Совачана Поу верит, что много молодых камбоджийцев хотят изменений	Sovachana Pou believes many young Cambodians are in favor of change
Его дело имело много поворотов и изменений, постоянно менялась формулировка обвинений.	His case took many twists and turns, with the charges repeatedly reformulated.
Произошло так много изменений, есть некоторые места, которые я даже не узнаю.	It's changed so much, there are some places I don't even recognise.
Идет много споров о том, чем объяснить стремительность нынешних темпов изменений в Мьянме.	There is much debate about what explains the rapidity of Myanmar s current pace of change.
Мы находим много изменений. Главные изменения происходят в частях мозга, которые управляют внимательностью.	So in the same way that we actually see the effects of video games on people's behavior, we can use brain imaging and look at the impact of video games on the brain, and we do find many changes, but the main changes are actually to the brain networks that control attention.
В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.	For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.	It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.
Признаки изменений интригующие.	The signs of a change are intriguing.
Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.	Development is about change, but repression prevents change.
это невероятный катализатор изменений.	It's an incredibly powerful catalyst to change.
Оставим флаг без изменений	Leaving the flag as it is
Они хотят фундаментальных изменений.	They want fundamental change.
Ситуация остаётся без изменений.	The situation remains unchanged.
Я внёс несколько изменений.	I made a few modifications.
Каких изменений нам ждать?	What changes should we expect?
Существуют объективные причины данных изменений.	There are objective reasons for this change.
Поддержка положительных изменений в Африке	Keeping Africa u0027s Turnaround on Track
Но существенных изменений не происходит.	Yet little changes.
Для указанных изменений необходимо время.	Such changes do not occur quickly.
Преимущества и опасности глобальных изменений	The Promise and Peril of Global Change
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Мы стоим на пороге изменений.	We're about to take a break in a moment.
Нажмите ОК для завершения изменений.	Click OK to complete the changes.
Нажмите для сохранения изменений настроек.	After changing any settings, you must click this button.
Закрыть диалог без сохранения изменений.	Close the dialog without saving any settings.
Т.Н. Особых изменений не произошло.	T.N. There were no significant changes.
Том не заметил никаких изменений.	Tom didn't notice any change.
Я не заметил никаких изменений.	I didn't notice any change.
В результате, никаких изменений в политике.	So no change in policy.
Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.	Recent attempts to compel change have been counter productive.
Найти действенные пропорции изменений будет нелегко.	Finding the right mix will not be easy.
Но шведская система претерпела множество изменений.	But Sweden s system has varied considerably.
Я не вижу никаких новых изменений .	I don't see anything new changing.
После внесения изменений, нажмите кнопку OK.	Apply your changes and, when you are done, press OK to finish.
Я с нетерпением жду этих изменений.	I look forward to seeing this change.
Том хочет оставить всё без изменений.	Tom wants to keep things the way they are.
Позвони мне в случае любых изменений.	Call me if there's any change.
Большая часть изменений взяли от Supra.	Most of these came from the Supra.
Но с той работой, которую мы делали, фокусируясь на нуждах клиентов, а не на наших собственных, я думаю, вы видите много изменений.	But with the work we've been doing, focussing on the customers needs, not our own, I think you're seeing a lot of change.
Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.	Public opinion reflects widespread support for the latest changes.
Оппозиция уже начала готовить почву для изменений.	The opposition has already started preparing the ground for change.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.	But this stability comes at the expense of change.
Входит ли земельная реформа в перечень изменений?	Will land reform be part of the package?
Солнце существует для динамики, для изменений цвета,	The sun is for dynamics, for color changes.
Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений.	This is rising. Comfort stays whole.

Display this page in English