Перевод "Неспособность договориться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Договориться - перевод : договориться - перевод : неспособность - перевод : неспособность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо. | But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance. |
| Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо. | But the peace process 160 exposed a permanent inability to agree on anything of real substance. |
| Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания. | Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention. Today there may be little that the hemispheric community can do about the situation in Bolivia, and yet it is fraught with danger for everyone. |
| Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания. | Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention. |
| Договориться не получилось | The failed deal |
| Как договориться с Ираном? | Getting to |
| Как договориться с Ираном | Reasoning with Iran |
| Обо всём можно договориться. | Everything's negotiable. |
| Обо всём можно договориться. | Everything is negotiable. |
| Возможно, мы сможем договориться. | Maybe we could make a deal. |
| Я хочу с ним договориться. | I want to come to terms with him. |
| Ты пытался договориться с Томом? | Have you tried negotiating with Tom? |
| Вы пытались договориться с Томом? | Have you tried negotiating with Tom? |
| Именно неспособность вспомнить является амнезией. | It is inability to remember that constitutes amnesia. |
| Это провал, неспособность к воображению . | It is a failure a failure of imagination. |
| Как то сразу получилось с ними договориться. | Somehow I was able to work things out with them right away. |
| Они никак не могут договориться, кто главный. | They've been totally incapable of agreeing on who's in charge. |
| Они не смогли ни о чём договориться. | They couldn't agree on anything. |
| Мы не смогли ни о чём договориться. | We couldn't agree on anything. |
| Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом. | Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney. |
| Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата. | They reflect an inability to get results. |
| Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра . | And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. |
| Как же, в таком случае, можно договориться с Китаем? | How, then, can China be brought on board? |
| Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов. | They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments. |
| Тогда можно будет договориться. Найти решение. Опять всё наоборот. | We can talk to them. We can get a solution. The opposite happened. |
| Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого. | But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs. |
| Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться. | I hope my partner can come to an agreement with you. |
| Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными. | She helped negotiate a one year extension of the Army contract. |
| Ему удаётся договориться встретиться через неделю с её начальником. | He arranges to come back the next week to meet her boss. |
| Международное сотрудничество заметно возросло, отчасти потому, что правительства, которые не могут договориться о многом, могут договориться о необходимости сотрудничества в этой области. | International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area. |
| Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования. | A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment. |
| Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия. | Failure to recognize this point can have significant consequences. |
| Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной. | Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible. |
| Они несколько по другому смотрят на жизнь и могут договориться. | They look at life a bit differently and are able to compromise. |
| Местные жители шутят, что со Свободной сирийской армией трудно договориться . | People make jokes about the Free Syrian Army They are difficult to deal with. |
| Twittergr высмеивает neademokratia за неспособность провести выборы партийного лидера | Twittergr on fire mocking neademokratia for not being able to carry out party leader elections eklogesnd is a TT pic.twitter.com Zjj300ofSO spyros gkelis ( northaura) November 22, 2015 |
| Международное сообщество должно договориться о механизме обеспечения справедливого распределения этого бремени. | The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared. |
| Неспособность Америки справиться со своими внутренними проблемами обернется дорогой ценой. | America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price. |
| Неспособность ВБРР кредитовать новых клиентов отчасти является следствием его медлительности. | The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness. |
| Одна из проблем Тома неспособность долго на чём то концентрироваться. | One of Tom's problems is his short attention span. |
| Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов. | In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed. |
| Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации. | Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research. |
| Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации. | Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. |
| Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому. | The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this. |
| Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана. | This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve. |
Похожие Запросы : договориться - договориться о - согласен договориться - пытаются договориться - намерены договориться - договориться, чтобы - смогли договориться - могут договориться - четко договориться - заранее договориться
