Перевод "могло бы привести" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Worse Couldn Nothing Happened Lead Bring Cause Order

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это могло бы привести к большому благу для экономики США.	This could be a great boon to the US economy.
Это могло привести к странным ошибкам.	This could lead to strange bugs.
Единственное, что могло бы привести к гибели доллара плохое управление экономикой в США.	The one thing that could precipitate the demise of the dollar would be reckless economic mismanagement in the US.
Что же могло привести в негодование сотни людей?	What made hundreds of people so angry?
Это могло бы произойти.	That could happen.
Это могло бы помочь.	It might help.
Это могло бы помочь.	That could help.
Это могло бы пригодиться.	That could come in handy.
Это могло бы помочь.	That might help.
Это могло бы помочь?	Could this help?
Более того, автопроизводители важны для закрывания внешнеторгового дефицита, и их закрытие могло бы привести к росту импорта.	Moreover, the automakers are essential for closing the trade deficit, and their demise could bring another surge in imports.
Что бы это могло значить?	What could be the meaning of it?
Что бы это могло значить?	What could it mean?
Что бы это могло значить?	What could that mean?
Мне могло бы это понадобиться.	I might need that.
Это могло бы быть весело.	That could be fun.
Что бы это могло быть?	What could that be?
Что бы это могло быть?	What could this be?
Что бы это могло быть?	What might that be?
Что бы это могло быть?	Whatever could it have been?
Это могло бы прийтись кстати.	That could come in handy.
Что могло бы быть проще?	What could be easier?
Могло бы быть и лучше.	It could've been better.
Могло бы быть гораздо хуже.	It could've been much worse.
Могло бы быть и лучше.	It could have been better.
Могло бы быть гораздо хуже.	It could have been much worse.
Но могло бы не означает будет .	But could doesn t mean will.
Но регулирование могло бы это изменить.	But regulation could change that.
Здесь могло бы помочь немного истории.	A little bit of history might help.
Это могло бы стать хорошей новостью.	That would be a good thing.
Это лучшее, что могло бы быть.	It is the best that could happen.'
Что же могло бы их заменить?	What could replace them?
Его состояние могло бы быть хуже.	His condition could have been worse.
Ничто не могло бы её остановить.	Nothing could stop her.
Ничто не могло бы его остановить.	Nothing could stop him.
Это могло бы спасти тебе жизнь.	It could save your life.
Что бы это всё могло значить?	What could it all mean?
Что ещё это могло бы значить?	What else could it mean?
Как это могло бы быть сделано?	How could it have been done?
Что могло бы заставить Тома передумать?	What could've changed Tom's mind?
Интересно, что бы это могло значить.	I wonder what this could mean.
Всё могло бы быть гораздо хуже.	Things could be much worse.
Развитие сознающих роботов, которые не воспринимались как члены нашего морального сообщества, могло бы привести к ненадлежащему обращению в больших масштабах.	The development of a conscious robot that (who?) was not widely perceived as a member of our moral community could therefore lead to mistreatment on a large scale.
Но такой риск заражения достаточно тривиален по сравнению с разрушительными последствиями, к которым могло бы привести обложение налогом мелких вкладчиков.	Most observers cite the authorities concern that if any sovereign does not honor its debts, all sovereign borrowers will be penalized. But such contagion risk is trivial compared to the wildfire that could be ignited by imposing losses on small depositors.
Перед должниками по всему миру встает угроза банкротства, и, в случае широкого распространения, это могло бы привести к опасному спаду.	At this delicate moment in the world economy the ECB is seeking to establish its anti inflation credibility at the very moment when the spectre of deflation is appearing for the first time in half a century.

Display this page in English