Существует много методов, чтобы показать это.	And this shows up in all sorts of ways.
Было предложено много методов по атмосферному управлению.	Many methods of atmospheric engineering have been proposed.
Солнечный свет и углекислый газ это один из методов (Апплодисменты) но наши исследования по всему миру дают много других методов.	Sunlight and CO2 is one method ... (Applause) but in our discovery around the world, we have all kinds of other methods.
Процесс разработки методов количественной оценки НТБ трудоемок, требует много времени и недостаточно хорошо изучен.	Establishing methods for quantification of NTBs is cumbersome, time consuming and not very well studied.
Если много хороших методов улучшить образование, но, например, здесь, в штате Калифорния, образование это куча бюрократии.	Now there are a lot of good methods to improve education but you know for example here in the State of California education is a huge beaucracy.
Но существует много различных методов, позволяющих вам посмотреть на мир и найти в нём свое место.	But there are all these different techniques that allow you to go out and look at the world and find your place within it.
Перегрузка методов	Override Methods
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Переключатель методов ввода	Input Method Switcher
Настройки методов класса	Class Operations Settings
ШЕСТЬ БАЗОВЫХ МЕТОДОВ	SIX BASIC METHODS OF APPROACH
Мое первое знакомство с этими дисциплинарными различиями состоялось много лет назад, когда я вела курс использования математических методов в биологии.	My first glimpse of this disciplinary divide came many years ago while teaching a course on mathematical methods in biology.
Это один из методов, и потому это не будет так много денег это не так важно как мы получим деньги.	That's one method, and because it won't be so much money it doesn't matter so much how we get the money.
ОБЗОР МЕТОДОВ РАБОТЫ КОМИТЕТА	Annex V
Обзор методов работы Комиссии	Review of the Commission's working methods
применение методов управления знаниями	Application of knowledge management techniques.
Поиск подходящих методов анализа	C. Finding the right framework for analysis
Использование новых методов обучения	introduce new teaching methodologies
Внедрение новых методов обучения	Introduction of new teaching methodologies
Беззатратные изменение методов работы	No cost change to working practices
v) повышения эффективности методов неорошаемого земледелия и применения таких методов в надлежащих случаях	(v) Increasing the efficiency and, where appropriate, the use of rain fed agriculture
38. Существует много различных методов производства древесного угля, причем коэффициент эффективности его производства является очень разным (от 25 до 70 процентов).	38. A variety of processes are available for production of charcoal, with widely varying (25 70 per cent) conversion efficiencies.
Много, много, много!	We'll have many children, lots and lots of them...
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Должен существовать поиск новых методов.	New methods should be explored.
Исследование различных методов текущего объекта	Browse the various methods of the current accessible
ОБЗОР МЕТОДОВ РАБОТЫ КОМИТЕТА 221	CONTENTS (continued)
ОБЩИЙ ОБЗОР МЕТОДОВ РАБОТЫ КОМИТЕТА	OVERVIEW OF THE METHODS OF WORK OF THE COMMITTEE An overview of the methods of work of the Committee was included in its report to the fifty first session of the General Assembly.
МПНК предусматривает использование следующих методов	IPO envisages the following methods of action
v) описание методов, использованных заявителем	(v) A description of the techniques used by the applicant
Воздействие методов работы и деятельности	Study on non discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 18
Будет подготовлен сборник эффективных методов.	A compendium of good practices will be collected.
Обзор текущих методов работы Комитета	It is designed to make the Committee's current practice more transparent and readily accessible so as to assist States parties and others interested in the implementation of the Covenant.
Совершенствование методов управления людскими ресурсами	Improved management practices in human resources management
Тематические исследования методов пополнения ресурсов	Case studies on the replenishment approach
распространение нетрадиционных методов применения удобрений	Popularization of non traditional fertilizer application techniques
Развитие методов и компонентов программы	Care for environmental aspects is a necessary requirement for long term sustainable economic development.
Я говорю, что достаточно иметь определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
В настоящее время используется много методов лова среди них на первом месте донный трал которые буквально разрывают место обитания, от которого зависит рыба.	Many fishing techniques now in use bottom trawls foremost among them literally tear up the habitat upon which fish depend.
Каждый день много много много.	Each day many many many.
По традиции, имя логических методов (то есть методов, которые возвращают значение true или false) заканчивается на ? .	) are defined to return a signed integer (codice_55) result, either 0 (for false) or 1 (for true).
Много много.	Lots and lots.
Человек, только для меня, я просто играл много и проанализированы мои много, много, много, много, много, много игр.	Man, just for me, I just played a lot and analyzed my games a lot, a lot, a lot, a lot, a lot, a lot.
Эти проблемы требуют разных методов решения.	These problems all require different methods for unlocking growth.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.	No wonder that the efficacy of these tools has weakened.

Display this page in English