Перевод "быть в состоянии войны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Wars Wars World Critical Condition Shape State Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Южная Азия в состоянии войны	South Asia at War
Мы находимся в состоянии войны.	We're at war.
Мы находимся в состоянии войны.	We are at war.
Колумбия находится в состоянии гражданской войны.	Colombia is in open civil war.
Мы в состоянии войны с Японией.	We're at war with Japan.
Христианство не находится в состоянии войны с исламом.	Christianity is not at war with Islam.
Facebook говорит, что мы находимся в состоянии войны.	Facebook says we're at war.
В 1943 м году Япония была в состоянии войны.	In 1943, Japan was at war.
К середине августа, мир уже находился в состоянии войны.	By mid August, the world was at war.
Вождение в нетрезвом состоянии может быть опасным.	Drinking and driving can be dangerous.
Мы должны быть в состоянии помочь вам.	We should be able to help you.
Мы должны быть в состоянии помочь тебе.	We should be able to help you.
Мы должны быть в состоянии тебе помочь.	We should be able to help you.
Мы должны быть в состоянии вам помочь.	We should be able to help you.
Мы должны быть в состоянии помочь вам.	We should be in a position to help you.
Мы должны быть в состоянии помочь тебе.	We should be in a position to help you.
Мы должны быть в состоянии тебе помочь.	We should be in a position to help you.
Мы должны быть в состоянии вам помочь.	We should be in a position to help you.
Цыгане также должны быть в состоянии найти работу.	The Roma must also be able to find employment.
Вы должны быть в состоянии справиться с этим.	You should be able to manage it.
В промо фильма Шастин говорит, что сегодня Россия находится в состоянии информационной войны .	In the film s promo, Shashtin says Russia is at war today, putting a spiritual spin on what s commonly referred to as an information war in political discourse
XXI ый век будет постоянно видеть мир в состоянии войны с терроризмом.	The 21st century will see the world constantly at war against terrorism.
Начиная с декабря прошлого года, Сомали находится фактически в состоянии гражданской войны.	Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war.
Я должен быть в состоянии есть всё, что хочу.	I should be able to eat whatever I want.
Валютная политика, которая находится в состоянии войны с самой собой, долго не продержится.	A monetary policy at war with itself cannot long endure.
Эритрея находится в постоянном состоянии войны с двумя соседними государствами Эфиопией и Джибути.	Eritrea is in a permanent state of war with its only two neighbours by land, Ethiopia and Djibouti.
НПС, может быть, не в состоянии решить все проблемы Ливии.	The NTC may not be able to solve all of Libya s problems.
Надо быть в состоянии сказать А я это уже делал .	You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before.
Те, кто видит опасность войны культур с мусульманами или выставления во враждебном свете нацменьшинств, должны быть в состоянии влиять на мнения практическими аргументами.	Those who see the danger of a culture war with Muslims, or the hostile branding of minorities, should be able to influence opinion with practical arguments.
Так что политика Америки в Азии, в некотором смысле, находится в состоянии войны сама с собой.	So America s Asia policy has in some ways been at war with itself.
Если мы официально не находимся в состоянии войны, почему же тогда говорим о примирении?	If we are not officially at war, why are we talking about making peace?
Однако символика флага была перевернута, что происходит, только когда страна находится в состоянии войны.	However, the flag was inverted which is only done when the country is at war.
Конфликты могут быть неизбежными войны нет.	Conflicts may be inevitable wars are not.
Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление.	The euro may be under stress, but it is here to stay.
Может быть, Том и в состоянии это сделать, но я сомневаюсь.	Tom might be able to do that, but I doubt it.
Мозг страдающих шизофренией может быть более подвержен застреванию в таком галлюцинаторном состоянии.	The brains of schizophrenia sufferers may be vulnerable to becoming stuck in these hallucinatory states.
И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план.	When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
Я сделал несколько ошибок, которые должен был бы быть в состоянии избежать.	I've made some mistakes that I should've been able to avoid.
Говорят, что Запад находится в состоянии войны с исламом , цитируя активистку, родившуюся в Сомали, Айаан Али Хирси.	The West is said to be at war with Islam, to quote the Somali born activist Ayaan Hirsi Ali.
Военачальники говорят о тумане войны о состоянии большой неопределенности, которой отмечены боевые действий.	Military leaders talk about the fog of war the condition of fundamental uncertainty that marks combat.
Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства.	Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity.
Отношения между Севером и Югом которые технически все еще находятся в состоянии войны заметно улучшились в последние месяцы.	Relations between the North and the South who are still technically at war have markedly improved in recent months.
В состоянии риска	States of Risk
Давайте попробуем понять, какими могут быть истинные причины войны в Мали	Let's try to look at what the real causes of the war in Mali are
Лучше быть мёртвым, чем красным популярный слоган в годы Холодной войны.	Better dead than red was a popular phrase during the Cold War .

Display this page in English