Перевод "оказалось подходящим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оказалось - перевод : оказалось - перевод : оказалось - перевод : оказалось - перевод : оказалось подходящим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открыть подходящим приложением | Open with the correct application |
| Когда наименее подходящим | When is the least suitable |
| Это кажется подходящим местечком. | This looks like the best spot. |
| неподходящим подходящим холостяком. Понимаю. | I understand. |
| Преобразовывать к наиболее подходящим единицам | Convert to best units |
| Мы снабдили мышеловку подходящим сыром. | We've got the trap baited with the right cheese. |
| Нет решений, подходящим всем и вся. | There are no one size fits all solutions. |
| Я не считаю подходящим для тебя... | I do not consider it suitable for you |
| Оказалось | It turns out |
| Он является подходящим человеком для этой работы. | He is the proper person for the job. |
| Опыт нынешней системы также является весьма подходящим. | The experience of the current system is also very relevant. |
| Казахстан является подходящим партнёром ЕПД во всех отношениях. | Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect. |
| Он не был подходящим человеком для этой задачи. | He was not an apt person for the task. |
| Её исключительная наблюдательность делает её весьма подходящим фотографом. | Her acute observation skills make her a very suitable photographer. |
| Подходящим примером является переход с PCI на PCI Express. | The migration from PCI to PCI Express is an example. |
| Позвольте мне просто изобразить часть графика, который кажется подходящим. | Let me just draw the part of the graph that seems relevant. |
| Это может быть, простых приложений может быть более подходящим. | That maybe for simpler apps may be more appropriate. |
| Оказалось, что нет. | Apparently not. |
| Оказалось совсем противное. | It turned out that the very opposite was the case. |
| Это оказалось неправдой. | This has proved false. |
| Оказалось, что нет. | The answer, it turns out, is no. |
| Ехать оказалось невозможно. | The trip was impossible. |
| Это оказалось правдой. | It turned out true. |
| Это оказалось правдой. | It turned out to be true. |
| Чем это оказалось? | What did it turn out to be? |
| Но оказалось нет. | I didn't. |
| Ни оказалось дело. | Neither turns out to be the case. |
| Так и оказалось. | Needless to say, it was. |
| Этого оказалось достаточно. | That was enough. |
| Оказалось, что это... | I was supposed to be out in 2,096. |
| Всё оказалось хуже. | It was worse. |
| Все оказалось правильно. | Everything will turn out right. |
| Её проницательные способности к наблюдению делают её весьма подходящим фотографом. | Her acute observation skills make her a very suitable photographer. |
| а) пользование подходящим защитным снаряжением (включая индивидуальные средства защиты, см. | Where appropriate, provide information on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications. |
| Наиболее подходящим путем решения этой проблемы считается предотвращение кризисных ситуаций. | The most viable solution to the problem was to prevent the crises from occurring. |
| Любой пропуск, подписанный командиром корпуса морской пехоты, покажется мне подходящим. | Lady, any pass signed by the C.O. is OK with me any day. |
| Такое сочетание оказалось смертельным. | That combination was lethal. |
| Случившееся оказалось почти случайностью. | It was a close call. |
| Оказалось 2 тысячи долларов. | It turns out 2,000 dollars. |
| Оказалось 80 миллиардов долларов. | It was 80 billion U.S. dollars. |
| Бекасов оказалось очень много. | There were a great many snipe. |
| Это оказалось ужасной ошибкой. | This turned out to be a terrible mistake. |
| Что оказалось под запретом | What has been banned |
| Сказанное им оказалось ложью. | What he said turned out to be false. |
| Оказалось, что он невиновен. | He turned out to be innocent. |
Похожие Запросы : подходящим образом - наиболее подходящим - менее подходящим - считается подходящим - оказалось трудным - остаться оказалось - оказалось сложным - оказалось правдой - оказалось целесообразным - оказалось точным
