Можете быть уверены.	You may be sure.
Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам.	Homeowners can rest assured that they can continue to insure their property at known rates.
Вы можете быть уверены?	Can you be sure?
Мы не можем быть уверены.	We can't be sure.
Мы должны быть абсолютно уверены.	We must be absolutely sure.
Вы уверены, что они могут это сделать?	Are you sure they can do this?
Рабочий человек и дети трущоб могут быть уверены, что я сделаю все, что в моих силах.	The workingman and the slum child know they can expect my best efforts in their interests.
Как вы можете быть так уверены?	How can you be so certain?
Мы можем быть в этом уверены.	We can be certain of that.
Мы должны быть уверены в этом.	We should have confidence about this.
Можете быть уверены в моей конфиденциальности.	You can absolutely depend on my discretion.
Царизм будет уничтожен, можете быть уверены .	You may be certain that tsarism will be destroyed.
Вы не можете быть в этом уверены.	You can't be sure of that.
Вы уверены, что действительно хотите быть здесь?	Are you sure you really want to be here?
Как вы можете быть в этом уверены?	How can you be sure?
Как вы можете быть в этом уверены?	How can you be sure of that?
Как Вы можете быть в этом уверены?	How can you be sure of that?
Мы не можем быть в этом уверены.	We can't be sure of that.
Думаю, мы можем быть уверены в Сюзанне?	I suppose we can be sure of Suzanne?
Представители могут быть уверены, что на посту Председателя я сделаю все от меня зависящее, чтобы оправдать ваши ожидания.	Representatives may be assured that I will do my utmost to satisfy their expectations of the presidency.
Однако делегации могут быть уверены в том, что делегация Соединенных Штатов возьмет на себя причитающуюся ей долю этого бремени.	Delegations may rest assured, however, that the United States delegation will bear its fair share of that burden.
Мы не можем быть уверены, что они канадцы.	We can't be certain they're Canadians.
Как Вы можете быть в этом так уверены?	How can you be so sure of that?
Как вы можете быть в этом так уверены?	How can you be so sure of that?
Вы уверены, что вам надо быть на собрании?	Are you sure you have to be at the meeting?
Вы должны быть уверены в том, что делаете!	Be sure you know what you're doing!
Мы можем быть уверены, что изменчивость будет непохожей.	All we can be sure of is the variability will be different.
Ну уж, не от сестры, можете быть уверены.	An anklet isn't exactly something you get from a sister.
Они могут быть в лаборатории они могут быть в поле они могут быть онлайн.	They can be in the lab they can be in the field they can be online.
Некоторые символы не могут быть представлены в указанной кодировке. Вы действительно хотите сохранить документ? Некоторые данные могут быть утеряны. Если вы не уверены, какую кодировку использовать, выберите UTF 8 или UTF 16.	The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost.
Некоторые могут быть демократами. Некоторые из них могут быть	On it are each of their names.
Будете учиться прилежно можете быть уверены в сдаче экзамена.	If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
Как вы можете быть уверены, что Том говорит правду?	How can you be sure Tom's telling the truth?
Мы хотим быть уверены, что вы нас не подведёте.	We want to see that the public's faith is justified.
Я скоро вас навещу. Можете быть в этом уверены.	I'll be seeing you soon, I'm sure.
Можете быть уверены, он придумает чтото для передачи денег.	I assure you, he intends pulling something from left field.
А Вы уверены, что войну могут начать только американцы и натовцы?	And are you sure that only Americans and NATO states can start a war?
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми	Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть	Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Идентификаторы групп не могут быть удалены, но могут быть отключены.	Group identifiers cannot be deleted, but they can be disabled.
Отношения могут быть.	Relationships can be there.
Могут быть проблемы.	There might be trouble.
Вы можете быть уверены, что эти деньги найдут хорошее применение.	You can be sure this money will be put to good use.
Как вы можете быть уверены, что этого никогда не будет?	How can you be sure that never happens?
Как вы можете быть уверены, что этого никогда не случится?	How can you be sure that never happens?

Display this page in English