Перевод "может быть только" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может быть только она. | It can only be her. |
| Это может быть только она. | That can only be her. |
| Ответственным здесь может быть только государство. | Only the state can be made responsible here. |
| Результат может быть только один плохой. | This can end only one way badly. |
| Только этого уже может быть достаточно. | That alone can be useful. |
| Только свободный народ может быть счастлив. | Only a free people can be happy. |
| Этому может быть только одно объяснение. | There can be only one explanation for that. |
| В улье может быть только одна королева. | There can be only one queen in the hive. |
| Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать. | The learner could be middle aged, could be as young as 20. |
| В каждом улье может быть только одна королева. | In each beehive there can only be one queen. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Может ли в самом деле быть только один интерфейс? Нет, не может. | Can there really be only one interface? There can't. |
| Она может только отражать их и быть ими вдохновленной. | It can only reflect and be animated by them. |
| Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом. | But this mechanism can be activated only by formal request. |
| Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. | Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. |
| Английская лейбористская партия настолько непопулярна, насколько только может быть. | Britain s Labour government is just about as unpopular as it is possible to be. |
| В Сирии может быть успешным только принцип многосторонних взаимоотношений. | In Syria, only multilateralism can succeed. |
| Он не может быть голодным. Он только что пообедал. | He can't be hungry. He's just had lunch. |
| Не может быть, чтоб только я считал Тома психом. | I can't be the only one who thinks Tom is crazy. |
| Он только что поел, он не может быть голодным. | He just had food, he cannot be hungry. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом. | The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start. |
| Политическая пропасть может быть сужена только путем развития местного капитализма. | The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development. |
| Не может быть, чтобы Том был голоден. Он только пообедал. | Tom can't be hungry. He just ate lunch. |
| Комплексный логарифм может быть однозначным только на срезе комплексной плоскости. | The complex logarithm can only be single valued on the cut plane. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима. | Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero. |
| Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ. | But global integration cannot be achieved by IT alone. |
| В разгар финансового кризиса хуже сомнений может быть только ложная неопределенность. | In the middle of a financial crisis, the only thing worse than doubt is false certainty. |
| Оп па. Только после этого, может быть. Оп па, оооп, ох. | Whoaa. Just after it, maybe. Whoaa, whaaay, ooh. |
| Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима. | However, a strategy can be cost effective only if it is feasible. |
| Контрактная модель . Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. | Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Согласны? И решение этой проблемы не может быть возложено только на него. | OK? And solving it cannot be his responsibility alone. |
| может быть прочувствована только с помощью самых крошечных частей пальцев вот тут. | can be felt with just the tiniest part of your finger, there. |
| В конце концов, настоящее лидерство не может быть следствием необузданной мощи, а может быть только следствием согласия и молчаливого признания других государств. | After all, genuine leadership cannot come from raw power, but only from other states consent or tacit acceptance. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
Похожие Запросы : может только - может только - может только - быть только - быть только - быть только - быть только - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть,
