Перевод "оказалось подходящим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он является подходящим человеком для этой работы. | He is the proper person for the job. |
| Казахстан является подходящим партнёром ЕПД во всех отношениях. | Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect. |
| Он не был подходящим человеком для этой задачи. | He was not an apt person for the task. |
| Её исключительная наблюдательность делает её весьма подходящим фотографом. | Her acute observation skills make her a very suitable photographer. |
| Оказалось, что нет. | Apparently not. |
| Оказалось совсем противное. | It turned out that the very opposite was the case. |
| Это оказалось неправдой. | This has proved false. |
| Оказалось, что нет. | The answer, it turns out, is no. |
| Ехать оказалось невозможно. | The trip was impossible. |
| Это оказалось правдой. | It turned out true. |
| Это оказалось правдой. | It turned out to be true. |
| Чем это оказалось? | What did it turn out to be? |
| Её проницательные способности к наблюдению делают её весьма подходящим фотографом. | Her acute observation skills make her a very suitable photographer. |
| Такое сочетание оказалось смертельным. | That combination was lethal. |
| Оказалось 2 тысячи долларов. | It turns out 2,000 dollars. |
| Случившееся оказалось почти случайностью. | It was a close call. |
| Оказалось 80 миллиардов долларов. | It was 80 billion U.S. dollars. |
| Бекасов оказалось очень много. | There were a great many snipe. |
| Это оказалось ужасной ошибкой. | This turned out to be a terrible mistake. |
| Что оказалось под запретом | What has been banned |
| Сказанное им оказалось ложью. | What he said turned out to be false. |
| Оказалось, что он невиновен. | He turned out to be innocent. |
| Её заявление оказалось ложным. | Her statement turned out to be false. |
| Её утверждение оказалось ложным. | Her statement turned out to be false. |
| Свидетелей преступления не оказалось. | There were no witnesses to the crime. |
| Оказалось, что она больна. | It turned out that she was ill. |
| Лекарство оказалось хуже заболевания. | The medication turned out to be worse than the disease. |
| Оказалось, что Том невиновен. | Tom turned out to be innocent. |
| Это оказалось очень сложно. | This proved very difficult. |
| Как это здесь оказалось? | How did that get in here? |
| Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов. | Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests. |
| Но это ограничение оказалось бесполезным. | But this constraint proved futile. |
| Но это оказалось не так. | But it did not. |
| Итак, решение оказалось очень простым | Now, the solution turned out to be simple. |
| Это оказалось очень сложно осуществить. | This has proved very difficult. |
| Оказалось, мозг обладает огромной пластичностью. | Because the brain has been found to have an enormous plasticity. |
| Конечно, это оказалось большой ложью. | And of course it turned out to be a big lie. |
| После избиений нас оказалось семь. | There were seven of us after the beatings. |
| Оказалось, что я был прав. | It turned out that I was right. |
| Оказалось, что перейти дорогу невозможно. | I found it impossible to cross the road. |
| Оказалось, что его история неправдива. | His story turned out to be false. |
| Это оказалось для них бесполезным. | That didn't do them any good. |
| Оказалось, что он её отец. | It turned out that he was her father. |
| Путина среди них не оказалось. | I have never taken it off since. |
| При эксгумации его тело оказалось неразложившимся. | His exhumed body had not decayed. |
