Перевод "может быть подходящим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : может быть подходящим - перевод : быть - перевод : может быть подходящим - перевод : может - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может быть, простых приложений может быть более подходящим. | That maybe for simpler apps may be more appropriate. |
| Если реалистичное поведение является тем, что вы после, контекстное исследование может быть подходящим для вас. | If realistic longitudinal behaviour is what you're after, participant observation may be the approach for you. |
| Нельзя априорно отвергать использование ЯИЭ на ранних орбитах в тех случаях, когда это может быть оправданным и подходящим. | The use of NPS in early orbits in situations in which it could prove convenient to use them should not, a priori, be renounced. |
| В некоторых случаях наиболее подходящим средством правовой защитой и формой восстановления справедливости может быть сочетание компенсации с реституцией. | In some situations, a combination of compensation and restitution may be the most appropriate remedy and form of restorative justice. |
| Дарвин думал, что атеизм может быть вполне подходящим для интеллигенции, но обычные люди, цитирую, не созрели для этого . | Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, ripe for it. |
| Открыть подходящим приложением | Open with the correct application |
| Когда наименее подходящим | When is the least suitable |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Самым подходящим участником этого процесса могут быть представительные и подотчетные органы местного самоуправления4. | Representative and accountable local governments may be the most appropriate interlocutors for this process.4 |
| Пятидесятая годовщина создания Организации Объединенных Наций может стать подходящим моментом достижения общеприемлемого решения. | The fiftieth anniversary of the United Nations may be an opportune moment to arrive at a solution agreeable to all. |
| Несмотря на давние политические препятствия к осуществлению некоторых из этих реформ, для политического прорыва текущий момент может быть самым лучшим и самым подходящим. | Despite long standing political obstacles to some of these reforms, this may be the best and most likely moment for a political breakthrough. |
| Это кажется подходящим местечком. | This looks like the best spot. |
| неподходящим подходящим холостяком. Понимаю. | I understand. |
| Может быть, слышал? Может быть. | You heard of me, maybe? |
| Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16. | Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Может быть, виртуальный, может быть, реальный. | It could be digital, it could be physical. |
| Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10. | It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10. |
| Преобразовывать к наиболее подходящим единицам | Convert to best units |
| Мы снабдили мышеловку подходящим сыром. | We've got the trap baited with the right cheese. |
| Когда ничего не движется в правильном направлении, наиболее подходящим шагом может стать нажатие кнопки паузы. | When nothing is moving in the right direction, the most appropriate step might be to press the pause button. |
| Может быть, может быть, я не знаю. | Maybe, perhaps, I don't know. |
| Чайник может быть полным, может быть пустым. | The teapot could be full, it could be empty. |
| Но у вас может быть, может быть. | But you may, you may. |
| Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Это может быть осознанным, это может быть неосознанным. | It may be conscious, it may be very unconscious. |
| Может быть да, а может быть и нет. | Maybe we will, maybe we won't. |
| Может быть это мексиканский ресторан, может быть итальянский. | Maybe one of these is a Mexican restaurant, maybe one of these is an Italian restaurant. |
| Нет решений, подходящим всем и вся. | There are no one size fits all solutions. |
| Я не считаю подходящим для тебя... | I do not consider it suitable for you |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Может быть. | Maybe. |
| Может быть. | Maybe. |
| Может быть. | Can be. |
| Может быть. | PROFESSOR It could be that. |
| Может быть. | It could be that. |
| Может быть. | It might. |
| Может быть... | Perhaps... |
| Может быть. | Don't you want it? |
| Может быть. | Could be. |
| Может быть. | I don't know. |
Похожие Запросы : чтобы быть подходящим - подходящим образом - наиболее подходящим - оказалось подходящим - менее подходящим - считается подходящим - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть
