Перевод "пытаются договориться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Договориться - перевод :

договориться - перевод :

ключевые слова : Negotiate Arrangement Arrange Settle Appointment Figure People Trying Always

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Договориться не получилось	The failed deal
Как договориться с Ираном?	Getting to
Как договориться с Ираном	Reasoning with Iran
Обо всём можно договориться.	Everything's negotiable.
Обо всём можно договориться.	Everything is negotiable.
Возможно, мы сможем договориться.	Maybe we could make a deal.
Я хочу с ним договориться.	I want to come to terms with him.
Ты пытался договориться с Томом?	Have you tried negotiating with Tom?
Вы пытались договориться с Томом?	Have you tried negotiating with Tom?
Они пытаются.	They're trying.
Власти пытаются обнадежить.	Officials want to be reassuring.
Все пытаются утешить.	Comforted by entire cabin.
Они пытаются помочь.	They're trying to help.
Они пытаются напасть.	They intend to attack.
Меня пытаются убить!	Someone is trying to kill me.
Меня пытаются убить!	Someone's trying to kill me.
Как то сразу получилось с ними договориться.	Somehow I was able to work things out with them right away.
Они никак не могут договориться, кто главный.	They've been totally incapable of agreeing on who's in charge.
Они не смогли ни о чём договориться.	They couldn't agree on anything.
Мы не смогли ни о чём договориться.	We couldn't agree on anything.
Почему нас пытаются истребить?	Why are we targeted and killed?
Только некоторые пытаются вмешаться.	A few people try to intervene.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Пожарники пытаются потушить пламя.	The firefighters are trying to put out the flames.
Пожарные пытаются потушить пламя.	The firefighters are trying to put out the flames.
Они просто пытаются помочь.	They're just trying to help.
Они просто пытаются помочь.	They're only trying to help.
Они пытаются сдержать его.	They're trying to restrain him.
Они пытаются нас напугать.	They're trying to scare us.
Они пытаются нас рассорить.	They're trying to tear us apart.
Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом.	Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.
Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется.	They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.
Как же, в таком случае, можно договориться с Китаем?	How, then, can China be brought on board?
Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов.	They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments.
Тогда можно будет договориться. Найти решение. Опять всё наоборот.	We can talk to them. We can get a solution. The opposite happened.
Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого.	But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs.
Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.	I hope my partner can come to an agreement with you.
Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными.	She helped negotiate a one year extension of the Army contract.
Ему удаётся договориться встретиться через неделю с её начальником.	He arranges to come back the next week to meet her boss.
Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.	Local people struggle to compete.

Display this page in English