Перевод "только быть в состоянии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вождение в нетрезвом состоянии может быть опасным. | Drinking and driving can be dangerous. |
| Мы должны быть в состоянии помочь вам. | We should be able to help you. |
| Мы должны быть в состоянии помочь тебе. | We should be able to help you. |
| Мы должны быть в состоянии тебе помочь. | We should be able to help you. |
| Мы должны быть в состоянии вам помочь. | We should be able to help you. |
| Мы должны быть в состоянии помочь вам. | We should be in a position to help you. |
| Мы должны быть в состоянии помочь тебе. | We should be in a position to help you. |
| Мы должны быть в состоянии тебе помочь. | We should be in a position to help you. |
| Мы должны быть в состоянии вам помочь. | We should be in a position to help you. |
| Цыгане также должны быть в состоянии найти работу. | The Roma must also be able to find employment. |
| Вы должны быть в состоянии справиться с этим. | You should be able to manage it. |
| Я должен быть в состоянии есть всё, что хочу. | I should be able to eat whatever I want. |
| Они должны не только быть в состоянии противостоять нестабильности, они должны быть сделаны таким образом, чтобы извлекать прибыль из стресса и хаоса. | They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos. |
| НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии. | The NTC may not be able to solve all of Libya s problems. |
| Надо быть в состоянии сказать А я это уже делал . | You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before. |
| Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление. | The euro may be under stress, but it is here to stay. |
| Может быть, Том и в состоянии это сделать, но я сомневаюсь. | Tom might be able to do that, but I doubt it. |
| Не только политики не в состоянии обеспечить руководящую роль в этом вопросе. | It is not just politicians who have failed to provide leadership here. |
| Мозг страдающих шизофренией может быть более подвержен застреванию в таком галлюцинаторном состоянии. | The brains of schizophrenia sufferers may be vulnerable to becoming stuck in these hallucinatory states. |
| И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план. | When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. |
| Я сделал несколько ошибок, которые должен был бы быть в состоянии избежать. | I've made some mistakes that I should've been able to avoid. |
| Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной? | But can any such government administer the country as a whole? |
| Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву . | Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away? |
| В улье может быть только одна королева. | There can be only one queen in the hive. |
| Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства. | Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity. |
| В состоянии риска | States of Risk |
| Япония может быть в состоянии экономического спада, однако в политическом плане она находится на подъеме. | Japan may be in economic decline, but it is rising politically. |
| Сегодня они должны признать, что Федеральный Резерв может быть не в состоянии сделать это. | Now, they must recognize that the Fed may no longer be in a position to do so. |
| А если у вас есть права, вы должны быть в состоянии отказаться от них. | And if you have rights you must be able to waive them. |
| Теперь, когда у Тома надлежащее лечение, он должен быть в состоянии лучше контролировать себя. | Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better. |
| В каждом улье может быть только одна королева. | In each beehive there can only be one queen. |
| Только Китай в состоянии инициировать процесс международного сотрудничества, поскольку он может предложить укрепление юаня. | Only China is in a position to initiate a process of international cooperation, because it can offer the enticement of renminbi appreciation. |
| Однако символика флага была перевернута, что происходит, только когда страна находится в состоянии войны. | However, the flag was inverted which is only done when the country is at war. |
| Япония, в союзе с другими азиатскими демократическими странами, должна быть в состоянии уравновесить растущую мощь Китая. | Japan, in alliance with other Asian democracies, should be able to counterbalance China s growing power. |
| Я только хотел быть полезным. | I only wanted to be helpful. |
| Это может быть только она. | It can only be her. |
| Это может быть только она. | That can only be her. |
| Это можете быть только вы. | That could only be you. |
| Он в плохом состоянии. | He's in a bad state. |
| Он в критическом состоянии. | His condition is critical. |
| Он в шоковом состоянии. | He's in a state of shock. |
| Она в шоковом состоянии. | She's in a state of shock. |
| Дорога в плохом состоянии. | The road's in bad condition. |
| Дорога в плачевном состоянии. | The road is in a deplorable state. |
| Дом в плохом состоянии. | The house is run down. |
Похожие Запросы : только в состоянии - только в состоянии - быть в состоянии - не быть в состоянии - это быть в состоянии - не быть в состоянии - должны быть в состоянии - может быть в состоянии - быть в состоянии войны - может быть в состоянии - быть в состоянии ремиссии - может быть в состоянии - может быть в состоянии - быть в состоянии покоя
