Перевод "могло бы показаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Worse Couldn Nothing Happened Rude Appear Sound Seem Doctor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все это могло бы показаться непреодолимым, если бы экономическая основа не была столь ясной.	All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear.
Исключительно с британской точки зрения, это могло бы показаться сильным и разумным способом защиты британских интересов.	From a narrowly British perspective, this might seem a shrewd and reasonable posture for defending British interests.
Это могло бы произойти.	That could happen.
Это могло бы помочь.	It might help.
Это могло бы помочь.	That could help.
Это могло бы пригодиться.	That could come in handy.
Это могло бы помочь.	That might help.
Это могло бы помочь?	Could this help?
Что бы это могло значить?	What could be the meaning of it?
Что бы это могло значить?	What could it mean?
Что бы это могло значить?	What could that mean?
Мне могло бы это понадобиться.	I might need that.
Это могло бы быть весело.	That could be fun.
Что бы это могло быть?	What could that be?
Что бы это могло быть?	What could this be?
Что бы это могло быть?	What might that be?
Что бы это могло быть?	Whatever could it have been?
Это могло бы прийтись кстати.	That could come in handy.
Что могло бы быть проще?	What could be easier?
Могло бы быть и лучше.	It could've been better.
Могло бы быть гораздо хуже.	It could've been much worse.
Могло бы быть и лучше.	It could have been better.
Могло бы быть гораздо хуже.	It could have been much worse.
Но могло бы не означает будет .	But could doesn t mean will.
Но регулирование могло бы это изменить.	But regulation could change that.
Здесь могло бы помочь немного истории.	A little bit of history might help.
Это могло бы стать хорошей новостью.	That would be a good thing.
Это лучшее, что могло бы быть.	It is the best that could happen.'
Что же могло бы их заменить?	What could replace them?
Его состояние могло бы быть хуже.	His condition could have been worse.
Ничто не могло бы её остановить.	Nothing could stop her.
Ничто не могло бы его остановить.	Nothing could stop him.
Это могло бы спасти тебе жизнь.	It could save your life.
Что бы это всё могло значить?	What could it all mean?
Что ещё это могло бы значить?	What else could it mean?
Как это могло бы быть сделано?	How could it have been done?
Что могло бы заставить Тома передумать?	What could've changed Tom's mind?
Интересно, что бы это могло значить.	I wonder what this could mean.
Всё могло бы быть гораздо хуже.	Things could be much worse.
Внешне могло показаться, что дебаты о гольф каре это споры о справедливости и о несправедливом преимуществе.	On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
Поэтому утверждение о том, что для защиты прав во многих частях мира в данный момент требуется укрепление централизованной государственной власти, могло бы показаться аномальным.	So it may seem anomalous to argue that, if rights are to be protected, what is required today in various parts of the world is reinforcement of centralized governmental power.
Пусковым механизмом могло бы стать само правительство.	The trigger should be the domestic government itself.
Вторжение могло бы состояться в конце лета.	Invasion could take place at summer's end.
Знаете, могло бы получиться хорошее длинное путешествие.	You know, it was going to be a nice long trip.
Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов .	This could provide very large multipliers.

Display this page in English