Перевод "могло способствовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способствовать - перевод :

Conduce

способствовать - перевод :

Foster

способствовать - перевод :

Contribute towards

ключевые слова : Worse Couldn Nothing Happened Contribute Facilitate Promote Encourage Prevent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разделение страны на более этнически однородные федеральные компоненты также могло бы способствовать стабильности.	The division of the country into more ethnically homogeneous federal components might also promote stability.
считая, что широкое участие в правовом режиме, применимом к космическому пространству, могло бы способствовать повышению его эффективности,	Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness,
Это могло даже в какой то мере способствовать налаживанию взаимопонимания, взаимного прощения и взаимных договорённостей не могу подобрать точное слово.	This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term.
(Должен способствовать этому!).	(Must forward this!)
Могло быть хуже.	It could be worse.
Это могло случиться.	It could happen.
Что могло случиться?	What could happen?
Что могло произойти?	What could happen?
Меня могло ранить.	I could have been injured.
Могло быть хуже?	Could it be worse ?
В частности, субсидирование программ по снижению выплат для приема на полный рабочий день неквалифицированных рабочих могло бы способствовать более охотному найму таких рабочих фирмами.	Specifically, a wage subsidy program that lowers the cost of hiring full time unskilled workers could make it more attractive for firms to hire them. At the same time, on the job training would make the program attractive to workers and to society as a whole.
Это будет способствовать групповой солидарности.	It can promote group solidarity.
Это могло бы произойти.	That could happen.
Как это могло произойти?	How can this be?
Разве могло быть иначе?	Could things have been different?
Могло быть и хуже.	Bad as it was, it could have been worse.
Как это могло случиться?	How could that happen?
Как это могло произойти?	How could that happen?
Как это могло случиться?	How could this have happened?
Как это могло произойти?	How could this have happened?
Могло случиться что угодно.	Anything could happen.
Как это могло случиться?	How could this happen?
Как это могло случиться?	How could that have happened?
Как это могло случиться?	How could that have occurred?
Могло быть и хуже.	It could have been worse.
Могло быть и хуже.	It could've been worse.
Это не могло ждать.	It couldn't wait.
Это могло бы помочь.	It might help.
Это могло бы помочь.	That could help.
Этого не могло быть.	That couldn't be.
Это могло быть совпадение.	It could be a coincidence.
Как это могло произойти?	How could that have happened?
Как это могло произойти?	How could that have occurred?
Могло быть гораздо хуже.	It could be a lot worse.
Это могло быть оружие.	It could be a weapon.
Могло ли быть хуже?	Could it be worse ?
Это могло бы пригодиться.	That could come in handy.
Это могло бы помочь.	That might help.
Как это могло взорваться?	How could it have exploded?
Могло быть гораздо хуже.	It could've been a lot worse.
Этого не могло случиться.	That couldn't happen.
Строительство могло занять месяцы.	The construction could take months.
Это могло быть убийство?	Could it have been murder?
Это могло быть убийством?	Could it have been murder?
Что ещё могло случиться?	What else could happen?

Display this page in English