Это могло бы стать хорошей новостью.	That would be a good thing.
Это могло стать большой проблемой.	It could possibly become a big problem.
Пусковым механизмом могло бы стать само правительство.	The trigger should be the domestic government itself.
Ее применение в Греции могло бы стать важным испытанием в случае успеха это могло бы создать ценный прецедент.	Applying it in Greece would be a highly visible test if successful, it would set a valuable precedent.
Это, вероятно, и могло бы стать окончательным триумфом уникальной культурной модели Турции.	This would, perhaps, be the ultimate triumph of the Turkey's unique cultural model.
Это могло бы произойти.	That could happen.
Это могло бы помочь.	It might help.
Это могло бы помочь.	That could help.
Это могло бы пригодиться.	That could come in handy.
Это могло бы помочь.	That might help.
Это могло бы помочь?	Could this help?
Что бы это могло значить?	What could be the meaning of it?
Что бы это могло значить?	What could it mean?
Что бы это могло значить?	What could that mean?
Мне могло бы это понадобиться.	I might need that.
Это могло бы быть весело.	That could be fun.
Что бы это могло быть?	What could that be?
Что бы это могло быть?	What could this be?
Что бы это могло быть?	What might that be?
Что бы это могло быть?	Whatever could it have been?
Это могло бы прийтись кстати.	That could come in handy.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.	Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.	Another route to improve consumption could be to offer households greater support .
Что могло стать ему заменой?	What would replace it?
Оно могло стать большой проблемой.	It could possibly become a big problem.
Правительство Одзавы могло бы стать стабильным только, если бы он смог создать большую коалицию.	An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition.
Но регулирование могло бы это изменить.	But regulation could change that.
Это лучшее, что могло бы быть.	It is the best that could happen.'
Это могло бы спасти тебе жизнь.	It could save your life.
Что бы это всё могло значить?	What could it all mean?
Что ещё это могло бы значить?	What else could it mean?
Как это могло бы быть сделано?	How could it have been done?
Интересно, что бы это могло значить.	I wonder what this could mean.
Однако если все это принять серьезно, это могло бы стать действующим напоминанием о важности финансового сектора для процветания экономики.	Taken seriously, however, it could help provide an ongoing reminder of the importance of the financial sector to the broader well being of the economy.
Такое развитие событий могло бы стать началом колоссальной трансформации в развитии палестинского национализма.	This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism. In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focus of decision making, with the Jewish Diaspora a strategic back up.
Единственной альтернативой для Саддама Хусейна могло бы стать снабжение террористов оружием массового поражения.	Saddam's only option would be to provide weapons of mass destruction to terrorists.
Такое развитие событий могло бы стать началом колоссальной трансформации в развитии палестинского национализма.	This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism.
Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов .	This could provide very large multipliers.
Что бы это могло значить? подумала я.	What could it be? I wondered to myself.
Как думаешь, что бы это могло быть?	What do you think it could be?
Это могло бы дать нам немного времени.	This could buy us some time.
Что, по твоему, это могло бы быть?	What do you think this could be?
Что, по вашему, это могло бы быть?	What do you think this could be?
Это могло бы произойти с кем угодно.	This could happen to anybody.
С тобой это тоже могло бы случиться.	That could happen to you, too.

Display this page in English