Перевод "могут быть учтены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : могут - перевод : быть - перевод : могут быть учтены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данные исследований воздействия на животных могут быть учтены при оценке всей совокупности данных .
Animal data may be included in the weight of evidence evaluation. .
На этой заключительной стадии отбора могут быть также учтены рекомендации компетентных органов стран партнеров.
The advice of the partner countries' relevant authorities may also be taken into account at this final selection stage.
Предпочтение в основном отдается пункту 33, но могут быть учтены также некоторые элементы пункта 35.
Our preference is mostly for paragraph 33, but some elements of paragraph 35 could also be taken into account.
Взносы, которые не могут быть зарегистрированы до начала сессии Совета, будут учтены на его следующей ежегодной сессии.
Contributions that cannot be recorded before the session of the Board will be considered at its next annual session.
Взносы, которые не могут быть зарегистрированы до начала сессии Совета попечителей, будут учтены на его следующей ежегодной сессии.
Contributions that cannot be recorded prior to the eleventh session of the Board of Trustees will be considered at its next annual session.
Новые вызовы, с которыми сталкивается сегодняшняя молодежь, могут быть учтены в рамках имеющихся 10 приоритетных областей, поскольку они взаимозависимы.
Additional challenges faced by today's youth could be streamlined into the existing 10 priority areas, since they are interconnected.
Вместе с тем требования в отношении деятельности не могут быть в полной мере учтены в установленных рамках основного бюджета.
Yet, the full scope of requests for activities cannot be accommodated within the limits stipulated for the core budget.
Эти события должны быть учтены в политике Европейского союза.
European Union policy must take account of those developments.
Не все вызывающие озабоченность вопросы могут быть полностью учтены в бюджетных предложениях на 2005 2006 годы из за нехватки времени.
Not all of the concerns could be addressed fully in the 2005 2006 budget proposals because of lack of time.
Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.
Потребности МОРГ ПТП должны быть учтены при создании МОРГ НЕТ
The requirements of SIDS TAP should influence the design of SIDS NET
Конкретные проблемы стран с переходной экономикой также должны быть учтены.
Particular problems of countries in transition should also be addressed.
Комитет приветствует программные обзоры, особенно если их результаты являются своевременными и могут быть учтены в ходе подготовки предлагаемого бюджета по программам.
The Committee welcomes programmatic reviews, especially if their results are timely and can be taken into account during the preparation of a proposed programme budget.
Однако в избирательном законе Ирака должны быть учтены два основных фактора
All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account
Они могут быть в лаборатории они могут быть в поле они могут быть онлайн.
They can be in the lab they can be in the field they can be online.
Некоторые могут быть демократами. Некоторые из них могут быть
On it are each of their names.
Затем эти цели могут быть учтены в законодательной и налоговой структуре страны посредством оказания помощи при подготовке новых законов в области использования минеральных ресурсов.
These objectives can then be integrated into the country apos s regulatory and fiscal structure through assistance in drafting new mineral legislation.
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Идентификаторы групп не могут быть удалены, но могут быть отключены.
Group identifiers cannot be deleted, but they can be disabled.
Отношения могут быть.
Relationships can be there.
Могут быть проблемы.
There might be trouble.
Релятивистские и прочие эффекты могут быть учтены путём добавления дополнительных членов к потенциалу, подобно тому, как это делается для атома водорода в нерелятивистской квантовой механике.
Relativistic and other effects can be incorporated into this approach by adding extra terms to the potential, much in the same way that they are for the hydrogen atom in non relativistic quantum mechanics.
Они могут быть точками максимума, они могут бы быть точками минимума, они могут быть точками перегиба, мы не знаем.
So the second derivative, if x is less than 2 3, the second derivative, right to the left, right when you go less than 2 3, the seconds derivative of x is less than 0. Now the fact that we have this transition, from when we're
Поверхности могут пересекаться, могут быть невозможно маленькими.
So that means that surfaces can intersect themselves, they can become impossibly small.
Как представляется, его положения могли бы быть учтены при подготовке доклада Генерального секретаря ООН.
In our view, the provisions of that document could be taken into account in the preparation of a report by the Secretary General of the United Nations.
Вот почему гуманитарные соображения должны быть обязательно учтены на каждом этапе процесса принятия решений.
That is why humanitarian considerations must be incorporated at every step of the decision making process.
Так что это может быть учтены как x минус 8 раз x минус 3.
So this can be factored as x minus 8 times x minus 3.
В химическом уравнении молекулы перестраиваются, образуя новые соединения, но все компоненты должны быть учтены.
In a chemical equation, molecules rearrange to make new compounds, but all the components should still be accounted for.
Там могут быть причина, почему они не могут быть рады это сделать.
There may be a reason why they may not be excited to do it.
Может быть весело о взаимодействии с друзьями, они могут быть о продувания пара, они могут быть о решении проблем, они могут быть о разведке.
Fun can be about interacting with friends, they can be about blowing off steam, they can be about solving problems, they can be about exploration.
Издержки могут быть большими.
The costs can be high.
Популисты могут быть правы
Populists Can be Right
Последствия могут быть пагубными.
The consequences could be disastrous.
Они могут быть правы.
They could be right.
Молнии могут быть опасны.
Lightning can be dangerous.
Где они могут быть?
Where can they be?
Мании могут быть тревожные.
Manias can be alarming.
Люди могут быть жестокими.
People can be cruel.
Дети могут быть жестокими.
Children can be cruel.
РВК могут быть заменены
MERs may be replaced
РВК могут быть заменены
Level of PCGNI not in line with economic reality, for example, due to fixed unrealistic exchange rate
Клавиши могут быть настроены
Keys can be configured by
Где они могут быть?
Where can it be?
Пользователи могут быть производителями.
The users can be producers.

 

Похожие Запросы : должны быть учтены - были учтены - были учтены - полностью учтены - полностью учтены - были учтены - были учтены - были учтены - учтены в - могут быть предусмотрены - могут быть сходными - могут быть выяснены - могут быть пересчитаны - могут быть созданы