Перевод "может быть нанесен вред" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На ткань также может быть нанесен слоган или логотип. | This product can also be used for outdoor movie nights. |
| Когда кто то называет какое то действие преступным, нам следует задавать вопрос кому был нанесен вред? | When someone proposes making something a criminal offense, we should always ask who is harmed? |
| Любое из этих действий может быть рассмотрено Коммунистической партией Китая как наносящее вред интересам государства . | All these activities can be viewed as harmful to the the interest of the state by the CCP. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью. | Too much drinking may be hazardous to your health. |
| Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. | A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. |
| Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред. | A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm. |
| Итак, какой же вред может принести такая дурацкая фигня? | Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this? |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Но ущерб уже был нанесен. | But the damage had been done. |
| Последний слой прозрачного лака нанесен. | The final layer of clear varnish has been applied. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Эта политика может быть и наносит вред производителям сельскохозяйственной продукции в других странах, но она является благоприятной для бедных городских потребителей. | These policies may hurt agricultural producers elsewhere, but they also benefit poor urban consumers. |
| Может быть нанесен урон мягкой силе атакующего, равный степени несовершенства ложного флага и степени надежности слухов об источнике атаки (в то же время не подтвержденных официально), что может способствовать сдерживанию. | To the extent that false flags are imperfect and rumors of the source of an attack are widely deemed credible (though not legally probative), reputational damage to an attacker s soft power may contribute to deterrence. |
| Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю. | To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer. |
| В результате не может быть никакого искреннего, честного и дружественного диалога с теми странами, которым был нанесен значительный урон и жертвы в войнах с Японией . | As a result, there can be no genuinely honest and friendly dialogue with those countries that suffered considerable damage and casualties in the wars with Japan. |
| Число отдельных целей, по которым может быть нанесен удар в течение первых 48 часов боевых действий, будет в пять раз больше, чем в 1991 году. | But in 1991, less than 150 aircraft were equipped to launch the precision weapons that did 90 of the useful bombing. Now all US and British strike aircraft use precision weapons. |
| Число отдельных целей, по которым может быть нанесен удар в течение первых 48 часов боевых действий, будет в пять раз больше, чем в 1991 году. | The number of separate targets that can be attacked in the first 48 hours should be five times as great as in 1991. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
| Может быть, сделаю. | Maybe I'll do that. |
| Хм... может быть! | Hmm, maybe! |
| Первый вред забота . | The first one is harm care. |
| Прямой вред акционерам | Direct injury to shareholders |
| отмечая, что в результате таких инцидентов другим государствам и или их гражданам или юридическим лицам может быть причинен вред и серьезные убытки, | Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss, |
| Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль. | Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. |
| А может быть, я ошибаюсь, может быть этого не было? | 'But perhaps I am mistaken, perhaps it was nothing of the kind?' |
| b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
Похожие Запросы : может быть причинен вред - может быть причинен вред - может быть причинен вред - нанесен - не может быть причинен вред - может причинить вред - может причинить вред - может нанести вред - может причинить вред - быть причинен вред - должен быть нанесен удар - должен быть нанесен удар - быть нанесен ущерб против - вред
