Перевод "могло бы произойти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Worse Couldn Nothing Happened Worst Happening Supposed Happen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это могло бы произойти.	That could happen.
Это могло бы произойти с кем угодно.	This could happen to anybody.
Что могло произойти?	What could happen?
Как это могло произойти?	How can this be?
Как это могло произойти?	How could that happen?
Как это могло произойти?	How could this have happened?
Как это могло произойти?	How could that have happened?
Как это могло произойти?	How could that have occurred?
Могло бы что либо подобное произойти в наши дни?	Could something like that happen nowadays?
Я не хочу думать о том, что могло бы произойти.	I don't want to think about what could've happened.
Я не хочу думать о том, что могло бы произойти.	I don't want to think about what could have happened.
Как же такое могло произойти?	How could this happen?
Почему? Как это могло произойти?	Why? How could it happen?
Как такое могло там произойти?	How could it happen?
Как это вообще могло произойти?	How can this happen!
Это могло произойти со мной.	That could've happened to me.
Не знаю, что могло произойти.	I don't know what could've happened.
Это могло произойти где угодно.	This could happen anywhere.
Здесь что угодно могло произойти.	Anything could happen here.
Я даже думать не хочу о том, что могло бы произойти.	I don't even want to think about what could happen.
Я знал, что это могло произойти.	I knew it could happen.
Я знала, что это могло произойти.	I knew it could happen.
Такое только с тобой могло произойти.	This could only happen to you.
Объясните мне, как такое могло произойти.	Explain to me how that could happen.
Я не знаю, что могло произойти.	I don't know what could've happened.
Здесь могло произойти всё что угодно.	Anything could happen here.
Я не знаю, что могло произойти.	I don't know what could have happened.
Вы когда нибудь задавались вопросом, что могло бы произойти, если бы Тома здесь не было?	Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?
Том не понимает, как это могло произойти.	Tom doesn't understand how that could have happened.
Я не знаю, как это могло произойти.	I don't know how that could happen.
Том не понимает, как это могло произойти.	Tom doesn't understand how that could've happened.
Нет причин, по которым это не могло бы произойти завтра в каждом классе Америки.	No, no reason why it really can't happen in every classroom in America tomorrow.
То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно.	What happened to Tom could've happened to anyone.
То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно.	What happened to Tom could've happened to anybody.
В сюжете также имеет место магияПеревод Как ты думаешь, чтобы бы могло произойти, если бы в твоём распоряжении была магия?	One of the sub themes in the story is magic.Translated quote If you could use sorcery, what do you think would happen?
Они видят то, что произошло, а не то, что могло произойти.	They see what happened, not what could have happened.
Некоторые возникшие слухи о том, что могло произойти, граничили с абсурдом.	Some of the initial rumors about what could happen were extreme.
За пределами страны мир размышляет о том, как такое могло произойти.	Outside the country, the world is pondering how this happened. This. Is.
Это могло бы помочь.	It might help.
Это могло бы помочь.	That could help.
Это могло бы пригодиться.	That could come in handy.
Это могло бы помочь.	That might help.
Это могло бы помочь?	Could this help?
Спрашивая, как могло произойти что то настолько жуткое, Катерина Канелиду ( KatKanelidou) написала	Questioning how something so terrible could happen, Katerina Kanelidou ( KatKanelidou) wrote
И он мог бы произойти снова.	And it could have happened again.

Display this page in English