Перевод "четко договориться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Договориться - перевод :

договориться - перевод :

ключевые слова : Negotiate Arrangement Arrange Settle Appointment Loud States Clearly Loud Quite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Договориться не получилось	The failed deal
Как договориться с Ираном?	Getting to
Как договориться с Ираном	Reasoning with Iran
Обо всём можно договориться.	Everything's negotiable.
Обо всём можно договориться.	Everything is negotiable.
Возможно, мы сможем договориться.	Maybe we could make a deal.
Я хочу с ним договориться.	I want to come to terms with him.
Ты пытался договориться с Томом?	Have you tried negotiating with Tom?
Вы пытались договориться с Томом?	Have you tried negotiating with Tom?
Принимаем вас громко и четко.	We read you loud and clear.
Как то сразу получилось с ними договориться.	Somehow I was able to work things out with them right away.
Они никак не могут договориться, кто главный.	They've been totally incapable of agreeing on who's in charge.
Они не смогли ни о чём договориться.	They couldn't agree on anything.
Мы не смогли ни о чём договориться.	We couldn't agree on anything.
Появляются две четко сформированные школы мысли.	Two clearly defined schools of thought are emerging.
США, напротив, четко высказались за вето.	The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
Очень важно четко сформулировать свое мнение .	It is very important to express one's opinion clearly.
Его следы четко отпечатались в снегу.	His steps were clearly marked in the snow.
Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом.	Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно.	Denmark's priorities are clear.
Скоро будем путешествовать в четко обозначенных границах?	Soon we'll be traveling withing clearly defined borders, right?
Это очень четко выражено в следующих твитах	This is clearly expressed in the following tweets
Как же, в таком случае, можно договориться с Китаем?	How, then, can China be brought on board?
Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов.	They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments.
Тогда можно будет договориться. Найти решение. Опять всё наоборот.	We can talk to them. We can get a solution. The opposite happened.
Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого.	But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs.
Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.	I hope my partner can come to an agreement with you.
Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными.	She helped negotiate a one year extension of the Army contract.
Ему удаётся договориться встретиться через неделю с её начальником.	He arranges to come back the next week to meet her boss.
Международное сотрудничество заметно возросло, отчасти потому, что правительства, которые не могут договориться о многом, могут договориться о необходимости сотрудничества в этой области.	International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area.
Они несколько по другому смотрят на жизнь и могут договориться.	They look at life a bit differently and are able to compromise.
Местные жители шутят, что со Свободной сирийской армией трудно договориться .	People make jokes about the Free Syrian Army They are difficult to deal with.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.	The study makes clear two points.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.	Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.	The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.
3. четко даст понять, что Европа и США	3. making clear that Europe and the US are
Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.	But one should be clear about what one is forecasting.
Мы четко даем понять нелегальное пересечение границы преступление.	We are very clear on this Illegal border crossing is a crime.
Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.	But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.
Международное сообщество должно договориться о механизме обеспечения справедливого распределения этого бремени.	The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.
Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.	But the peace process 160 exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.
Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.	Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it.
Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.	Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly.

Display this page in English