которых нет прав.
I know a lot of people who don't have driver's licenses.
У меня много знакомых, у которых нет водительских прав.
I know a lot of people who don't have driver's licenses.
Я знаю много людей, у которых нет водительских прав.
I know a lot of people who don't have driver's licenses.
С тех бомбардировкам подверглось много больше больниц.
Many more hospitals have since been bombed.
Есть много звезд больше, чем наше Солнце.
There are a lot of stars larger than our own Sun.
Казалось, что много больше 50 лет, полных боли.
I have no idea. It felt like more than 50 years, and painful.
Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
A year of snow is a year of prosperity.
Во Вселенной много звёзд, которые больше, чем Солнце.
There are many stars in the universe that are larger than the sun.
Французы достойны прав не больше, чем другие мужчины и женщины.
French people are no more worthy of rights than other men and women. More than rights, these are privileges.
Но для нас оно значит много больше, чем это.
But for us, it's so much more than that.
После 9 11 все больше прав ограничивается во имя защиты свободы.
Since 9 11, more and more freedoms are being restricted in the name of defending liberty.
Третья начавшаяся недавно внутренняя война вокруг гражданских прав коптских христиан назревала много лет.
The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years.
Это требует много импровизации и отнимает больше времени, чем надеешься.
It requires a lot of improvisation, and takes more time that you would hope for.
Итак, Олимпиада в Сочи близится, а скандалов всё больше но прав ли Варламов?
As the Sochi Games edge closer, and the scandals keep piling up, is Varlamov right?
ЕНА должны иметь больше прав в выполнении своих требований в интересах ЕС в целом.
The ESAs should have more power to impose their will in the interests of the EU as a whole.
Ее работа как заинтересованного интеллектуала и защитника прав человека намного больше, чем просто профессиональная.
This is because her work as an engaged intellectual and defender of rights went beyond the professional.
Том конечно был прав, когда сказал, что мы должны уделить больше времени этому проекту.
Tom certainly had a point when he said we should allow more time to complete the project.
прав.
1829 1908.
Нам нужно во много раз больше альтернативной энергии, чем производится в настоящее время.
We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
БЖ Конечно, мы проводили с ней много времени фактически, больше, чем ее мать.
BJ Well we certainly did spend a lot of time with her in fact, more time than even her mother did.
Хотя у него много игрушек, из за своей жадности он хочет ещё больше.
Although he had many toys, his greed made him want more.
Я ничего тебе больше не могу сказать. Я итак уже сказал слишком много.
I can tell you nothing more. I've already said too much.
Он излучает больше внутреннего тепла, но не так много, как Юпитер или Сатурн.
It radiates more internal heat, but not as much as Jupiter or Saturn.
Великобритания, Бельгия и Испания, а также другие европейские страны делегировали больше прав и полномочий регионам.
Britain, Belgium, and Spain, among others in Europe, have devolved more power to local regions.
Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.
Почему у кого то должно быть больше прав, чем у других на использование атмосферы Земли?
The fairness of giving every person on earth an equal share of the atmosphere s capacity to absorb our greenhouse gas emissions is difficult to deny. Why should anyone have a greater entitlement than others to use the earth s atmosphere?
Прав! прав! проговорила она. Разумеется, он всегда прав, он христианин, он великодушен!
'He's in the right, he's in the right!' she muttered 'of course he always is in the right, he is a Christian, he is magnanimous!
Много снега много хлеба.
A year of snow is a year of prosperity.
Один из способов превращения простого в сложное делать больше. Мы любим, когда всего много.
So one of the things that goes from simple to complex is when we do more. We like more.
Опротестовать ее стоит во много раз больше, как показывает дело немецкого семейного предприятия Freudenberg.
To appeal against an application costs many times this amount, as can be seen in the case of the German family business, Freudenberg.
Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... .
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
Я больше не могу этого выносить, так много смертей меньше чем за три дня.
I can't take it any longer with so many in less than three days.
Больше я ничего не могу тебе сказать, я и так уже сказал слишком много.
I can't tell you any more, I've already said too much.
Понятно, что идея о том, что тот, кто осуществлял больше выбросов в прошлом, должен получить больше прав на осуществление выброса в будущем, неприемлема.
Clearly, the idea that those who emitted more in the past should get more emission rights for the future is unacceptable.
Чем больше людей верят в некую доктрину, тем больше вероятность того, что она ложная. Тот, кто прав, находится в большинстве случаев в одиночестве.
The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.
Но турецкие националисты яростно ему сопротивлялись на том основании, что данный закон предоставлял слишком много прав различным меньшинствам .
President Gül signed the legislation, which was also supported by Prime Minister Erdogan, but was vehemently opposed by Turkish nationalists on the grounds that the law granted too many rights to minority communities.
Нубийский вопрос в Египте поднимает много расовых и классовых проблем, а также вопросы демократии, гражданства и прав человека.
The Nubian issue in Egypt raises many questions, about race, class, democracy, citizenship and human rights.
Каждый день к нам присоединяются все больше и больше организаций, и 24 апреля на площадях по всей стране нас будет много.
More organizations are joining every day and will be present in many of the plazas throughout the country on April 24th.
Кардозо прав.
Cardoso is right.
Драшкович прав.
Draskovic is right.
Он прав.
He is right.

 

Похожие Запросы : много больше, - много больше возможностей - много больше возможностей - много больше часов - так много больше - много гибкости больше - много раз больше, - больше, как много - во много раз больше - много много - много много - много много - прав