Перевод "мода распространилась" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не мода | It's about space. It's not about fashion. |
| Мода быстро меняется. | Fashions change quickly. |
| Мода вещь изменчивая. | Fashion is a fickle thing. |
| Мода госпожа непостоянная. | Fashion is a fickle mistress. |
| Их работа не мода. | Her job is not to look like a model. |
| Мода не моя специальность. | Fashion is not my specialty. |
| Меня мода не интересует. | I have no interest in fashion. |
| Мода меня не интересует. | I have no interest in fashion. |
| Инфекция быстро распространилась. | The infection has spread quickly. |
| Мода на мех это экологично . | Fur fashion is ecological, the advertisement claimed. |
| Мэри нравится мода и макияж. | Mary likes fashion and makeup. |
| Инфекция распространилась на Италию. | Contagion spread to Italy. |
| Новая французская мода в гражданских правах | The New French Fashion in Civil Rights |
| Вскоре запись распространилась по интернету. | It soon went viral. |
| Новость распространилась по всей Японии. | The news spread all over Japan. |
| Новость о его смерти распространилась. | The news of his death spread. |
| Эпидемия распространилась по всему миру. | The epidemic spread worldwide. |
| Новый Mazda CX 5 и уличная мода. | The new Mazda CX 5 and street style. |
| Новость об отставке мэра распространилась быстро. | The news of the mayor's resignation traveled fast. |
| Мне кажется, что сегодня мода это действенный мотиватор. | I think that these days trends are an effective motivator. |
| Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру. | The Muppet empire is now worldwide. |
| Кампания вскоре распространилась и на частный сектор. | The campaign soon spread to the private sector. |
| Фотография распространилась в социальных медиа (через Epoch Times) | Photo circulated on social media (via Epoch Times) |
| Критика от других работников СМИ распространилась по сети. | The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. |
| Эта глупая старая мода все еще не выводится, сказал Вронский. | That silly old fashion hasn't died out yet!' said Vronsky. |
| Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась. | A Web report critical of the governor s behavior stayed up for 18 hours before censors ordered it taken down. By then, however, the news was already widely dispersed. |
| Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась. | By then, however, the news was already widely dispersed. |
| Новость быстро распространилась в интернете и вызвала возмущение пользователей. | The news soon went viral and triggered outrage online. |
| PGP распространилась в Usenet, а затем и в Интернете. | PGP would thus be available anywhere in the world. |
| При нём власть мусульман распространилась и на юг Индии. | Most muslim rulers of south India were Shia muslims. |
| В течение пятидесяти лет моль распространилась по всей Северной Америке. | Within five decades, the moth had spread throughout North America. |
| Его поэма распространилась по соцсетям как дань памяти страданиям народа | His poem was shared widely on social media this year as a tribute to the country's suffering |
| Вишенкой на торте последняя мода на непременно нужно страдать, чтобы быть красивой . | Last but not least, Afghans take a no pain no gain approach to fashion. |
| В советские времена мода была выражением лёгкой промышленности , а не творческим процессом. | In Soviet times, fashion was a plan based expression of light industry rather than a creative process. |
| НЬЮ ЙОРК Настроения и мода часто накрывают Японию как цунами, тайфуны или оползни. | NEW YORK Moods and fashions in Japan often arrive like tsunamis, typhoons, or landslides. |
| Якуб напомнил нам, что мода это иллюзия и стилист должен использовать данный факт. | Jakub reminded us that fashion is an illusion, and a stylist should be able to use this fact. |
| Пандемия началась в Бенгалии, а к 1820 году распространилась по всей Индии. | Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820. |
| Недавняя китайскоязычная статья, раскрывающая несколько тайных правил телевидения в Китае, распространилась по сети. | A recent Chinese language article exploring a few hidden rules about television production in China has gone viral online. |
| Эпидемия распространилась от Гуандуна до Гонконга, что привело к смерти 299 граждан Гонконга. | The epidemic spread from Guangdong to Hong Kong, resulting in the deaths of 299 people in the city. |
| Статья была опубликована 12 июня и быстро распространилась по различным форумам в интернете. | The article was published June 12 and went viral on various online forums. |
| Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию. | Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia. |
| Есть много причин, по которым столь широко распространилась вера в эффективность разбора несчастного случая. | There are many reasons why belief in the effectiveness of debriefing has become so widespread. |
| Мода меняется, но вы всегда будете моими героями , гласит граффити в честь Дэвида Боуи в Сараево. | Fashion changes, but you will always be my heroes, states the David Bowie mural in Sarajevo. |
| Эта эпидемия распространилась на все десять департаментов страны, а также столицу страны Порт о Пренс. | That epidemic has spread to all ten departments of the country, as well as to the capital, Port au Prince. |
| Эта цитата широко распространилась в Интернете, ее обсуждают в Facebook обычные пользователи, журналисты и активисты. | This excerpt was widely circulated online and discussed on Facebook by regular users, journalists and activists. |
Похожие Запросы : распространилась по - быстро распространилась - быстро распространилась - практика распространилась - распространилась далеко - мода - мода - распространилась по всему - распространилась по всему - пусть она распространилась - похоже мода - мода бизнес
