Получить 20 лет после того, как убил 202 человека и ранил сотни это не так много.	To get 20 years, after killing 202 people and injuring many hundreds, it's not much.
После того как его жена умерла, он прожил ещё несколько лет.	After his wife died, he lived for quite a few more years.
Прошло уже пять лет, после того как они вернулись из Японии.	It's already been five years since they returned from Japan.
После того, как я прожил 60 лет, веря, что это случится завтра.	After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow.
После того как я вернулся из за границы, у меня было много дел.	After I came back from abroad, I had much to do.
В 1986 г. вскоре после того, как мне исполнилось 16 лет, Мусевени изгнал Оботе.	In 1986, not long after my 16th birthday, Museveni ousted Obote.
Писатель Стивен Джей Гулд умер через 20 лет после того, как был поставлен диагноз.	The author Stephen Jay Gould died 20 years after diagnosis.
Не так много изменилось после того, как в октябре этого года начались переговоры о вступлении.	Not much has changed since accession talks began this October.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Прошло много лет.	Many years went by.
Проект конституции создавался много лет и дорабатывался после всесторонних обсуждений с нацией.	The draft constitution had been many years in the making and had been crafted following extensive national consultations.
После того, как начались переговоры в Дохе вскоре после 11 сентября 2001 года, со стороны международного сообщества было много добрых намерений.	When the Doha trade round was launched shortly after September 11, 2001, there was plenty of international goodwill.
До того, как встретил Марию, Том много пил.	Tom used to drink a lot before he met Mary.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Том много лет преподавал.	Tom has been a teacher for many years.
Эта группа появилась почти через 40 лет после того, как чернокожие женщины впервые попросили помощи, сказала Митчелл.	The group came nearly 40 years after black women originally asked for assistance, said Mitchell.
После того как моя сестра вышла замуж и покинула дом, 9 лет мы жили с мамой вдвоём.	After my sister got married and left home, for nine years my mother and I lived together by ourselves.
Мы видели много семей, которые преодолевали черту бедности после того, как ребенок заканчивал школу и колледж , отмечает она.	We've seen many, many families pulled out of poverty because one child has gone through here and has gone through college, she says.
Джону не так много лет, как Биллу, он гораздо моложе.	John is not as old as Bill he is much younger.
Потребовалось 25 лет до того, как другой город,	And it took 25 years until another city ...
Как их много! после минуты молчания повторила она свой вопрос.	What a lot of them there are!' said she after a moment's silence, repeating her question.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Том вышел из дома, после того как пообедал.	Tom left the house after eating lunch.
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.	I'll be lonely after you've gone.

Display this page in English