Перевод "могут договориться иначе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Договориться - перевод : договориться - перевод : иначе - перевод : иначе - перевод : иначе - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они никак не могут договориться, кто главный. | They've been totally incapable of agreeing on who's in charge. |
| Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого. | But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs. |
| Международное сотрудничество заметно возросло, отчасти потому, что правительства, которые не могут договориться о многом, могут договориться о необходимости сотрудничества в этой области. | International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area. |
| Они несколько по другому смотрят на жизнь и могут договориться. | They look at life a bit differently and are able to compromise. |
| Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации. | Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research. |
| Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации. | Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. |
| Договориться не получилось | The failed deal |
| Сейчас Япония и Америка могут только договориться о том, что не будет реализовано. | Japan and America can now agree only on what will not be implemented. |
| Как договориться с Ираном? | Getting to |
| Как договориться с Ираном | Reasoning with Iran |
| Обо всём можно договориться. | Everything's negotiable. |
| Обо всём можно договориться. | Everything is negotiable. |
| Возможно, мы сможем договориться. | Maybe we could make a deal. |
| Иначе, следственные этические проверки могут быть расценены лишь как интеллектуальная бдительность. | Otherwise, inquisitorial ethics reviews could come to be regarded as nothing more than intellectual vigilantism. |
| Здесь всё иначе. Здесь всё иначе. | It's not just like anywhere. It's not just like anywhere. |
| В моменты, когда они не могут договориться о решительном вмешательстве, организации становится нелегко выполнять свои функции. | And when they cannot agree on a course of action, it is difficult for the organization to operate. |
| Я хочу с ним договориться. | I want to come to terms with him. |
| Ты пытался договориться с Томом? | Have you tried negotiating with Tom? |
| Вы пытались договориться с Томом? | Have you tried negotiating with Tom? |
| Иначе нельзя. | That's how it has to be. |
| b) стороны могут договориться о том, что назначение одного или более посредников осуществляется непосредственно таким учреждением или лицом. | (b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person. |
| Как то сразу получилось с ними договориться. | Somehow I was able to work things out with them right away. |
| Они не смогли ни о чём договориться. | They couldn't agree on anything. |
| Мы не смогли ни о чём договориться. | We couldn't agree on anything. |
| Если он будет освещать события иначе, его фотографии могут превратить мирные протесты в масштабный бунт. | If they present events in a different manner, their photographs can turn peaceful protests into a massive riot. |
| Сейчас всё иначе. | It's different now. |
| Поторопись, иначе опоздаешь. | Make haste, or you will be late. |
| Поторопись, иначе опоздаешь. | Hurry up, or you'll be late. |
| Я думаю иначе. | I think otherwise. |
| Беги, иначе опоздаешь. | Run, or else you'll be late. |
| Мать решила иначе. | Mother decided otherwise. |
| Иначе ты умрёшь. | Otherwise, you will die. |
| Иначе Вы умрёте. | Otherwise, you will die. |
| Сейчас всё иначе. | Everything is different now. |
| Теперь всё иначе. | Everything is different now. |
| Теперь всё иначе. | Now things are different. |
| Том думал иначе. | Tom thought otherwise. |
| Наивно считать иначе. | It's naive to believe otherwise. |
| Многое будет иначе. | Many things will be different. |
| Том считает иначе. | Tom has a different opinion. |
| Я думал иначе. | I thought otherwise. |
| Будет немного иначе. | It's going to be a little different. |
| Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом. | Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney. |
| Теперь европейцы не могут даже договориться о природе российского режима, не говоря уже о том, какую принять политику в отношении нее. | Today, Europeans cannot even agree on the nature of the Russian regime, let alone what policy to adopt towards it. |
| Иначе, правила становятся неосуществимыми. | Otherwise, the rules become unenforceable. |
Похожие Запросы : могут договориться - могут договориться - договориться - иначе - договориться о - согласен договориться - пытаются договориться - намерены договориться - договориться, чтобы
