Перевод "быть только" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я только хотел быть полезным. | I only wanted to be helpful. |
| Это может быть только она. | It can only be her. |
| Это может быть только она. | That can only be her. |
| Это можете быть только вы. | That could only be you. |
| Ответственным здесь может быть только государство. | Only the state can be made responsible here. |
| Результат может быть только один плохой. | This can end only one way badly. |
| Только этого уже может быть достаточно. | That alone can be useful. |
| Только девочки могут быть секретаршами государств . | Only girls are Secretary of State. |
| Хуже коммунистов, могут быть только антикоммунисты. | The only thing worse than the communists are the anti communists. |
| Только свободный народ может быть счастлив. | Only a free people can be happy. |
| Этому может быть только одно объяснение. | There can be only one explanation for that. |
| Это могут быть только специфические функции правительства. | Only specific governmental functions can. |
| Эффективными могут быть только совместные ответные действия. | Only a joint response can be effective. |
| Она должна была быть любима, и только. | She should be loved and that was all. |
| Хуже талибов могут быть только образованные неучи. | The only thing worse than the Taliban are the 'para likha jahils (educated illiterates)'. |
| В улье может быть только одна королева. | There can be only one queen in the hive. |
| Но облегчение долгового беремени должно быть только началом. | More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. |
| Например, оно должно быть предназначено только для самообороны. | States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use. |
| Но облегчение долгового беремени должно быть только началом. | But debt relief should be viewed as just a start. |
| Например, оно должно быть предназначено только для самообороны. | For example, the purposes should be limited to self defense. |
| В каждом улье может быть только одна королева. | In each beehive there can only be one queen. |
| Должно ли это быть только в случае смертельных заболеваний? | Should it be only the terminally ill? |
| Она может только отражать их и быть ими вдохновленной. | It can only reflect and be animated by them. |
| Разве Европе не должно быть отведено только одно место? | Shouldn't there be only one seat for Europe? |
| Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом. | But this mechanism can be activated only by formal request. |
| Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора. | Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. |
| Английская лейбористская партия настолько непопулярна, насколько только может быть. | Britain s Labour government is just about as unpopular as it is possible to be. |
| В Сирии может быть успешным только принцип многосторонних взаимоотношений. | In Syria, only multilateralism can succeed. |
| Неужели только отрицательно можно быть справедливым? спрашивал он себя. | 'Is it possible that one can act justly only in a negative sense?' he asked himself. |
| Вы не можете быть голодными. Вы только что поужинали. | You can't be hungry. You've just had dinner. |
| Он не может быть голодным. Он только что пообедал. | He can't be hungry. He's just had lunch. |
| Не может быть, чтоб только я считал Тома психом. | I can't be the only one who thinks Tom is crazy. |
| Он только что поел, он не может быть голодным. | He just had food, he cannot be hungry. |
| Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом. | The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start. |
| Политическая пропасть может быть сужена только путем развития местного капитализма. | The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development. |
| Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать. | The learner could be middle aged, could be as young as 20. |
| Он хотел теперь быть только лучше, чем он был прежде. | He only wished now to be better than he had been formerly. |
| Меня только удивляло, как это могло быть когда нибудь иначе. | 'I am only surprised that it could ever have been otherwise.' |
| Только зная настоящую историю, мы можем быть уверенными в будущем. | Understanding the true history allows us to face the future with a clear head! |
| Спортсмены должны быть сильными не только физически, но и душевно. | Athletes must be tough not only physically, but also mentally. |
| Не может быть, чтобы Том был голоден. Он только пообедал. | Tom can't be hungry. He just ate lunch. |
| Комплексный логарифм может быть однозначным только на срезе комплексной плоскости. | The complex logarithm can only be single valued on the cut plane. |
| Тебе просто надо быть неравнодушным, беспокоиться, и все сложится. И останется только быть готовым к действию. | You just need to be passionate and care and things just fall into place and you just have to hang on for the ride. |
| Мы должны распознать, что целью этой информации должен быть не только доктор, не только страховая компания, | We need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company. |
| Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима. | Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero. |
Похожие Запросы : быть сделано только - должен быть только - может быть только - может быть только - должен быть только - может быть только - быть отказано только - только быть в состоянии - только - только - только
